Man on the Moon – ou L'Homme sur la Lune au Québec – est un film britanno-germano-américano-japonais, réalisé par Miloš Forman, sorti en 1999.
Ce film biographique présente la vie du comique américain Andy Kaufman mort en 1984.
Synopsis[]
Andy Kaufman est un artiste en difficulté qui ne connait dans les boîtes de nuit que l'insuccès, car, alors que le public veut de la comédie, il chante des chansons pour enfants et refuse de raconter des blagues conventionnelles. Alors que le public commence à croire que Kaufman n'a peut-être pas de réel talent, son personnage d'« homme étranger », généralement timide, met une veste en strass et fait une parfaite imitation d'Elvis Presley. Les spectateurs applaudissent, reconnaissant que Kaufman les a dupés.
Kaufman attire l'attention de l'agent artistique George Shapiro, qui devient le sien et lui décroche immédiatement une série télévisée sur le réseau, Taxi, au grand désarroi de Kaufman, car il n'aime pas les sitcoms. En raison du salaire, de la notoriété acquise et de la promesse qu'il pourra faire sa propre émission de télévision, Kaufman accepte le rôle, transformant son personnage d'étranger en un mécanicien nommé Latka Gravas ; la série connait un grand succès. En réalité, Kaufman déteste faire l'émission et exprime officiellement son désir d'arrêter.
Fiche technique[]
- Titre original et français : Man on the Moon
- Titre québécois : L'Homme sur la Lune
- Réalisation : Miloš Forman
- Scénario : Scott Alexander et Larry Karaszewski
- Musique : R.E.M.
- Production : Danny DeVito, Michael Shamberg et Stacey Sher
- Production exécutive : Michael Hausman, George Shapiro, Howard West et Bob Zmuda
- Sociétés de production : Universal Pictures, Mutual Film Company , Jersey Films et Cinehaus
- Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis), Warner Bros. (France), Elite (Suisse romande)
- Pays d'origine : États-Unis, Allemagne, Japon et Royaume-Uni
- Langue originale : anglais
- Durée : 118 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 22 décembre 1999
- Allemagne : 18 février 2000 (avant-première à La Berlinade) ; 11 mai 2000 (sortie nationale)
- France : 15 mars 2000
- Suisse romande : 22 mars 2000
- Royaume-Uni : 5 mai 2000
- Belgique : 10 mai 2000
- Japon : 10 juin 2000
Staff français[]
En VF[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique et adaptation des dialogues : Jean-Marc Pannetier
En VQ[]
- Société de doublage : Covitec
- Direction artistique et adaptation des dialogues : Olivier Reichenbach
Distribution[]
- Jim Carrey (VF : Emmanuel Curtil ; VQ : Daniel Picard) : Andy Kaufman / Tony Clifton
- Danny DeVito (VF : Patrick Raynal ; VQ : Luis de Cespedes) : George Shapiro
- Courtney Love (VF : Marie Vincent ; VQ : Chantal Baril) : Lynne Marguiles
- Paul Giamatti (VF : Jean-Loup Horwitz ; VQ : Pierre Auger) : Bob Zmuda / Tony Clifton
- Gerry Becker (VF : Philippe Catoire ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Stanley Kaufman, le père d'Andy
- George Shapiro (VF : Pierre Baton) : M. Besserman
- Peter Bonerz (VF : Bernard Tiphaine) : Ed Weinberger, le producteur de Taxi
- Jerry Lawler (VF : Bernard-Pierre Donnadieu ; VQ : Benoit Rousseau) : lui-même
- Michael Kelly : Michael Kaufman
- Vincent Schiavelli (VQ : Hubert Gagnon) : Maynard Smith, le directeur d'ABC
- Leslie Lyles : Janice Kaufman, la mère d'Andy
- Melanie Vesey : Carol Kaufman
- Reiko Aylesworth : Mimi
- Jim Ross (VF : Marc Alfos) : le commentateur des combats de catch
- Richard Belzer : lui-même
- Michael Villani : Merv Griffin
- Bob Zmuda (VF : Vincent Grass) : Jack Burns
- Brent Briscoe : le technicien costaud
- Patton Oswalt : un ouvrier
- Angela Jones : une prostituée
- Brian Peck (VF : Tanguy Goasdoué) : le narrateur de l'émission Fridays
- Caroline Rhea : Melanie, dans l'émission Fridays
- Mary Lynn Rajskub : Mary, dans l'émission Fridays
- David Letterman (VF : Jean-Luc Kayser) : lui-même
- Stephen Sayadian : un photographe au stade (crédité comme Ladi von Jansky)
- Mews Small : une dirigeante de la Méditation transcendantale
- Tracey Walter : le rédacteur en chef du National Enquirer
- David Koechner : le journaliste du National Enquirer
- Doris Eaton Travis : Eleanor Gould
- Sydney Lassick (VF : Michel Ruhl) : le guérisseur aux cristaux
- Chuck Zito : un motard avec Tony Clifton
- Lukasz Gottwald : un musicien du Saturday Night Live
- Steve Turre : un musicien du Saturday Night Live
- Will Lee : un musicien du Late Show with David Letterman
- Hal Blaine : un musicien au Harrah
Liens externes[]
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca