Marc-André Bélanger

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Marc-André Bélanger

Marc-André Bélanger est un acteur et directeur artistique québécois, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie

Cinéma

Films

• Mark Strong <WP><DQ> ^DQbc (12 fois, Voix 12-4-3-2-4x1) dans :
  • Punch 119 (Welcome to the Punch, WP) (2013) : Jacob Sternwood (VFB: Robert Guilmard)
  • 6 days (6 jours), Miss Sloane (Dans la mire), Kick-Ass (Kick-Ass), Kingsman : The Golden Circle (Kingsman : Le cercle d'or), Kingsman: The Secret Service (Kingsman: Services secrets), The Way Back (Les chemins de la liberté), Zero dark Thirty (Opération avant l'aube), Robin Hood ('10) (Robin des bois), Stockholm (Stockholm), Tár (Tár), Body of Lies (Une vie de mensonges)

• Chiwetel Ejiofor <WP><DQ> ^DQbc (10 fois, Voix 10-3-2-...) dans :
  • Z for Zachariah (Après la fin), Kinky Boots (Drôles de Bottes), 12 Years a Slave (Esclave pendant douze ans), Half of a Yellow Sun (L'autre moitié du soleil), Children of Men (Les Fils de l'Homme), Four Brothers (Quatre Frères), Salt (Salt), The Martian (Seul sur Mars), Sherlock Gnomes (Sherlock Gnomes), Triple 9 (Triple 9)

• Justin Theroux <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, Voix 9-1-1) dans :
  • Bumblebee (Bumblebee), Miami Vice (Deux Flics à Miami), Duplex (Duplex), False Positive (Faux positif), The Spy Who Dumped Me (L'espion qui m'a dompée), The Girl on the Train ('16) (La fille du train), The Baxter (Le Bon Perdant), The LEGO Ninjago Movie (LEGO Ninjago : Le film), On the Basis of Sex (Une femme d'exception)

• Djimon Hounsou <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, 1^e voix 9-3-2-2-...) dans :
  • Constantine (Constantine), The Island (L'Île), Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (Lara Croft Tomb Raider: le berceau de la vie), Blood Diamond (Le Diamant de Sang), King Arthur : Legend of the Sword (Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur), Seventh Son (Le Septième Fils), Serenity ('18) (Sérénité), Shazam! (Shazam!), Shazam! Fury of the Gods (Shazam! La rage des dieux)

• Vin Diesel <WP><DQ> ^DQbc (7 fois, 2^e voix 8-7-5-4-1) dans :
  • Babylon A.D. (Babylone A.D.), Find Me Guilty (Coupable ou Non?), The Last Witch Hunter (La dernière chasse aux sorcières), The Pacifier (Le Pacificateur), Riddick (Riddick), xXx (xXx), xXx : Return of Xander Cage (xXx : Le retour de Xander Cage)

Bradley Cooper

• Bradley Cooper <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 2^e voix 11-5-4-2-2) dans :
  • Garçons sans honneur (Serial noceurs, WP) (2005) : Zachary « Sack » Lodge
  • Laisse tomber, il te mérite pas (Ce que pensent les hommes, WP) (2009) : Ben
  • La Saint-Valentin (Valentine's Day (film), WP) (2010) : Holden Bristow
  • Une étoile est née (A Star Is Born, WP) (2018) : Jackson Maine
  • La Mule (WP) (2018) : Colin Bates

• Jai Courtney <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix 8-4-1) dans :
  • Divergent (Divergence), The Divergent Series: Insurgent (La série Divergence: Insurgés), Terminator Genisys (Terminator Genisys), Honest Thief (Un honnête voleur)

Idris Elba

• Idris Elba <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix 16-5-5-4x1) dans :
  • Gangster américain (American Gangster, WP) (2007) : Tango ^{(non DQbc)}
  • Rock et escrocs (RocknRolla, WP) (2008) : Mumbles
  • Obsédée (WP) (2009) : Derek Charles
  • Ghost Rider 2 : L'Esprit de vengeance (WP) (2012) : Moreau
  • Le Livre de la jungle (WP) (voix, 2016) : Shere Khan

• Colin Ferguson <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, Voix 4-1-1-1) dans :
  • Framed for Murder : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Cadre parfait pour un meurtre), Concrete Evidence : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Le secret de Lily), Cedar Cove (Retour à Cedar Cove), Deadly Deed : A Fixer Upper Mystery (tv) (Vérités cachées : 100 mobiles pour un meurtre)

• Razaaq Adoti <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, Voix 3-1) dans :
  • Cover (Cover), Haven (Havre), Resident Evil: Apocalypse (Resident Evil: Apocalypse)

St. Coogan

• Steve Coogan <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 2^e voix 4-3-3-2-2-2-...) dans :
  • Le Tour du monde en quatre-vingts jours (WP) (2004) : Phileas Fogg
  • Les Renforts (Very Bad Cops, WP) (2010) : David Ershon
  • Philomena (WP) (2013) : Martin Sixsmith [Scénario : ; Film: ]

• John Corbett <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 2^e voix 7-3-2) dans :
  • Dinner Rush (Dîner entre Ennemis), The Messengers (Les Messagers), Street Kings (Rois de la rue)

• Tim Meadows <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, partagé 3-3) dans :
  • Grown Ups (Grandes personnes), Grown Ups 2 (Grandes personnes 2), Mean Girls (Méchantes ados)

• Michael Nyqvist <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 1^e voix 3-2-1-1) dans :
  • Abduction (Enlèvement), The Girl Who Played with Fire (Flickan som lekte med elden) (Millenium 2 : La fille qui rêvait d'être un bidon d'essence et une allumette), The Girl Who Kicked the Hornet's Nest ( Luftslottet som sprängdes) (Millénium 3: la reine dans le palais des courants d'air)

• David Oyelowo <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 1^e voix 3-1-1-1) dans :
  • Jack Reacher (Jack Reacher), Rise of the Planet of the Apes (La Montée de la planète des singes), Gringo (La rançon)

• Conrad Pla <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 2^e voix 4-3) dans :
  • Eternal (Éternelle), False Pretenses (tv) (Mauvaises Intentions), Rogue (Solitaire)

• Michael Shannon <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, Voix 2^e voix 9-3-2x1) dans :
  • 13 (13), Man of Steel (L'Homme d'acier), Loving (Loving)

• Michael Shanks <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
  • Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut (La porte des étoiles SG-1 : Enfants des dieux - montage final), Stargate: Continuum (La porte des étoiles: Continuum), Stargate: The Ark of Truth (La Porte des Étoiles: l'Arche de la Vérité)

M. Ali

• Mahershala Ali <WP><DQ> ^DQbc (3 fois dont 2 films, 2^e voix 5-3-1-1) dans :
  • Les Prédateurs (Predators, WP) (2010) : Mombasa (VFF: Daniel Njo Lobé)
  • Les Figures de l'ombre (WP) (2016) : Jim Johnson (VFF: Namakan Koné)

• Jimmy Smits <WP><DQ> ^DQbc (3 fois dont 2 films) dans :
  • Rogue One: A Star Wars Story (Rogue One: Une histoire de Star Wars), Star Wars III : Revenge of the Sith (Star Wars III: La Revanche des Sith)

H. Jackman

• Hugh Jackman <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Opération Swordfish (Opération Espadon, WP) (2001) : Stanley Jobson
  • Une nuit au musée: Le Secret du tombeau (La Nuit au musée : Le Secret des Pharaons, WP) (2014) : lui-même

B. Cumberbatch

• Benedict Cumberbatch <WP><DQ> ^DQbc(2 fois, Voix 3^e voix 11-6-2-3x1) dans :
  • La grâce du ciel (Amazing Grace, WP) (2006) : William Pitt le Jeune
  • La dénonciation (Seule contre tous, WP) (2010) : Nick Philips

• André Braugher <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • She said (Elle a dit), Poseidon (Poseidon)

• Terry Crews <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Malibu's Most Wanted (Le truand de Malibu), Get Smart (Max la Menace)

• Taye Diggs <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Cake (Cake: La vie, c'est du gâteau), Equilibrium (Équilibrium)

• Bruce Greenwood <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Cell 213 (Cellule 213), Dinner for Schmucks (Le Dîner de cons)

• Adrian Hough <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Dim Sum Funeral (Dim Sum et funérailles), Slap Shot 3: Junior League (Lancé-Frappé 3: La Ligue Junior)

• Matthew Marsden <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (Anacondas: À la poursuite de l'orchidée de sang), Resident Evil: Extinction (Resident Evil: L'Extinction)

• Chris Messina <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Argo ('12) (Argo), Devil (Démon)

• Dorian Missick <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Two Weeks Notice (Deux semaines d'avis), The Bounty Hunter (Le Chasseur de primes)

• E. Roger Mitchell <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • American Made (Fabriqué en Amérique), The Last Exorcism: Part II (Le dernier exorcisme 2)

• Dylan Moran <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Run Fatboy Run (Cours toujours Dennis), Tristram Shandy: A Cock and Bull Story (Tristram Shandy: Une Histoire sans queue ni tête)

• Lamorne Morris <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Game Night ('18) (Soirée de jeux), Yesterday ('19) (Yesterday)

• Kevin Nealon <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Blended (Famille recomposée), Just Go With It (Méchant Menteur)

• Martin Roach <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Paradise Falls (Bienvenue à Paradise Falls), The Other Kingdom (L'Autre Royaume)

• Peter Serafinowicz <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Couples Retreat (Couples en vacances), Spy (Espionne)

• Geoff Stults <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Unforgettable ('17) (Inoubliable), She's Out of My League (Trop belle)

• Sean Patrick Thomas <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Halloween: Resurrection (Halloween: La Résurrection), The Fountain (La Fontaine)

• Brian Van Holt <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Confidence (En Toute Confiance), S.W.A.T. (S.W.A.T.)

• Dominic West <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Forgotten (L'Oubli), Rock Star (Rock Star)

• Samuel West <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Suffragette (Les Suffragettes), Iris (Poèmes pour Iris)

• Narration (2 fois) dans :
  • Ironclad (Assiégés), Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film)

• 2006 D+ : Tristan et Yseult (WP)  : Kurseval (Hans-Martin Stier, VFB: Martin Spinhayer)
• 2010 : Vitesse extrême (Faster, WP)  : James Cullen, dit « le Conducteur » (Dwayne Johnson)
• 2011 : Cowboys et Aliens (Cowboys et Envahisseurs, WP)  : Jake Lonergan (Daniel Craig)
• 2014 : Transformers : L'Ère de l'extinction (Transformers : L'Âge de l'extinction, WP) ^DQbc : James Savoy (Titus Welliver)
• 2016 : Les Dieux d'Égypte (Gods of Egypt, WP)  : Horus (Nikolaj Coster-Waldau) ^DQbc
• 2019 : Nous (Us, WP)  : Russell Thomas / Weyland (Yahya Abdul-Mateen II, VFB: Erwin Grünspan)

• et aussi dans
  • Michael Fassbender <WP> ^DQbc dans Steve Jobs (Steve Jobs)
  • Kevin Hart <WP> ^DQbc dans Little Fockers (La Petite Famille)
  • Dolph Lundgren <WP> ^DQbc dans Aquaman (Aquaman)
  • Jeffrey Wright <WP> ^DQbc dans Lady in the Water (La Dame de l'Eau)
  • Gbenga Akinnagbe <WP> ^DQbc dans The Savages (La Famille Savage)
  • Flex Alexander <WP> ^DQbc dans Snakes on a Plane (Serpents à bord)
  • Brandon D. Andrews <WP> ^DQbc dans Take The Lead (Entrez dans la Danse)
  • Nonso Anozie <WP> ^DQbc dans Cinderella (Cendrillon)
  • Hugo Armstrong <WP> ^DQbc dans Roman J. Israel, Esq. (Me Roman J. Israel)
  • Simon Baker <WP> ^DQbc dans Margin Call (Marge de manoeuvre)
  • David Bark-Jones <WP> ^DQbc dans The Pillars of the Earth (Les piliers de la Terre)
  • Jason Beghe <WP> ^DQbc dans The Next Three Days (Tout pour elle)
  • André Benjamin <WP> ^DQbc dans Semi-Pro (Semi-Pro)
  • Lyriq Bent <WP> ^DQbc dans Sophie (Sophie Parker)
  • Brennan Brown <WP> ^DQbc dans Focus (Focus)
  • Chris Browning <WP> ^DQbc dans The Book of Eli (Le Livre d'Élie)
  • Gregory Calpakis <WP> ^DQbc dans Cold Squad (Brigade spéciale)
  • Terrence 'T.C.' Carson <WP> ^DQbc dans Final Destination 2 (Destination Ultime 2)
  • James Caviezel <WP> ^DQbc dans Unknown (Inconnus)
  • Conrad Coates <WP> ^DQbc dans The Zack Files (Mystère Zack)
  • Ben Crowley <WP> ^DQbc dans The Hills Have Eyes 2 (Le Visage de la Peur 2)
  • David Cubitt <WP> ^DQbc dans The Perfect Son (Secret de Famille)
  • Michael Cumpsty <WP> ^DQbc dans Eat Pray Love (Mange Prie Aime)
  • Mos Def <WP> ^DQbc dans The Woodsman (La Peur du Loup)
  • Peter Dinklage <WP> ^DQbc dans Death at a Funeral ('10) (Joyeuses funérailles)
  • Peter Dobson <WP> ^DQbc dans Drowning Mona (Qui a Tué Mona?)
  • Aaron Eckhart <WP> ^DQbc dans The Core (Au coeur de la Terre)
  • David Ellison <WP> ^DQbc dans Flyboys (L'Escadrille Lafayette)
  • Cary Elwes <WP> ^DQbc dans Best Sellers (Best-sellers)
  • Noah Emmerich <WP> ^DQbc dans Trust ('10) (Intrusion)
  • Patrick Fabian <WP> ^DQbc dans Atlas Shrugged II: The Strike
  • David Foley <WP> ^DQbc dans Grind (Ça Planche!)
  • James Fox <WP> ^DQbc dans Charlie and The Chocolate Factory (Charlie et la Chocolaterie)
  • Kevin Gage <WP> ^DQbc dans Big Stan (Le Grand Stan)
  • Boyd Gaines <WP> ^DQbc dans The Sure Thing (Conquêtes de vacances)
  • Willie Garson <WP> ^DQbc dans Sex and the City 2 (Sexe à New York 2)
  • Damian Goddard <WP> ^DQbc dans The Next Step (Le Studio)
  • Jesse D. Goins <WP> ^DQbc dans The Ugly Truth (La vérité toute crue)
  • Rothaford Gray <WP> ^DQbc dans Max Payne (Max Payne)
  • Joel Gretsch <WP> ^DQbc dans The Emperor's Club (Le Club des Empereurs)
  • Gary Grubbs <WP> ^DQbc dans My Mom's New Boyfriend (L'amant de ma mère)
  • David Gyasi <WP> ^DQbc dans Cloud Atlas (Cartographie des nuages)
  • Dorian Harewood <WP> ^DQbc dans Gothika (Gothika)
  • Marcuis Harris <WP> ^DQbc dans The Stepfather ('09) (Le Beau-père)
  • Wood Harris <WP> ^DQbc dans Blade Runner 2049 (Blade Runner 2049)
  • Cole Hauser <WP> ^DQbc dans 2 Fast 2 Furious (Rapides et dangereux 2)
  • Lenny Henry <WP> ^DQbc dans The Pirates! Band of Misfits (Les Pirates! Bande de nuls)
  • Darrin Dewitt Henson <WP> ^DQbc dans A Good Man Is Hard To Find (A Good Man Is Hard To Find)
  • Tom Hollander <WP> ^DQbc dans Mission: Impossible - Rogue Nation (Mission: Impossible - La Nation Rogue)
  • Terrence Dashon Howard <WP> ^DQbc dans Hart's War (Le Combat du Lieutenant Hart)
  • Whip Hubley <WP> ^DQbc dans A Cinderella Story (Une aventure de Cendrillon)
  • Rob Huebel <WP> ^DQbc dans I Love You Man (J't'aime mon homme)
  • Brian Huskey <WP> ^DQbc dans Neighbors ('14) (Les voisins)
  • Rif Hutton <WP> ^DQbc dans The Thirteenth Floor (Le Treizième Étage)
  • Derwin Jordan <WP> ^DQbc dans Jason X (Jason X)
  • Judah Katz <WP> ^DQbc dans Cra$h & Burn (La double vie de Jimmy Burn)
  • Ivan Kaye <WP> ^DQbc dans Control (Contrôle)
  • Donnie Keshawarz <WP> ^DQbc dans Tesla (Tesla)
  • Pat Kilbane <WP> ^DQbc dans Meet Dave (Voici Dave)
  • Boris Kodjoe <WP> ^DQbc dans Surrogates (Clones)
  • Eriq La Salle <WP> ^DQbc dans Logan (Logan)
  • Phil LaMarr <WP> ^DQbc dans Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La Guerre des Clones)
  • Scott Lawrence <WP> ^DQbc dans Into the Storm ('14) (Dans la tempête)
  • Cung Le <WP> ^DQbc dans Pandorum (Pandorum)
  • David LeReaney <WP> ^DQbc dans Blackstone (Blackstone)
  • Justin Louis <WP> ^DQbc dans Saw IV (Décadence IV)
  • Jon Lovitz <WP> ^DQbc dans Hotel Transylvania (Hôtel Transylvanie)
  • Peter Macdissi <WP> ^DQbc dans Towelhead (Nothing is Private) (La petite Arabe)
  • Byron Mann <WP> ^DQbc dans Catwoman (La Femme-Chat)
  • Duane Martin <WP> ^DQbc dans Deliver Us from Eva (Débarrasse-nous d'Éva)
  • Michael McElhatton <WP> ^DQbc dans The Foreigner ('17) (L'étranger)
  • Kevin McKidd <WP> ^DQbc dans Toy Story That Time Forgot (Histoire de jouets : Hors du temps)
  • Ryan McPartlin <WP> ^DQbc dans The Right Kind of Wrong (L'erreur parfaite)
  • Peter Mensah <WP> ^DQbc dans Departure (Dernière escale)
  • Roger Moore <WP> ^DQbc dans Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (Chats et chiens: La revanche de Kitty Galore)
  • Lochlyn Munro <WP> ^DQbc dans White Chicks (Drôles de blondes)
  • Isaiah Mustafa <WP> ^DQbc dans IT: Chapter Two (Ça : Chapitre deux)
  • Mike O'Brien <WP> ^DQbc dans New in Town (Casque et talons hauts)
  • Chris O'Dowd <WP> ^DQbc dans Thor: The Dark World (Thor: Un monde obscur)
  • Leslie Odom Jr. <WP> ^DQbc dans Murder on the Orient Express ('17) (Le Crime de l'Orient-Express)
  • Deobia Oparei <WP> ^DQbc dans Dredd 3D (Dredd 3D)
  • Evan Parke <WP> ^DQbc dans Nightstalker (Prédateur Nocturne)
  • Arnold Pinnock <WP> ^DQbc dans Combat Hospital ('11) (Médecins de combat)
  • Brandon Potter <WP> ^DQbc dans The Inside Man
  • Karl Pruner <WP> ^DQbc dans Welcome to Mooseport (Bienvenue à Mooseport)
  • Hugh Quarshie <WP> ^DQbc dans Conspiracy of Silence ('03) (La Conspiration du silence)
  • Zachary Quinto <WP> ^DQbc dans Invincible (Invincible)
  • Vincent Regan <WP> ^DQbc dans Troy (Troie)
  • Julian Rhind <WP> ^DQbc dans The River King (Le Roi du Fleuve)
  • Matt Rippy <WP> ^DQbc dans Boogeyman 3 (Boogeyman 3)
  • Sebastien Roberts <WP> ^DQbc dans Hellraiser: Revelations (Hellraiser: Révélations)
  • Carlo Rota <WP> ^DQbc dans Traders (Haute Finance)
  • Richard Roundtree <WP> ^DQbc dans Speed Racer (Speed Racer)
  • Lamman Rucker <WP> ^DQbc dans N-Secure (N-Secure)
  • Anthony Ruivivar <WP> ^DQbc dans The Adjustment Bureau (Bureau de contrôle)
  • Mikhail Safronov <WP> ^DQbc dans Tom Clancy's Jack Ryan (Jack Ryan de Tom Clancy)
  • Tony Schiena <WP> ^DQbc dans Wake of Death (Sur les traces de la mort)
  • Santiago Segura <WP> ^DQbc dans Agent Cody Banks 2: Destination London (L'Agent Cody Banks 2: Destination Londres)
  • Christopher Shyer <WP> ^DQbc dans Whistler ('06-'08) (Whistler)
  • Henry Simmons <WP> ^DQbc dans No Good Deed ('14) (Mauvaises intentions)
  • Jo Stone-Fewings <WP> ^DQbc dans Unstoppable ('04) (L'Invincible)
  • Gary Sundown <WP> ^DQbc dans A Quiet Place Part II (Un coin tranquille 2e partie)
  • Noah Taylor <WP> ^DQbc dans Skyscraper ('18) (Gratte-ciel)
  • David Thewlis <WP> ^DQbc dans The Theory of Everything (La Théorie de l'univers)
  • Stephen Tobolowsky <WP> ^DQbc dans Little Black Book (Le petit carnet noir)
  • Steve Tom <WP> ^DQbc dans Dumb and Dumber To (La Cloche et l'Idiot 2)
  • Steve Toussaint <WP> ^DQbc dans Prince of Persia: The Sands of Time (Prince of Persia: Les Sables du temps)
  • Marco Trevino <WP> ^DQbc dans The 33 (Les 33)
  • James Tupper <WP> ^DQbc dans The Hardy Boys ('21) (Les frères Hardy)
  • Wilmer Valderrama <WP> ^DQbc dans Encanto (Encanto : La fantastique famille Madrigal)
  • Victor Webster <WP> ^DQbc dans Wishmaster 4: The Prophecy Fulfilled (Le Maître du Cauchemar 4: La Prophétie)
  • Fred Willard <WP> ^DQbc dans Monster House (La Maison Monstre)
  • Cedric Yarbrough <WP> ^DQbc dans Reno 911! : Miami (L'Escouade Reno 911 à Miami)
  • Donnie Yen <WP> ^DQbc dans Shanghai Knights (Les Chevaliers de Shanghaï)

• A déterminer
  • À confirmer (2 fois) dans Act of Valor (Acte de bravoure), The 5th Commandment (Le 5e commandement)
  • acteur allemand ^DQbc dans Tristan & Isolde (Tristan et Yseult)
  • acteur croate ^DQbc dans Transporter 3 (Le Transporteur 3)
  • acteur indien ^DQbc dans Earth (Terre)
  • acteur italien ^DQbc dans Non moriro di fame (Je ne mourrai pas de faim)
  • acteur japonais ^DQbc dans Rush Hour 3 (Heure Limite 3)

Films d'animation

• VOIX ^DQbc (26 fois) dans :
  • The Land Before Time XIV: Journey of the Heart, Australia (Australie), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet), Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), Freaktown (Bizarreville), Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels), Crash Canyon (Dans l'canyon), Galidor: Defenders of the Outer Dimension (Galidor), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Unstable Fables: Tortoise VS Hare (Incroyables fables: lièvres contre tortues), Inspector Gadget's Biggest Caper Ever (Inspecteur Gadget Le Super Détective), League of Super Evil (La Ligue des super vilains), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), The Awesomes (Les Awesomes), Raven Tales (Les légendes du Corbeau), Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Spliced (Les Zybrides), Magi-Nation (Magi-Nation), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Mike the Knight (Mike le chevalier), Pirate Express (Pirate Express), Stoked (Stoked)

• 2010 : Megamind (WP)  : Metro-Man (VO : Brad Pitt)
• 2011 : Rango (WP)  : Jack la morsure (VO : Bill Nighy, Rattlesnake Jake en V.O)
• 2018 : Spider-Man : Dans le spider-verse (Spider-Man: New Generation, WP)  : Aaron Davis / le Rôdeur (VO: Mahershala Ali, voix, VFF: Frantz Confiac)

Télévision

Téléfilms

• Dans :
  • Kwesi Ameyaw <WP> ^DQbc dans A Blue Ridge Mountain Christmas (tv) (Le coup de coeur de Noël)
  • Anthony D'Ambrosio <WP> ^DQbc dans A Woman's Rage (tv) (La rage d'une femme)
  • Barry W. Levy <WP> ^DQbc dans The Risen (tv) (La Ressuscitée)
  • Hrothgar Matthews <WP> ^DQbc dans Princes in Exile (tv) (Princes en Éxil)
  • Bongo Mbutuma <WP> ^DQbc dans Mary and Martha (tv) (Marie et Martha)
  • Peter Outerbridge <WP> ^DQbc dans John A. : Birth of a Country (tv) (John A. : La naissance d'un pays)
  • John Ralston <WP> ^DQbc dans Vacation with Derek (tv) (Des vacances avec Derek)
  • Richard Robitaille <WP> ^DQbc dans Stealing Paradise (tv) (Escale en Enfer)
  • Dylan Trowbridge <WP> ^DQbc dans Still Life: A Three Pines Mystery (tv) (En plein coeur)
  • Brett Watson <WP> ^DQbc dans Out of Control (tv) (Hors de contrôle)
  • Robin Wilcock <WP> ^DQbc dans Blind Trust (tv) (Confiance aveugle)

Séries télévisées

• Jimmy Smits <WP><DQ> ^DQbc (3 fois dont 1 série) dans :
  • Obi-Wan Kenobi (Obi-Wan Kenobi)

Séries d'animation

.

Direction artistique

.

Liens externes

• Voxographie sélective de Marc-André Bélanger (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc