Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Maman, j'ai encore raté l'avion ! (Home Alone 2: Lost in New York) est un film américain réalisé par Chris Columbus, sorti en 1992.

Synopsis[]

Après Paris, c'est à Miami que la tribu McCallister décide de passer les fêtes de Noël. À l'aube du jour J, toute la famille est sur le pied de guerre et file a l'aéroport en prenant bien garde de ne pas oublier Kevin. Mais celui-ci s'éclipse pour acheter des piles pour son walkman, il ne retrouve plus les siens et s'embarque par mégarde pour New York…

Fiche technique[]

  • Titre original : Home Alone 2: Lost in New York
  • Titre français : Maman, j'ai encore raté l'avion !
  • Titre québécois : Maman, j'ai encore raté l'avion... [Note 1]
  • Réalisation : Chris Columbus
  • Scénario : John Hughes
  • Production : John Hughes
    • Producteurs délégués : Mark Radcliffe, Duncan Henderson et Richard Vane
  • Sociétés de production : Hughes Entertainment avec la participation de 20th Century Fox
  • Société de distribution : Twentieth Century Fox (USA), Twentieth Century Fox France
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : Anglais américain, français
  • Genre : comédie d'aventures
  • Durée : 120 minutes
  • Dates de sortie :
    • en salles :
      • États-Unis : 20 novembre 1992
      • France : 16 décembre 1992
    • Date d'ajout sur Disney+ :
      • France : 4 décembre 2020 [1],[2]
      • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [3],[4]
      • Suisse : 24 mars 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [5]
      • Canada : 12 novembre 2019 (entrée en vigueur de la plateforme) [6],[7]

Staff français[]

Distribution[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Macaulay Culkin Boris Roatta Kevin McCallister
Joe Pesci Patrice Melennec Harry Lime
Daniel Stern Michel Mella Marvin Merchants
John Heard Claude Rollet Peter McCallister
Catherine O'Hara Marie-Brigitte Andreï Kate McCallister
Brenda Fricker Jeanine Forney la dame aux pigeons
Eddie Bracken Bernard Dhéran Monsieur Duncan
Tim Curry Gérard Rinaldi Hector, le concierge du palace
Rob Schneider Denis Laustriat Cedric, le porteur du palace
Dana Ivey Colette Venhard Madame Stone, la réceptionniste du palace
Gerry Bamman Serge Lhorca Frank McCallister
Hillary Wolf Barbara Tissier Megan McCallister
Terrie Snell Danielle Dinan Leslie McCallister
Devin Ratray Alexandre Gillet  
et non Stéphane Lefevre
Buzz McCallister
Kieran Culkin Dimitri Rougeul  
et non Brigitte Lecordier
Fuller McCallister
Fred Krause Teddy Bilis Cliff, le vieux vigile du palace
Leigh Zimmerman     N/C     la femme blonde qui frappe Marvin dans les rues de New York
Mario Todisco Georges Atlas le chauffeur de Taxi balafré
Ralph Foody Raymond Loyer Johnny, personnage du film Angels with Filthy Souls
Chris Columbus     N/C     L'homme avec sa fille dans le magasin de jouets
Donald Trump     N/C     un passant dans l'hôtel Plaza [8]

Notes et références[]

notes[]

  1. Titre alternatif québécois Maman, j'ai encore raté l'avion et je suis perdu dans New York.

références[]

  1. Page du film sur Flixable.com
  2. Page du film sur Justwatch.com France
  3. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
  4. Page du film sur Justwatch.com Belgique
  5. Page du film sur Justwatch.com Suisse
  6. What's on Disney Plus, Canada - 12 novembre 2019
  7. Page du film sur Justwatch.com Canada
  8. Trump « honoré » d'avoir joué dans « Maman, j'ai encore raté l'avion » sur lefigaro.fr. Mis en ligne le 25 décembre 2019, consulté le 27 décembre 2019.

Liens externes[]

Saga "Maman, j'ai raté l'avion ! "
avant :
Maman, j'ai raté l'avion !

Maman, j'ai encore raté l'avion !
après :
Maman, je m'occupe des méchants !

‏‏

Advertisement