Affiche du film
Malignant (littéralement « Malin »), ou Malfaisant au Québec, est un film d'horreur américain coproduit et réalisé par James Wan, sorti en 2021.
Synopsis[]
Madison est pétrifiée par des visions cauchemardesques de meurtres atroces. Et son calvaire ne fait qu’empirer quand elle comprend que ses hallucinations correspondent à la réalité…
Fiche technique[]
- Titre original et français : Malignant
- Titre québécois : Malfaisant
- Réalisation : James Wan
- Scénario : Akela Cooper, d'après une histoire de James Wan, Ingrid Bișu et Akela Cooper
- Musique : Joseph Bishara
- Direction artistique : David Scott
- Décors : Desma Murphy
- Costumes : Lisa Norcia
- Photographie : Michael Burgess
- Montage : Kirk M. Morri
- Production : Michael Clear et James Wan
- Coproduction : Jennifer Conroy
- Production déléguée : Ingrid Bișu, Richard Brener, Peter Luo, Eric McLeod, Hans Ritter et Judson Scott
- Sociétés de production : Atomic Monster, Boom! Studios, New Line Cinema et Starlight Culture Entertainment
- Sociétés de distribution : Warner Bros. / HBO Max (États-Unis)
- Budget : n/a
- Pays de production : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Format : couleur
- Genre : horreur, thriller, policier, fantastique
- Durée : 111 minutes
- Dates de sortie :
- France : 1er septembre 2021
- États-Unis : 10 septembre 2021
- Classification:
- États-Unis : R - Restricted
- France : Interdit aux moins de 12 ans avec avertissement, lors de sa sortie en salles, mais Interdit aux moins de 16 ans lors de sa diffusion télévisée.
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Deluxe Media Paris
- Direction artistique : Marie-Christine Chevalier
- Adaptation : Olivier Delebarre
- Enregistrement : Thomas Dupart
- Montage : Éric Dussollier
- Mixage : Rodolphe Caldironi
En VQ[]
- Société de doublage : Cinélume
- Direction artistique : Sébastien Reding
- Adaptation : François Asselin
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Annabelle Wallis | Agathe Cemin | Dominique Laniel | Madison Mitchell / Emily May |
| Maddie Hasson | Karine Foviau | Lauriane S. Thibodeau <Occ.> | Sydney Lake |
| George Young | Stanislas Forlani | Maël Davan-Soulas | le lieutenant Kekoa Shaw |
| Michole Briana White | Daria Levannier | Marika Lhoumeau | le lieutenant Regina Moss |
| Jean Louisa Kelly | Flora Brunier | N/C | Serena May |
| Susanna Thompson | Laurence Dourlens | Anne Dorval | Jeanne |
| Jake Abel | Axel Kiener | N/C | Derek Mitchell |
| Jacqueline McKenzie | Marie-Ève Dufresne | Élise Bertrand | Dr Florence Weaver |
| Christian Clemenson | Jean-François Vlérick | N/C | Dr Victor Fields |
| Mercedes Colon | N/C | N/C | Mendez |
| Ingrid Bișu | Zina Khakhoulia | N/C | Winnie |
| Paula Marshall | Delphine Braillon | N/C | Beverly Woods |
| Zoë Bell | N/C | N/C | Scorpion |
| Shaunte Lynette Johnson | Chloé Renaud | N/C | Beta |
| Marina Mazepa (physique) Ray Chase (voix) |
David Krüger | Jean-François Beaupré | Gabriel May |
| Mckenna Grace | Lisa Caruso | Lhasa Morin | Madison, jeune |
| Madison Wolfe | N/C | N/C | Serena, jeune |
| Patricia Velásquez | N/C | N/C | l'infirmière Velasquez |
| Mike Mendez | N/C | N/C | un garde de l'hôpital |
