Manuela Servais

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Manuela Servais est un comédienne et directice artistique belge^LB, pratiquant le doublage en Belgique.

Biographie

Elle a créé en 2005 l'ASBL Cape Cod Theatre.

Formation

• Premier prix du Conservatoire de Bruxelles (1987).
• Deux ans de journalisme à l'ULB - Université Libre de Bruxelles.                                                           

Voxographie

Cinéma

Films

• 1999 : Les Aiguilleurs (WP)  : Mary Bell (Angelina Jolie, VQ: Hélène Mondoux)
• 2005 : Le Grand Raid (WP)  : Margaret Utinsky (Connie Nielsen, VQ: Valérie Gagné)
• 2006 D+ : Tristan et Yseult (WP)  : Edyth (Lucy Russell, VQ: ?)
• 2010^dd : Quo vadis ? (WP)  : Pomponia Graecina (Danuta Stenka)
• 2010 : Love and Secrets (WP)  : Janice Rizzo (Diane Venora, VQ: ?)
• 2011 D+ : Le Jour où je l'ai rencontrée (WP)  : Vivian Sargent (Rita Wilson, VQ: Johanne Garneau)
• 2012 D+ : The Sessions (WP)  : Susan (Robin Weigert)
• 2012 : La Maison au bout de la rue (WP)  : Sarah Cassidy (Elisabeth Shue, VQ: Johanne Léveillé)
• 2014 : Sils Maria (WP)  : Maria Enders (Juliette Binoche)
• 2019 : Après le mariage (WP)  : Gwen (Susan Blackwell)
• 2020 N : Une offrande à la tempête (WP)  : Ana Mari (?)
• 2022^dd : The Duke (WP)  : Debbie, la greffière (Heather Craney)

Films d'animation

• 2012 : Pinocchio (WP)  : Institutrice et Femme Curieuse 2
• 2012 : Pokémon, le film : NOIR - Victini et Reshiram / BLANC - Victini et Zekrom : Juanita (VO : Mao Daichi)
• 2013 : Pokémon, le film : Genesect et l'Éveil de la Légende : Mewtwo (VO : Reiko Takashima)

.

Télévision

Téléfilms

.

Téléfilms d'animation

Lilliana Roxelle

Tante Millicent

• Dans les téléfilms en DVD de l'univers Barbie  :
  • Lilliana Roxelle (VO : Nicole Oliver) dans :
    • Barbie et la Magie de la mode (WP) (2010, 18è film)
    • Barbie et le Secret des fées (WP) (2011, 19è film)
  • tante Millicent ("Millie") (VO : Patricia Drake) dans :
    • Barbie et la Magie de la mode (WP) (2010, 18è film)
    • Barbie : Un merveilleux Noël (WP) (2011, 21è film)
  • Barbie apprentie princesse (WP) (2011, 20è film) :
    • Maman de Blair (VO : Ellen Kennedy) et Caprice (VO : Anna Cummer)
  • Barbie : Rêve de danseuse étoile (WP) (2013, 24è film) : Madame Katerina (VO : Lori Riolo)
  • Barbie : Agents secrets (WP) (2016, 32è film) : Tante Zoé, tante de Renée (VO : Cathy Weseluck)
  • Barbie : Grande Ville, Grands Rêves (WP) (2021, 39è film) : Dean Morrisson (VO : Dinora Walcott)

• 2013 : Pokémon : Mewtwo - prélude à l'éveil : Mewtwo (VO : Reiko Takashima)

Séries télévisées

• 2008-2010 : Mistresses {UK} (WP)  : Dr Katie Roden (Sarah Parish)

• 2008-2015 : Doctor Who : River Song (Alex Kingston, II.S4E08-E09, S5 4 ép., S6 6 ép., S7E05&E13, S9EN2 )

• 2009 : Emma (WP)  : Anne Taylor, Mrs Weston (Jodhi May)

• 2011-2012^dd : Winners & Losers (WP)  : Frances James (Virginia Gay) {1 saison doublée}

• 2012-2016 : Ripper Street (WP)  : voix non attribuée

• 2013-2014 : Utopia (WP)  : Milner, agent du MI5 (Geraldine James)
• 2013-2015 : Masters of Sex (WP)  : Margaret Scully, femme de Barton (Allison Janney, 9 ép., saisons 1 à 3)
• 2013-2015 : Lost Girl (WP)  : Acacia (Linda Hamilton, S3E10, S4E11, S5E11)
• 2013-2016 : Orphan Black (WP)  : Siobhan Sadler, (Maria Doyle Kennedy, 1^e voix, S1-S4)
  • 2^e voix = France Bastoen (Saison 5)

• 2014 N : Marco Polo (WP)  : Xie Daoqing, impératrice douairière Song (Tan Kheng Hua, saison 1)
• 2014 : Gomorra (WP)  : Donna Immacolata Savastano (Maria Pia Calzone, saison 1)
• 2014-2015 : The Red Road (WP)  : Marie Van Der Veen (Tamara Tunie)

• 2022 D+ : Rookie Cops (WP)  : Bang Hee-Sun (Choi Woo-Ri)

Séries d'animation

.

Direction artistique

Cinéma

Films

• 2010 : Mother and Child (WP)  : direction belge pour Sonicfilm)

Télévision

Séries télévisées

• 2014-2015 : Le cœur a ses raisons (WP)  : direction belge (saisons 1 et 2, pour Dubbing Brothers Belgique)
• 2014-2016 : Turn (WP)  : direction (saisons 1 à 3, pour Chinkel Belgique)

Liens externes

• Manuela Servais sur Cinergie.be ^CinB
• Manuela Servais sur La Bellone ^LB
• Manuela Servais sur IMDb ^IMDb
• Voxographie sélective de Manuela Servais (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective de Manuela Servais (animation) sur Anime News Network ^ANN
• Voxographie sélective de Manuela Servais (animation) sur Behind the Voice Actors ^BTVA
• Pages liées + recherches sur Wikipédia ^WP