Manon Arsenault

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Manon Arsenault est une comédienne et directrice artistique québécoise, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Films[]

Virginia Madsen <WP> ^DQbc (5 fois) dans :
- Red Riding Hood (Le chaperon rouge)
- The Magic of Belle Isle (Un été magique)

Samantha Morton <WP> ^DQbc (5 fois) dans :
- She said (Elle a dit), The Whale (La baleine),
- Fantastic Beasts and Where to Find Them (Les animaux fantastiques)

Olivia Colman ^DQbc (4 fois, dont 3 films) dans :
- La Dame de fer (WP) (2011) : Carol Thatcher
- Week-end royal (WP) (2012) : la Reine consort Elizabeth
- Le père (The Father, WP) (2020) : Anne

Jaime King <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- The Spirit (Le Spirit)
- My Bloody Valentine 3D (Meurtres à la St-Valentin)

Maribeth Monroe <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- The Back-up Plan (Le Plan B),
- Downsizing (Petit format)

Violante Placido <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Ghost Rider: Spirit of Vengeance (Ghost Rider: Esprit de vengeance),
- Transporter (Le Transporteur)

Octavia Spencer <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- The Help (La Couleur des sentiments),
- Luce (Luce)

Lucy Davis <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Garfield: A Tail of Two Kitties (Garfield Pacha Royal), Wonder Woman (Wonder Woman)

Laurie Fortier <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Hemlock Grove (Hemlock Grove), My Mom's Darkest Secrets (tv) (Une famille déchirée par les secrets)

Fiona Glascott <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Brooklyn (Brooklyn), The Deal ('08) (Entente et mésentente)

Ellie Kemper <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Bridesmaids (Demoiselles d'honneur), Laggies (En attendant)

Lola Kirke <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- American Made (Fabriqué en Amérique), Gone Girl (Les apparences)

Kathryn Morris <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Mindhunters (Psycho-traqueurs), Resurrecting The Champ (Sortis de l'ombre)

Katee Sackhoff <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 2^e voix 3-2) dans :
- Halloween: La Résurrection (Halloween: Resurrection, WP) (2002) : Jenna « Jen » Danzig
- Riddick (WP) (2013) : Dahl

Olivia Williams <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Seventh Son (Le Septième Fils), Victoria and Abdul (Victoria et Abdul)

Laura Linney <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, dont 1 film) dans :
- Le Cinquième Pouvoir (WP) (2013) : Sarah Shaw

Lauren Lapkus <WP> ^DQbc (1 fois, dont 1 film) dans :
- Jurassic World (Monde jurassique)

2005 : Un amour comme ça (Sept ans de séduction, WP) : Bridget (Moon Bloodgood, VFB: ?)
2006 D : Le Garçon à mamie (Crazy Party, WP) : Samantha (Linda Cardellini, VFB: Delphine Moriau)
2010 : Lettres à Juliette (WP) : Isabella (Luisa Ranieri, VFB: Marie Gibert)
2011 D+ : Margaret (WP) : Joan Cohen (J. Smith-Cameron, VQ: Fabienne Loriaux)
2016 : Nos voisins les Jones (Les Espions d'à côté, WP) : Meg Craverston (Maribeth Monroe, VFB: Carole Baillien)
2018 : Reprogrammé (Upgrade, WP) : Inspecteur Cortez (Betty Gabriel, VFB: Delphine Moriau)
2022 BH : Vengeance (WP) : Granny Carole Shaw (Louanne Stephens, VFB: Myriam Thyrion)

et aussi
- Emma Thompson <WP> ^DQbc dans Beauty and the Beast ('17) (La Belle et la Bête)
- Marnie Alton <WP> ^DQbc dans A Problem With Fear (Parano)
- Adjoa Andoh <WP> ^DQbc dans Acceptable Risk (La conspiration)
- K.D. Aubert <WP> ^DQbc dans Friday After Next (Encore un drôle de vendredi)
- Vivian Bang <WP> ^DQbc dans Little Black Book (Le petit carnet noir)
- Angela Bassett <WP> ^DQbc dans The Lazarus Child (The Last Door) (v) (La Dernière Porte)
- Sarayu Blue <WP> ^DQbc dans Happiest Season (Notre plus belle saison)
- Christina Cabot <WP> ^DQbc dans The Incredible Hulk ('08) (L'Incroyable Hulk)
- Anna Chancellor <WP> ^DQbc dans The Best Man (Unhitched) (Oui, je le veux... pas!)
- Claudia Christian <WP> ^DQbc dans Atlantis: The Lost Empire (Atlantis: l'Empire Perdu)
- Morven Christie <WP> ^DQbc dans The Flying Scotsman (L'écossais volant)
- Naomi Church <WP> ^DQbc dans Repeaters (Otages du temps)
- Sherry Cola <WP> ^DQbc dans Turning Red (Alerte rouge)
- Krysten Cummings <WP> ^DQbc dans The Descent: Part 2 (La Descente 2)
- Lydie Denier <WP> ^DQbc dans Nature Unleashed: Earthquake (Catastrophe Naturelle: Tremblement de Terre)
- Francine Deschepper <WP> ^DQbc dans Call Me Fitz (Fitz)
- Minnie Driver <WP> ^DQbc dans Barney's Version (Le Monde de Barney)
- Susan Duerden <WP> ^DQbc dans Postman Pat: The Movie
- Mayte Garcia <WP> ^DQbc dans Firehouse Dog (Le Chien de la Caserne)
- Caroline Gelinas <WP> ^DQbc dans Rustic Oracle (Vivaces)
- Joanna Going <WP> ^DQbc dans House of Cards (Le château de cartes)
- Danira Govich <WP> ^DQbc dans Hotel Babylon (Hôtel Babylon)
- Kathy Griffin <WP> ^DQbc dans Lovewrecked (Un amour à la dérive)
- Chelsea Handler <WP> ^DQbc dans This Means War (C'est la guerre)
- Lisa Hartman <WP> ^DQbc dans Flicka: Country Pride (Flicka: Fierté des plaines)
- Mary Katherine Harvey <WP> ^DQbc dans Mohawk Girls (Mohawk Girls)
- Ali Hillis <WP> ^DQbc dans Open Water 2 : Adrift (Océan Noir 2: La dérive)
- Marin Hinkle <WP> ^DQbc dans The Haunting of Molly Hartley (Le cauchemar de Molly Hartley)
- Tammy Isbell <WP> ^DQbc dans The Phantoms
- Allison Janney <WP> ^DQbc dans The Girl on the Train ('16) (La fille du train)
- Leila Johnson <WP> ^DQbc dans The Foursome (Le Quatuor)
- Sheila Kelley <WP> ^DQbc dans Mozart and The Whale (Mozart et la Baleine)
- Moira Kelly <WP> ^DQbc dans Girl in the Bunker (La fille du bunker)
- Simone Kirby <WP> ^DQbc dans Hidden Assets (Le complot)
- Emily Kuroda <WP> ^DQbc dans Strange World (Avalonia : Un monde étrange)
- Lalainia Lindbjerg <WP> ^DQbc dans Silent Cradle (Le Berceau Muet)
- Zoe Lister Jones <WP> ^DQbc dans State of Play ('09) (Jeux de pouvoir)
- Natasha Little <WP> ^DQbc dans Ten Percent (Agence)
- Karina Logue <WP> ^DQbc dans Animal Kingdom (Animal Kingdom)
- Kate Mara <WP> ^DQbc dans 127 Hours (127 Heures)
- Gail Maurice <WP> ^DQbc dans Night Raiders (Les voleurs de la nuit)
- Geraldine McAlinden <WP> ^DQbc dans Ordinary Love (L'amour, tout simplement)
- Michelle Morgan <WP> ^DQbc dans Heartland (Heartland)
- Naoko Mori <WP> ^DQbc dans Everest (Everest)
- Laura Murray <WP> ^DQbc dans The Inside Man
- Nora-Jane Noone <WP> ^DQbc dans The Magdalene Sisters (Les Soeurs Madeleine)
- Mariah O'Brien <WP> ^DQbc dans Halloween : The Curse of Michael Myers (Halloween : La Malédiction de Michael Myers)
- Deborah Odell <WP> ^DQbc dans Fancy Dancing (Au rythme de l'amour)
- Ellora Patnaik <WP> ^DQbc dans How to Be Indie (Indie à tout prix)
- Rebecca Pidgeon <WP> ^DQbc dans Heist (Le Vol)
- Ely Pouget <WP> ^DQbc dans Faded Memories (Rêves Perdus)
- Amy Ryan <WP> ^DQbc dans Dan in Real Life (Dan face à la vie)
- Ashley Scott <WP> ^DQbc dans S.W.A.T. (S.W.A.T.)
- Pamela Sinha <WP> ^DQbc dans Breakaway ('11) (L'échappée)
- Imelda Staunton <WP> ^DQbc dans The Pirates! Band of Misfits (Les Pirates! Bande de nuls)
- KaDee Strickland <WP> ^DQbc dans The Grudge (Rage Meurtrière)
- Nicole Sullivan <WP> ^DQbc dans Guess Who (Devine Qui)
- Selena Tan <WP> ^DQbc dans Shotgun Wedding ('22) (Mariage en otage)
- Venus Terzo <WP> ^DQbc dans Da Vinci's Inquest (Coroner Da Vinci)
- Kim Thomson <WP> ^DQbc dans Unstoppable ('04) (L'Invincible)
- Rachel Ticotin <WP> ^DQbc dans Something's Gotta Give (Quelque chose d'inattendu)
- Ming-Na Wen <WP> ^DQbc dans Push (Push: La division)
- Tara Wilson <WP> ^DQbc dans Cedar Cove (Retour à Cedar Cove)
- Kathryn Winslow <WP> ^DQbc dans The Zack Files (Mystère Zack)
- Vivian Wu <WP> ^DQbc dans Eve and the Fire Horse (Eve et le Cheval de Feu)
- Doris Younane <WP> ^DQbc dans McLeod's Daughters (Les soeurs McLeod)

A déterminer
- À confirmer ^DQbc dans Songbird (Phénix)
- Narration ^DQbc dans Book Hungry Bears (Les Bouquinours)
- actrice islandaise ^DQbc dans Regina! (Régina!)
- actrice italienne ^DQbc dans Letters to Juliet (Lettres à Juliette)
- actrice sud-africaine ^DQbc dans Blood Diamond (Le Diamant de Sang)

Films d'animation[]

Voix (15 fois) :
- Agent Binky: Pets of the Universe (Agent Binky : Protecteur de l'Univers), Appleseed (Appurushîdo) (Appleseed), Appleseed Ex Machina (Appleseed Ex Machina), Franklin (Benjamin), Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves), Chicken Minute (Cocotte minute), Crash Canyon (Dans l'canyon), Ella Elephant (Ella l'éléphant), Lunar Jim (Jim l'astronaute), Guess with Jess (Joue avec Jess), Jerry and the Raiders (Les aventures de Bakko et Gante), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Malo Kerrigan and the Space Tracers (Malo Korrigan et les traceurs de l'espace), Max and Ruby (Max et Ruby)

2022 : Le chat potté : Le dernier voeu : Maman ours (VO : Olivia Colman)

Télévision[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Téléfilms[]

2012 : La Fugitive (WP) : Détective Cameron Langford (Christina Cox, VFF: Laura Blanc)

et aussi :
- Carol Alt <WP> ^DQbc dans Fatal Trust (tv) (Confiance Fatale)
- Trie Donovan <WP> ^DQbc dans Hidden Crimes (tv) (Énigme criminelle)
- Lori Graham <WP> ^DQbc dans Dead Lines (tv) (Dernier Cri)
- Susan Hanson <WP> ^DQbc dans Boyfriends of Christmas Past (tv) (Mes fiancés de Noël)
- Angie Harmon <WP> ^DQbc dans Good Advice (tv) (Courrier du coeur)
- Anastasia Phillips <WP> ^DQbc dans Christie's Revenge (tv) (Les Deux visages de Christie)
- Kathleen Phillips <WP> ^DQbc dans Bruno & Boots: The Wizzle War (tv)
- Cindy Sampson <WP> ^DQbc dans The Christmas Choir (tv) (La chorale de Noël)
- Jane Wheeler <WP> ^DQbc dans A Christmas in Switzerland (Merry Swissmass)(tv) (Noël en Suisse)

Séries télévisées[]

Laura Linney <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, dont 3 séries) dans :
- Chroniques de San Francisco (WP) (1993) : Mary Ann Singleton
- Les Nouvelles chroniques de San Francisco (WP) (1998) : Mary Ann Singleton
- Les Nouvelles chroniques de San Francisco (WP) (2001) : Mary Ann Singleton

2013-2014 N : L'orange lui va si bien (Orange Is the New Black, WP) (S1-S2) :
- Susan Fischer {fr} (Lauren Lapkus, 2^e voix = VFB: Alice Ley ^[1], S1-S2 & S7)

Séries d'animation[]

.

Direction artistique[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Références[]

↑ Rem : les saisons suivantes sont doublées en Belgique : (fr) "Fiche du doublage québécois de la série Orange Is the New Black" sur Doublage Québec, consulté le 15 février 2015

Liens externes[]

Voxographie sélective de Manon Arsenault (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc
Directions artistiques de Manon Arsenault (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc

[1] Rem : les saisons suivantes sont doublées en Belgique : (fr) "Fiche du doublage québécois de la série Orange Is the New Black" sur Doublage Québec, consulté le 15 février 2015

[1]