Wiki Doublage français
Advertisement
Maman, j'ai raté l'avion !.jpg

Maman, j'ai raté l'avion ! (Home Alone) est un film américain réalisé par Chris Columbus, sorti en 1990. Le film connait plusieurs suites : Maman, j'ai encore raté l'avion ! (1992), Maman, je m'occupe des méchants ! (1997), Maman, je suis seul contre tous (2002) et Maman, la maison est hantée ! (2012). Un reboot, Maman, j’ai raté l’avion ! (Ça recommence), est sorti le 12 novembre 2021 (Disney+ Day) sur Disney+.

Synopsis[]

La famille McCallister prend l'avion pour Paris pour y passer les fêtes. À bord, Kate McCallister s'aperçoit qu'elle et toute la famille ont laissé chez eux leur benjamin, Kevin, âgé de 8 ans. Principalement tourmenté par ses frères et sœurs, il est chétif, insouciant et effrayé (particulièrement par son voisin, le mystérieux Père Marley, ainsi que par la chaudière de la cave dont le grondement et la grille qui s'ouvre et se ferme toute seule lui font très peur), mais aussi intelligent et débrouillard.

Alors que sa famille essaye de l'aider depuis Paris et que sa mère essaye de retourner auprès de lui, Kevin, est fort content de s'être débarrassé de sa famille, qu'il supporte difficilement et qui le met parfois à l'écart en raison de sa position de benjamin. Il goûte alors à une vie tranquille, faisant lui-même les courses et se croyant définitivement seul ; mais il ne sait pas que deux cambrioleurs ont prévu de vider la maison le soir du Réveillon de Noël. Il finit tout de même par prendre conscience du cambriolage et devra déjouer les plans de ces deux individus pour protéger sa maison, tout en constatant qu'au fil des heures et jours qui passent, et contrairement à ce qu'il avait souhaité et envisagé au départ, sa famille commence à terriblement lui manquer et il prie ardemment pour qu'elle revienne. Lors d'une Messe de Minuit, il se rapproche de son voisin qui l'effrayait.

Fiche technique[]

  • Titre original : Home Alone
  • Titre français : Maman, j'ai raté l'avion !
  • Réalisation : Chris Columbus
  • Scénario : John Hughes
  • Production : John Hughes
Producteurs délégués : Mark Levinson, Scott M. Rosenfelt et Targuin Gotch
Producteur associé : Mark Radcliffe
  • Sociétés de production : Hughes Entertainment avec la participation de 20th Century Fox]]
  • Distribution: Twentieth Century Fox (USA), Twentieth Century Fox France]]
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue : Anglais américain
  • Genre : comédie d'aventures
  • Durée : 103 minutes
  • Dates de sortie :
    • en salles :
      • États-Unis et Canada : 16 novembre 1990
      • France et Belgique : 19 décembre 1990
    • Date d'ajout sur Disney+ :
      • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[1],[2]
      • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [3],[4]
      • Suisse : 24 mars 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [5]
      • Canada : 12 novembre 2019 (entrée en vigueur de la plateforme) [6],[7]


Staff français[]

Distribution[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Macaulay Culkin Boris Roatta Kevin McCallister
Joe Pesci Patrice Melennec Harry Lime
Daniel Stern Michel Mella Marvin Merchants
John Heard Claude Rollet Peter McCallister
Catherine O'Hara Marie-Brigitte Andreï Kate McCallister
Roberts Blossom Michel Bardine M. Marley
Gerry Bamman Serge Lhorca Frank McCallister
Terrie Snell Danielle Dinan Leslie McCallister
Devin Ratray Stéphane Lefevre Buzz McCallister
Hillary Wolf Barbara Tissier Megan McCallister
Angela Goethals Brigitte Lecordier Linnie McCallister
Michael C. Maronna     N/C     Jeff McCallister
Kristin Minter Brigitte Aubry Heather McCallister
Jedidiah Cohen Hervé Rey Rod McCallister
Kieran Culkin Brigitte Lecordier Fuller McCallister
John Candy     N/C     Gus Polinski
Larry Hankin     N/C     Officier Balzak
Jeffrey Wiseman Jackie Berger Mitch Murphy
Ann Whitney Martine Messager La vendeuse du magasin
Tracy J. Connor     N/C     La caissière
Dan Charles Zukoski     N/C     Le livreur de pizzas
Gerry Becker     N/C     Le policier
Billie Bird     N/C     La dame âgée à l'aéroport
Bill Erwin     N/C     L'homme âgé à l'aéroport
Hope Davis     N/C     La guichetière française
Alan Wilder Patrice Dozier Le guichetier avec les lunettes
Ken Hudson Campbell Daniel Lafourcade Le Père Noël
Ralph Foody Michel Derain Johnny, le gangster à la mitraillette
Michael Guido     N/C     Snakes, le gangster abattu par Johnny

Notes et références[]

  1. Page du film sur Flixable.com
  2. Page du téléfilm sur Justwatch.com France
  3. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
  4. Page du film sur Justwatch.com Belgique
  5. Page du film sur Justwatch.com Suisse
  6. What's on Disney Plus, Canada - x x 20..
  7. Page du film sur Justwatch.com Canada

Liens externes[]

Saga "Maman, j'ai raté l'avion ! "
avant :
-

Maman, j'ai raté l'avion !
après :
Maman, j'ai encore raté l'avion !

‏‏

Advertisement