Maléfique : Le Pouvoir du Mal – ou Maléfique : Maîtresse du mal au Québec – (Maleficent: Mistress of Evil) est un film américain réalisé par Joachim Rønning et développé par Walt Disney Pictures, sorti en 2019.
Il est suite du film Maléfique (2014).
Synopsis[]
Fiche technique[]
- Titre original : Maleficent: Mistress of Evil
- Titre français : Maléfique : Le Pouvoir du Mal
- Titre québécois : Maléfique : Maîtresse du mal
- Réalisation : Joachim Rønning
- Scénario : Micah Fitzerman-Blue, Noah Harpster et Linda Woolverton [d'après certains personnages de La Belle au bois dormant lui-même basé sur le conte de Charles Perrault]
- Production : Joe Roth, Angelina Jolie et Duncan Henderson
- Sociétés de production : Roth Films et Walt Disney Pictures
- Sociétés de distribution : Walt Disney Studios Distribution
- Pays d’origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 118 minutes
- Dates de sortie :
Staff francophone[]
Version française[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Hervé Bellon
- Adaptation des dialogues : Houria Belhadji
- Enregistrements : Jonathan Thuilier
- Montage : Guillaume Bérat
- Studio de mixage : Shepperton International
- Mixage : Frédéric Dray
- Directeur créatif : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay
Version québécoise[]
- Société de doublage : Difuze
- Direction artistique : Sébastien Reding
- Adaptation des dialogues : Fannie-Amélie Morin
Distribution[]
Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
---|---|---|---|
Angelina Jolie | Françoise Cadol | Hélène Mondoux | Maléfique |
Elle Fanning | Lou Lévy | Ludivine Reding | Aurora |
Harris Dickiinson | Aurélien Raynal | Xavier Dolan | Prince Philippe |
Michelle Pfeiffer | Emmanuèle Bondeville | Élise Bertrand | la reine Ingrith |
Sam Riley | Xavier Béja | Maël Davan-Soulas | Diaval |
Chiwetel Ejiofor | Frantz Confiac | Fayolle Jean Jr. | Conall |
Ed Skrein | Marc Arnaud | Alexandre Fortin | Borra |
Robert Lindsay | Pierre-François Pistorio | Jacques Lavallée | le roi Jean |
David Gyasi | Namakan Koné | Frédérik Zacharek | Percival |
Jenn Murray | Zina Khakhoulia | Célia Gouin-Arsenault | Gerda |
Juno Temple | Leslie Lipkins | Kim Jalabert | la Fée Capucine |
Lesley Manville | Régine Teyssot | Michèle Lituac | Florette |
Imelda Staunton | Béatrice Delfe | Lisette Dufour | Hortense |
Warwick Davis | Michel Dodane | Gilbert Lachance | Nabot / VQ: Servillon |
Kae Alexander | Elsa Davoine | N/C | Ini |
Janet McTeer | Juliette Degenne | N/C | la princesse Aurore âgée et la narratrice |
Tom Bonnington | Jean-François Lescurat | N/C | le prêtre |
Martin Bishop | Thierry Gondet | N/C | Docteur |
Julien Crampon, Stéphane Pouplard, Kahina Tagherset, Benjamin Bollen, Angèle Humeau, Franck Sportis, Pauline de Meurville, Isabelle Auvray, Corinne Martin, Amélie Porteu de la Morandière, Michèle Couty, Franck Gourlat, Jean-Philippe Desrousseaux, Éric Daries, Patrick Delage, Jean-Alain Velardo, Günther Germain, Cindy Lemineur, Jérôme Palefroy, Théotime Bellon, Emmanuel Karsen, Béatrice Michel, Gwenaëlle Jegou | indéterminés | voix additionnelles | indéterminés |
Notes et références[]
- ↑ Flixable.com, Ajouts sur Disney+
- ↑ Page du film sur Justwatch.com France
- ↑ Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Belgique
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Suisse
- ↑ Disney+ Canada in May 2020
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Canada
Liens externes[]
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- Comédiens québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
- Maléfique : Le Pouvoir du mal sur Disney+
- {en} Maléfique : Le Pouvoir du mal sur IMDb
Univers de La Belle au bois dormant | ||
---|---|---|
avant : Maléfique (2014) |
Maléfique : Le Pouvoir du mal |
après : - |
Remakes en prise de vue réelle des films d'animation Disney | ||
---|---|---|
avant : 13. Le Roi lion (2019) |
14. Maléfique : Le Pouvoir du Mal (2019) |
après : 15. La Belle et le Clochard (2019) |
Films en prises de vue réelles de Walt Disney Pictures | ||
---|---|---|
avant : Le Roi lion (2019) |
Maléfique : Le Pouvoir du Mal (2019) |
après : La Belle et le Clochard (2019) |