Wiki Doublage français
Advertisement
Plot de travaux.png Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).
Drapeau Québec.png


Manuel Tadros

Manuel Tadros est un comédien, directeur artistique et adaptateur français d'origine égyptienne, né le 30 septembre 1956 au Caire (Égypte), pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Luis Guzman <WP><DQ> DQbc (19 fois, Voix 19-6x1) dans :
    • Welcome to Collinwood (Bienvenue à Collinwood), Fighting (Combats de rue), Confidence (En Toute Confiance), War (Guerre), Keanu (Keanu), School for Scoundrels (L'Académie des Losers), Journey 2: The Mysterious Island (Le 2e voyage: L'île mystérieuse), The Last Stand ('13) (Le Dernier combat), The Bone Collector (Le Désosseur), Runaway Jury (Le Maître du jeu), Cleaner (Le nettoyeur), Dreamer: Inspired by a True Story (Le Rêveur: inspiré d'une histoire vraie), Old Dogs (Les 2 font la père), Anger Management (Méchant malade), Nothing Like the Holidays (Noël en famille), Boogie Nights (Nuits Endiablées), The Taking of Pelham 1 2 3 ('09) (Pelham 1 2 3: L'Ultime station), Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (Plusse Cloche et Très Zidiot: Quand Harry rencontre Lloyd), Traffic (Trafic)
  • Gary Oldman <WP><DQ> DQbc (15 fois, Voix 15-5-4-...) dans :
    • Man Down (Combattant), Criminal ('16) (Criminel), Crisis (Crise), Harry Potter and The Order of The Phoenix (Harry Potter et l'Ordre du Phénix), Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter et la Coupe de Feu), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), Dawn of the Planet of the Apes (L'Aube de la planète des singes), The Unborn (L'Entité), The Space Between Us ('17) (L'espace qui nous sépare), Darkest Hour (L'heure la plus sombre), Red Riding Hood (Le chaperon rouge), The Hitman's Bodyguard (Mon meilleur ennemi), Hunter Killer (Opération Hunter-Killer), Paranoia (Paranoïa), Dead Fish ('04) (Tuer Fish)

Jeffrey Wright

  • Jeffrey Wright <WP><DQ> DQbc (14 fois, Voix 14-4x1) dans :
    • Crime + Châtiment en ville (Crime + Punishment, WP) (2001dd) : Chris (VFB: ?)
    • Shaft (WP) (2000) : Peoples Hernandez
    • Ali (WP) (2001) : Howard Bingham
    • Le Candidat Mandchou (Un crime dans la tête, WP) (2004) : Al Melvin
    • Syriana (WP) (2005) : Bennett Holiday
    • L'Invasion (Invasion (film, 2007), WP) (2007) : Dr Stephen Galeano
    • Code Source (Source Code, WP) (2011) : Dr Rutledge
    • Les Marches du pouvoir (WP) (2011)  : le sénateur Thompson
    • Extrêmement fort et incroyablement près (WP) (2011) : William Black
    • Hunger Games : L'Embrasement (WP) (2013) : Beetee
    • Emprise sur la ville (Broken City, WP) (2013) : Carl Fairbanks
    • Hunger Games : La Révolte, partie 1 (WP) (2014) : Beetee
    • Hunger Games: La Révolte - Dernière partie (Hunger Games : La Révolte, partie 2, WP) (2015) : Beetee
    • Le Batman (The Batman, WP) (2022) : le commissaire James Gordon
  • Antonio Banderas <WP><DQ> DQbc (12 fois, 2e voix 14-12-2-1) dans :
    • Assassins (Assassins), Dolittle (Dolittle), Gun Shy ('17) (Dur de la gâchette), Security ('17) (Haute sécurité), Life Itself (La vie en soi), Puss in Boots (Le Chat potté), The Code (Thick as Thieves) (Le Code), The 33 (Les 33), The Expendables 3 (Les Sacrifiés 3), Philadelphia (Philadelphie), Haywire ('11) (Piégée), Black Butterfly ('17) (Séquestré)
  • John Ortiz <WP><DQ> DQbc (11 fois, Voix 11-6-1) dans :
    • Bumblebee (Bumblebee), Blackhat (Chapeau noir), Peppermint (Déchaînée), Miami Vice (Deux Flics à Miami), Take The Lead (Entrez dans la Danse), American Gangster (Gangster Américain), Kong : Skull Island (Kong : Skull Island), Silver Linings Playbook (Le Bon côté des choses), The Finest Hours (Les heures de gloire), A Dog's Purpose (Mes vies de chien), Fast & Furious (Rapides & dangereux)
  • Peter Stormare <WP><DQ> DQbc (9 fois, Voix 9-5-7x1) dans :
    • 8MM (8 Millimètres), Boot Camp (De gré ou de force), The Poison Rose (Enquête sous haute tension), Henry's Crime (Le crime d'Henry), Bad Boys 2 (Mauvais Garçons 2), Songbird (Phénix), Premonition ('07) (Prémonition), Get the Gringo (Prison tout inclus), Rage (Tokarev) (Rage)
  • Danny Trejo <WP><DQ> DQbc (9 fois, Voix 9-4x2-...) dans :
    • Spy Kids (Espions En Herbe), Spy Kids 3-D: Game Over (Espions en Herbe 3-D: Fin du Jeu), Halloween ('07) (Halloween), A Very Harold & Kumar 3D Christmas (Harold et Kumar fêtent Noël en 3D), Storks (Les cigognes), Predators (Les Prédateurs), Machete (Macheté), Violet & Daisy (Violet & Daisy), xXx (xXx)
  • Ray Winstone <WP><DQ> DQbc (9 fois, Voix 9-3-...) dans :
    • 13 (13), The Departed (Agents Troubles), Black Widow (Black Widow), Snow White and The Huntsman (Blanche-Neige et le chasseur), Fool's Gold (Chasse au trésor), Point Break ('15) (Extrême limite), The Devil's Tomb (La fosse du diable), Noah ('14) (Noé), Ripley's Game (Ripley s'amuse)
  • Martin Lawrence <WP><DQ> DQbc (8 fois, Voix 8-4-2-1) dans :
    • Big Mommas: Like Father, Like Son (Big Mommas: Tel père, tel fils), Black Knight (Chevalier Noir), Big Momma's House (Chez Big Momma), The Beach Bum (Débauche à Miami), Death at a Funeral ('10) (Joyeuses funérailles), College Road Trip (La Route des campus), Wild Hogs (Les Fous de la Moto), Bad Boys for Life (Mauvais garçons pour la vie)
  • Colm Meaney <WP><DQ> DQbc (8 fois, Voix 8-2-4x1) dans :
    • Get Him to the Greek (72 Heures), Stand Off (Whole Lotta Sole) (Coup de filet), Five Fingers (Échec et Mort), Intermission (Intermède), 4 Days (tv) (Les liens du sang), Free Birds (Mission Dindons), Norm of the North (Normand du Nord), Law Abiding Citizen (Un honnête citoyen)
  • Nick Offerman <WP><DQ> DQbc (8 fois, Voix 8-1) dans :
    • Toutes bonnes choses (Love and Secrets, WP) (2010) : Jim McCarthy (VFB: David Manet)
    • 21 Jump Street (21 Jump Street), 22 Jump Street (22 Jump Street), Sing ('16) (Chantez!), The Lego Movie (Le Film Lego), The Kings of Summer (Les rois de l'été), Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (Miss Personnalité 2: Armée et Fabuleuse), We're The Millers (Nous sommes les Miller)
  • Tony Shalhoub <WP><DQ> DQbc (7 fois, 1e voix 7-4-3-2-...) dans :
    • Against the Ropes (Contrecoups), Pain & Gain (Coup musclé), Rumble (La bagarre), Life or Something Like It (La Vie, Plus ou Moins), The Siege (Le Siège), Teenage Mutant Ninja Turtles ('14) (Les Tortues Ninja), Thir13en Ghosts (Treize Fantômes)
  • Alfred Molina <WP><DQ> DQbc (7 fois, 2e voix 10-7-...) dans :
    • Secret in Their Eyes (Dans ses yeux), Abduction (Enlèvement), The Sorcerer's Apprentice (L'Apprenti Sorcier), Monsters University (L'Université des Monstres), Prince of Persia: The Sands of Time (Prince of Persia: Les Sables du temps), Rango (Rango), Whiskey Tango Foxtrot (Whiskey Tango Foxtrot)
  • Ving Rhames <WP><DQ> DQbc (6 fois, 1e voix 6-3-3-2) dans :
    • Dark Blue (Bleu sombre), The River Murders (La rivière sanglante), The Tournament (Le tournoi de la mort), Won't Back Down (On ne cédera pas), Piranha 3D (Piranha 3D), Bringing Out the Dead (Ressusciter les Morts)
  • Gabriel Iglesias <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-2-3x1) dans :
    • how Dogs (Chiens sous enquête), The Star (L'étoile de Noël), Magic Mike (Magic Mike), Magic Mike XXL (Magic Mike XXL), UglyDolls (UglyDolls : Le film)
  • Andy Serkis <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-3-2-2-...) dans :
    • Avengers: Age of Ultron (Avengers: L'ère d'Ultron), Shiner ('00) (Coup sur Coup), The Prestige (Le Prestige), Black Panther (Panthère noire), Long Shot (Un bon coup)
  • Elias Koteas <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-4-3-3-2-...) dans :
    • Ararat (Ararat), The Thin Red Line (La Mince Ligne Rouge), The Haunting in Connecticut (Malédiction au Connecticut), Devil's Knot (Noeud du Diable), Die (Six)
  • Danny DeVito <WP><DQ> DQbc (5 fois, 2e voix - partagé 9-5-5-3-...) dans :
    • When in Rome ('09) (C'était à Rome), Dumbo ('19) (Dumbo), Jumanji: The Next Level (Jumanji : Le prochain niveau), Dr. Seuss' The Lorax (Le Lorax), Smallfoot (Les abominables petits-pieds)
  • Lee Arenberg <WP><DQ> DQbc (4 fois, Voix 4-1) dans :
    • Dungeons & Dragons (Donjons et Dragons), Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort), Pirates of The Carribean: At World's End (Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde), Pirates of the Caribbean : The Curse of the Black Pearl (Pirates des Caraïbes: La Malédiction de la Perle Noire)
  • Tony Cox <WP><DQ> DQbc (4 fois, Voix 4-1-1) dans :
    • The Warrior's Way (La voie du guerrier), Bad Santa (Méchant Père Noël), Bad Santa 2 (Méchant Père Noël 2), Oz The Great and Powerful (Oz le magnifique)
  • David Zayas <WP><DQ> DQbc (4 fois, Voix 4-1-1) dans :
    • Horizon (Skyline, WP) (2010) : Olivier (VFB: Erwin Grünspan)
    • 16 Blocks (16 Rues), Ride ('14) (Le grand saut), The Expendables (Les Sacrifiés)
  • Demian Bichir <WP><DQ> DQbc (4 fois, 1e voix 4-2-1-1) dans :
    • Alien : Covenant (Alien : Covenant), Godzilla vs. Kong (Godzilla vs Kong), The Hateful Eight (Les 8 enragés), Savages (12) (Sauvages)
  • Danny Woodburn <WP><DQ> DQbc (4 fois, 1e voix 4-3) dans :
    • Employee of the Month (L'Employé du Mois), Mirror, Mirror ('12) (Miroir, miroir), Death to Smoochy (Mort à Smoochy), Things You Can Tell Just by Looking at Her (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Regards de femmes))
  • Jacob Vargas <WP><DQ> DQbc (4 fois, 1e voix 4-(8x1)) dans :
    • Bobby (Bobby), Death Race (Course à la mort), The Hills Have Eyes 2 (Le Visage de la Peur 2), Romy and Michele's High School Reunion (Romy et Michèle, Les Reines de la Soirée)
  • Ruben Blades <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • The Counseller (Le conseiller), Safe House ('12) (Le Refuge), Hands of Stone (Mains de pierre)
  • Will Ferrell <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • Austin Powers: International Man of Mystery (Austin Powers), Austin Powers 2: The Spy Who Shagged Me (Austin Powers: Agent Secret 00 sexe), Starsky & Hutch (Starsky et Hutch)
  • Daniel Kash <WP><DQ> DQbc (3 fois, 1e voix 3-2-3x1) dans :
    • Mama (WP) (2013) : le Dr Gerald Dreyfuss (VFB: Nicolas Dubois)
    • Casino Jack (Casino Jack), The Line (La limite)
  • Joe Mantegna <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • The Runner (v) ('99) (Otage du jeu), Forget Paris (Oublions Paris), Liberty Heights (Souvenirs de Liberty Heights)

Temuera Morrison

  • Temuera Morrison <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • 6 jours, 7 nuits (WP)
    • Aquaman (WP)
    • The Scorpion King 3: Battle for Redemption (Le Roi Scorpion 3: La délivrance)
  • Edward James Olmos <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • Beverly Hills Chihuahua (Le Chihuahua de Beverly Hills), The Green Hornet (Le Frelon Vert), 2 Guns (Quitte ou double)
  • Manny Perez <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • Dinner Rush (Dîner entre Ennemis), El Cantante ('06) (El Cantante - Le chanteur de salsa), Pride and Glory (En toute loyauté)
  • Kevin Smith <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • Clerks 2 (Commis en folie 2), Jay and Silent Bob Strike Back (Jay et Bob Contre-Attaquent), From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (La nuit la plus longue 3: La fille du bourreau)
  • David Suchet <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • Executive Decision (Décision au Sommet), The Bank Job (Le Vol de banque), The In-Laws ('03) (Les beaux-pères)
  • Rip Torn <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • Dodgeball: A True Underdog Story (Ballon chasseur: Une vraie histoire de sous-estimés), Marie Antoinette (Marie Antoinette), Freddy Got Fingered (Va Te Faire Foutre Freddy)
  • John Turturro <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • Miracle at St. Anna (Miracle à St-Anna), You Don't Mess with the Zohan (On ne rigole pas avec le Zohan), What Just Happened (Qu'est-ce qui m'arrive)
  • Yorick van Wageningen <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • Escape Room (Jeu d'évasion), The Chronicles of Riddick (Les Chroniques de Riddick), The Girl with the Dragon Tattoo (Millénium: Les hommes qui n'aimaient pas les femmes)
  • Kevin Pollak <WP><DQ> DQbc (2 fois, 2e voix partagé 10-4x2-3x1) dans :
    • La Grande Année (Drôles d'oiseaux, WP) (2011, D+) : Jim Gittelson (VFB: ?)
    • Niagara Motel (Motel Niagara)

Titus Welliver.

  • Titus Welliver <WP><DQ> DQbc (2 fois, partagé 2-2-...) dans :
    • Le Temps d'un vol (Dos au mur, WP) (2012) : Nathan Marcus
    • Terre promise (Promised Land, WP) (2012) : Rob

et une seule fois pour

Films d'animation[]

  • Larry the Cable Guy <WP><DQ> DQbc (3 fois, ...) dans :
    • Cars (Les Bagnoles), Cars 2 (Les Bagnoles 2), Cars 3 (Les bagnoles 3)
  • VOIX DQbc (28 fois) dans :
    • Aladdin (Aladdin), Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V)), The Dating Guy (Célibataire cherche), Chop Chop Ninja (Chop Chop Ninja), Crash Canyon (Dans l'canyon), Edward (Édouard), Curious George (Georges le petit curieux), Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers), James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante), Jasmine & Jambo (Jasmine et Jambo), Jimmy Two-Shoes (Jimmy l'intrépide), (L'Agent Jean), Turtle Island (L'Île de la tortue), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer), The Swan Princess (La Princesse des Cygnes), The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame), The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2), Pirates : Adventures in Art (Léo et Cléo), Matt Hatter Chronicles (Les Chroniques de Matt Hatter), Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2), Lion of Oz (Lion d'Oz), Mysticons (Mysticons), Bromwell High (Polyvalente Baptiste Huard), Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra), The Deep (Sous les mers), Dog's World (Un monde de chien), Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong)

Télévision[]

Téléfilms[]

. .

Séries d'animation[]

.

Directions artistiques[]

Cinéma[]

Films[]

  • 2006 : Le Dernier Hiver (The Last Winter, WP)  : direction (pour Cinélume)
  • 2013dd : Sortie fatale 5 (Détour mortel 5, WP)  : direction (pour Cinélume)
  • 2019 : Nous (Us, WP)  : direction (pour Difuze)

Adaptations[]

Cinéma[]

Films[]

.


Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement