Wiki Doublage français
Advertisement
Plot de travaux.png Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).
Drapeau Québec.png


Marc-André Bélanger

Marc-André Bélanger est un comédien et directeur artistique québécois, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Mark Strong <WP><DQ> DQbc (11 fois, Voix 11-4-3-2-...) dans :
    • Punch 119 (Welcome to the Punch, WP) (2013) : Jacob Sternwood (VFB: Robert Guilmard)
    • 6 days (6 jours), Miss Sloane (Dans la mire), Kick-Ass (Kick-Ass), Kingsman : The Golden Circle (Kingsman : Le cercle d'or), Kingsman: The Secret Service (Kingsman: Services secrets), The Way Back (Les chemins de la liberté), Zero dark Thirty (Opération avant l'aube), Robin Hood ('10) (Robin des bois), Stockholm (Stockholm), Body of Lies (Une vie de mensonges)
  • Chiwetel Ejiofor <WP><DQ> DQbc (10 fois, Voix 10-3-2-...) dans :
    • Z for Zachariah (Après la fin), Kinky Boots (Drôles de Bottes), 12 Years a Slave (Esclave pendant douze ans), Half of a Yellow Sun (L'autre moitié du soleil), Children of Men (Les Fils de l'Homme), Four Brothers (Quatre Frères), Salt (Salt), The Martian (Seul sur Mars), Sherlock Gnomes (Sherlock Gnomes), Triple 9 (Triple 9)
  • Justin Theroux <WP><DQ> DQbc (9 fois, Voix 9-1-1) dans :
    • Bumblebee (Bumblebee), Miami Vice (Deux Flics à Miami), Duplex (Duplex), False Positive (Faux positif), The Spy Who Dumped Me (L'espion qui m'a dompée), The Girl on the Train ('16) (La fille du train), The Baxter (Le Bon Perdant), The LEGO Ninjago Movie (LEGO Ninjago : Le film), On the Basis of Sex (Une femme d'exception)
  • Djimon Hounsou <WP><DQ> DQbc (8 fois, 1e voix 8-3-2-2-...) dans :
    • Constantine (Constantine), The Island (L'Île), Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (Lara Croft Tomb Raider: le berceau de la vie), Blood Diamond (Le Diamant de Sang), King Arthur : Legend of the Sword (Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur), Seventh Son (Le Septième Fils), Serenity ('18) (Sérénité), Shazam! (Shazam!)
  • Vin Diesel <WP><DQ> DQbc (7 fois, 2e voix 8-7-5-4-1) dans :
    • Babylon A.D. (Babylone A.D.), Find Me Guilty (Coupable ou Non?), The Last Witch Hunter (La dernière chasse aux sorcières), The Pacifier (Le Pacificateur), Riddick (Riddick), xXx (xXx), xXx : Return of Xander Cage (xXx : Le retour de Xander Cage)
  • Bradley Cooper <WP><DQ> DQbc (5 fois, 2e voix 11-5-4-2-2) dans :
    • Wedding Crashers (Garçons Sans Honneur), The Mule (La mule), Valentine's Day (La Saint-Valentin), He's Just Not That Into You (Laisse tomber, il te mérite pas), A Star Is Born ('18) (Une étoile est née)
  • Jai Courtney <WP><DQ> DQbc (4 fois, 2e voix 8-4-1) dans :
    • Divergent (Divergence), The Divergent Series: Insurgent (La série Divergence: Insurgés), Terminator Genisys (Terminator Genisys), Honest Thief (Un honnête voleur)
  • Idris Elba <WP><DQ> DQbc (4 fois, 2e voix 5-4-4-4x1) dans :
    • Ghost Rider: Spirit of Vengeance (Ghost Rider: Esprit de vengeance), The Jungle Book ('16) (Le Livre de la jungle), Obsessed (Obsédée), RocknRolla (Rock et Escrocs)
  • Colin Ferguson <WP><DQ> DQbc (4 fois, Voix 4-1-1-1) dans :
    • Framed for Murder : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Cadre parfait pour un meurtre), Concrete Evidence : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Le secret de Lily), Cedar Cove (Retour à Cedar Cove), Deadly Deed : A Fixer Upper Mystery (tv) (Vérités cachées : 100 mobiles pour un meurtre)
  • Razaaq Adoti <WP><DQ> DQbc (3 fois, Voix 3-1) dans :
    • Cover (Cover), Haven (Havre), Resident Evil: Apocalypse (Resident Evil: Apocalypse)
  • Steve Coogan <WP><DQ> DQbc (3 fois, 2e voix 4-3-3-2-2-2-...) dans :
    • Around the World in 80 Days (Le Tour du Monde en 80 jours), The Other Guys (Les Renforts), Philomena (Philomena)
  • John Corbett <WP><DQ> DQbc (3 fois, 2e voix 7-3-2) dans :
    • Dinner Rush (Dîner entre Ennemis), The Messengers (Les Messagers), Street Kings (Rois de la rue)
  • Tim Meadows <WP><DQ> DQbc (3 fois, partagé 3-3) dans :
    • Grown Ups (Grandes personnes), Grown Ups 2 (Grandes personnes 2), Mean Girls (Méchantes ados)
  • Michael Nyqvist <WP><DQ> DQbc (3 fois, 1e voix 3-2-1-1) dans :
    • Abduction (Enlèvement), The Girl Who Played with Fire (Flickan som lekte med elden) (Millenium 2 : La fille qui rêvait d'être un bidon d'essence et une allumette), The Girl Who Kicked the Hornet's Nest ( Luftslottet som sprängdes) (Millénium 3: la reine dans le palais des courants d'air)
  • David Oyelowo <WP><DQ> DQbc (3 fois, 1e voix 3-1-1-1) dans :
    • Jack Reacher (Jack Reacher), Rise of the Planet of the Apes (La Montée de la planète des singes), Gringo (La rançon)
  • Conrad Pla <WP><DQ> DQbc (3 fois, 2e voix 4-3) dans :
    • Eternal (Éternelle), False Pretenses (tv) (Mauvaises Intentions), Rogue (Solitaire)
  • Michael Shannon <WP><DQ> DQbc (3 fois, Voix 2e voix 9-3-2x1) dans :
    • 13 (13), Man of Steel (L'Homme d'acier), Loving (Loving)

Mahershala Ali.

Films d'animation[]

  • VOIX DQbc (24 fois) dans :
    • The Land Before Time XIV: Journey of the Heart, Australia (Australie), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), Freaktown (Bizarreville), Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels), Crash Canyon (Dans l'canyon), Galidor: Defenders of the Outer Dimension (Galidor), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Unstable Fables: Tortoise VS Hare (Incroyables fables: lièvres contre tortues), Inspector Gadget's Biggest Caper Ever (Inspecteur Gadget Le Super Détective), League of Super Evil (La Ligue des super vilains), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), The Awesomes (Les Awesomes), Raven Tales (Les légendes du Corbeau), Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Spliced (Les Zybrides), Magi-Nation (Magi-Nation), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Mike the Knight (Mike le chevalier), Pirate Express (Pirate Express), Stoked (Stoked)
  • 2018 : Spider-Man : Dans le spider-verse (Spider-Man: New Generation, WP)  : Aaron Davis / le Rôdeur (VO: Mahershala Ali, voix, VFF: Frantz Confiac)

Télévision[]

Téléfilms[]

.

Séries télévisées[]

.

Séries d'animation[]

.

Direction artistique[]

.

Liens externes[]

Advertisement