Wiki Doublage francophone
Advertisement
Marc Bretonnière

Marc Bretonnière
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Marc Bretonnière est un acteur et directeur artistique français, né à Paris.

Pratiquant également le doublage, il est notamment l'une des voix françaises de Ray Wise, Eric Scott Woods et Brett Gelman. Il est aussi la voix française de Dark Maul de l'univers Star Wars (interprété par Ray Park au cinéma) dans quasiment toutes ses apparitions au cinéma, les séries d'animation et les jeux vidéo.

Au sein de l'animation, il est aussi bien connu pour ses nombreux doublages, dont tout particulièrement le Dr. Eggman dans la saga Sonic depuis Sonic X en 2003, en plus des jeux vidéo.

Actif dans d'autres jeux vidéo, il est notamment la voix de Cayde-6 dans les jeux Destiny d'Urdnot Wrex dans la trilogie Mass Effect, de FL4K dans Borderlands 3 ou encore de la plupart des Khajiits mâles dans The Elder Scrolls V: Skyrim.

Biographie[]

Il est le fils des comédiens Jean Bretonnière et Geneviève Kervine.

Marc Bretonnière devient comédien de doublage en 1982 grâce à sa rencontre avec Pierre Hatet, qui jouait dans Folle Amanda au Théâtre des Nouveautés, avec sa mère et Line Renaud, Marc était alors accessoiriste.

Filmographie partielle[]

Télévisions[]

  • 1987 : Mort aux ténors de Serge Moati : Pat
  • 1988 : Les Enquêtes du commissaire Maigret (épisode : Maigret et le Voleur paresseux de Jean-Marie Coldefy)
  • 1988 : Les Cinq Dernières Minutes (épisode : Dernier Grand Prix de Gilles Katz)
  • 2016 : Une Cloche dans la tête de Félix Jacquot : le narrateur[1]

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Ray Park dans :
    • Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (1999) : Dark Maul
    • The King of Fighters (2010) : Rugal
    • Solo: A Star Wars Story (2018) : Dark Maul
  • LeVar Burton dans :
    • Star Trek : Générations (1994) : le lieutenant-commandeur Geordi LaForge
    • Star Trek : Nemesis (2002) : le lieutenant-commandeur Geordi LaForge
  • John C. McGinley dans :
    • Pionniers malgré eux (1994) : Julian
    • Animal ! L'Animal... (2001) : le sergent Sisk
  • Joey Fatone dans :
    • Mariage à la Grecque (2002) : Angelo
    • Mariage à la Grecque 2 (2016) : Angelo
  • Gary Cole dans :
    • La Tribu Brady (1995) : Mike Brady
    • Les Nouvelles Aventures de la famille Brady (1996) : Mike Brady
  • 1985[n 1] : La Bataille d'Endor : le roi Terak (Carel Struycken) (2e doublage)
  • 1991[n 2] : Robin des Bois, prince des voleurs : Jean LePetit dit « Petit Jean »[n 3] (Nick Brimble) (2e doublage)
  • 1992 : Man Trouble : Lewie Duart (David Clennon)
  • 1993 : Les Trois Mousquetaires : Armand de Winter (Sebastian Eckhardt)
  • 1994 : Les Nouveaux associés : Norman Robberson (Chevy Chase)
  • 1994 : L'Irrésistible North : le narrateur (Bruce Willis) (voix)
  • 1995 : Bye Bye Love : Donny (Paul Reiser)
  • 1995 : Johnny Mnemonic : Spider (Henry Rollins)
  • 1996 : Dangereuse Alliance : M. Bailey (Cliff De Young)
  • 1998 : An Alan Smithee Film : James Edmunds (Ryan O'Neal)
  • 2002 : Au service de Sara : Ray Harris (Cedric The Entertainer)
  • 2002 : Dahmer le Cannibale : Lionel Dahmer (Bruce Davison)
  • 2003 : Sans frontière : Elliot Hauser (Noah Emmerich)
  • 2007 : Medieval Pie : Territoires vierges : Tindaro (Craig Parkinson)
  • 2009 : The Thaw : Edward (John Callander)
  • 2009 : Les Anges de Boston 2 : l'agent John Kuntsler (Paul Johansson)
  • 2010 : Trop Belle ! : M. Charles (Adam LeFevre)
  • 2012 : Zombibi : Jan De Hoop (Carlo Boszhard)
  • 2013 : Drift : le commentateur sportif (David Christison)
  • 2013 : Paganini, le violoniste du diable : John Watson (Christian McKay)
  • 2014 : Veronica Mars, le film : Cliff McCormack (Daran Norris)
  • 2014 : Bad Country : Nady Grace (Ritchie Montgomery)
  • 2014 : Wir sind jung. Wir sind stark : Martin (David Striecow) (1er doublage)
  • 2016 : Take Down : Bobby Hartmann (Sebatian Koch)
  • 2017 : Speech & Debate (WP)  : le principal Bellingham (Roger Bart)
  • 2017 : Beyond Skyline : Justin (Noel Gugliemi)
  • 2018 : Bad Samaritan : l'inspecteur Wayne Banyon (Tony Doupe)
  • 2019 : 4x4 : Julio Amadeo (Luis Brandoni)

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Eric Scott Woods (5 téléfilms) dans :
    • Sand Sharks : les dents de la plage (2011) : le shérif John Stone
    • Fire Twister (2015) : Daryl
    • Je te surveille (2016) : Ivan
    • Mon Mari à disparu (2016) : Trafford
    • Une mère de trop (2017) : Max
  • Velizar Binev dans :
    • Super Tanker (2011) : le capitaine Spyrou
    • Les Secrets de la forêt noire : (2012) : Village Elder
  • Ari Cohen dans :
    • Bark Ranger (2015) : Blake Keller
    • Special Correspondents (2016) : Rampling
  • 1994 : La Romance de Noël : Brian Hardling (Gregory Harrison)
  • 2003 : La Montagne en colère : Rangi (William Davis)
  • 2003 : Petit papa voleur : Doug Jennings (Malcolm Stewart)
  • 2005 : Vengeance de Femme : un InspecteurQui
  • 2005 : À l'ombre de mes yeux : Martin Humphries (Steven Kramer) et le juge (Alec James)
  • 2006 : Menace sur la Terre : Covington (Rob LaBelle)
  • 2007 : Deux mobiles pour un meurtre : l'inspecteur Billings (Nathaniel DeVeaux)
  • 2007 : L'ABC du meurtre : L'Art de la déduction : Archer Coe (Alex Hyde-White)
  • 2009 : Au rythme de l'amour : Carl (Gregory Harrison)
  • 2010 : Paradoxe : Les Mondes parallèles : le capitaine Papillo (Christopher Judge)
  • 2011 : Le Noël de mes rêves : Walt Wilson (Tony Doupe)
  • 2011 : Vampire University : Arthur Levine (Gary Cole)
  • 2014 : Christmas Icetastrophe : Ben Crooge (Mike Dopud)
  • 2014 : Trop près d'elle : Paul Allenham (Aaron Douglas)
  • 2015 : Descente en eaux troubles : Cole (Tim Abell)

Séries télévisées[]

  • Ray Wise (6 séries) dans :
    • Beverly Hills 90210 (1998) : Daniel Hunter (2 épisodes)
    • Resurrection Blvd. (2000-2001) : Jack Mornay (12 épisodes)
    • Mentalist (2008-2015) : Dennis Victor (saison 4, épisode 23)
    • How I Met Your Mother (2013-2014) : le père de Robin (à partir de la saison 8)
    • Bienvenue chez les Huang (2015-2016) : Marvin (16 épisodes)
    • Gilmore Girls : Une nouvelle année (2016) : Jack (mini-série en 4 épisodes)
  • Brett Gelman dans :
    • The League (2009-2015) : Gavin
    • The Inbetweeners (2012) : M. Gilbert
    • Making History (2017) : Paul Revere
  • Tim Abell dans :
    • Spécial OPS Force (1997-1999) : Benny Ray Riddle
    • JAG (2001) : le lieutenant Jenarette
  • Joe Morton dans :
    • JAG (2005) : Elroy Johnson
    • DOS : Division des Opérations Spéciales (2005-2006) : Steven Algazi
  • Hamiliton Mitchell dans :
    • Ned : comment survivre aux études ? (2004-2007) : le principal Grubbs
    • Very Bad Nanny (2017-2018) : Televengalist
  • Eric Lutes dans :
    • Totalement jumelles (2001) : Jake Carlson
    • Miami Medical (2010) : Greg
  • Tim Mclnnerny dans :
    • Inspecteur Gently (2009) : Geoffrey Pershore
    • Sherlock (2016) : Sir Eustace Carmichael
  • Peter Rowley dans :
    • Power Rangers Force Cyclone (2003-2004) : Zurgane
    • Power Rangers Dino Tonnerre (2004) : Zurgane (2 épisodes)
  • Nestor Serrano dans :
    • Witchblade (2001) : le capitaine Bruno Dante (saison 1, épisode 11)
    • New York, unité spéciale (2004) : Franco Marquez (saison 6, épisode 3)
  • 1982-1983[n 7] : Monaco Franze : Franz Munchinger (Helmut Fischer)
  • 1989-2013[n 8] : Une famille en Bavière : Martin Rombach (Christian Wolff) (210 épisodes)
  • 1991-2002[n 9] : La Brigade du courage : Stuart « Recall » MacKenzie (Ben Onwukwe) (saison 4 à 14)
  • 1995-1996 : Masked Rider : Cyclopter (Steve Kramer)
  • 1995-1999 : Les Freres Wayans : T.C (Phill Lewis)
  • 1997-1998 : Oz : Jay Hoyt (Evan Seinfield)
  • 1997-1999 : Sunset Beach : Gregory et Tobias Richards (Sam Behrens)
  • 1998 : Inspecteur Barnaby : Alan Hollingsworth (Rogar Allam)
  • 1998 : Trois hommes sur le green : Michael (Peter Gallagher)
  • 1999-2005 : New York 911 : le lieutenant John Miller (Aidan Quinn)
  • 2003-2004 : La Famille en folie : Ed Ward (Kevin Michael Richardson)
  • 2004-2006 : Mes adorables voisins : Mariano Sánchez (Juanjo Cucalon)
  • 2004-2019 : Veronica Mars : Cliff McCormack (Daran Norris)
  • depuis 2006 : Le Rêve de Diana : Richard Steinkamp (Silvan-Pierre Leirich)
  • 2007 : Desperate Housewives : Scott McKinney (William Ragsdale) (saison 3, épisode 22)
  • 2007-2017 : Inspecteur George Gently : Geoffrey Pershore (Tim McInnerny)
  • 2008 : Power Rangers: Jungle Fury : Jarrod / Dzi-Shi (Bede Skinner)
  • 2008 : The Ex List : Elliott Mayer (Mark Deklin)
  • 2008-2011 : Physique ou Chimie : Martin Aguilar (José Manuel Seda)
  • 2011-2015 : Dr. CAC : voix additonnelles
  • 2012-2014 : How I Met Your Mother : voix additionnelles (saison 8 et 9)
  • 2012-2015 : Montalbano, les Premières Enquêtes : Saro Mongiardino (Gigi Angelillo)
  • 2013-2022 : Peaky Blinders : le père John Hughes (Considine Paddy)
  • 2019-2021 : Good Trouble (WP)  : Curtis Wilson (Roger Bart)

Séries d'animation[]

  • 1933-1978[n 10] : Popeye : Brutus et Gontran (2e doublage)
  • 1991-1995 : Aeon Flux : Trevor Goodchild
  • 1993-1994 : Les Aventures de Sonic : Grounder[n 11] et Coconuts
  • 1994-1996 : Les Nouvelle Aventures de Sonic : Antoine de la Renardière et l'oncle Jules[n 12]
  • 1994-1996 : Fantôme 2040 : Kit Walker Jr. / Fantôme 2040
  • 1994-1997 : Le Monde irrésistible de Richard Scarry : ?
  • 1995-1997 : The Mask, la série animée : le lieutenant Kellaway
  • 1996-1997[n 13] : Dragon Ball GT : Boo, Piccolo / Satan Petit Cœur, Sugoro, Son Goten (voix de remplacement, épisode 2), Dolltaki, le maître Kaïô et le professeur Myû (2e voix)
  • 1997-2001 : Les Aventures de l'Ours Paddington : M. Curry
  • 1997-2006 : Les Zinzins de l'Espace : Bud (saison 1) et voix additionnelles (saisons 1 et 2)
  • 1998-2011 : Bob le Bricoleur : Bob (2e voix), Ben, Coccigrue, M. Beasley, M. Équerre, M. Potager, Scoup et Travis
  • depuis 1999[n 14] : One Piece : Usopp / Pipo, le narrateur, Morgan, Ripper, Yasopp, Higuma, Baggy / Buggy le clown, Morge, Koshiro, Yosaku, Fullbody, Patty, Krieg, Pearl, Dracule Mihawk et Kuroobi (1er doublage) ; Ener, Dr. Hogback et Hody Jones (2e doublage)
  • 2002-2003 : Benjamin l'elephant : Benjamin l'elephant (saison 2)
  • 2003-2006 : Sonic X : Dr. Ivo « Eggman » Robotnik[n 15], le président et voix additionnelles
  • 2005-2006 : Gordon le nain de jardin : Gordon
  • depuis 2008 : Sam le Pompier : le colonel Boyce, Joe Barquette et Etienne Barbichette
  • 2009-2015[n 16] : Dragon Ball Z Kaï : Ten Shin Han, le professeur Brief, Gyumao, Son Gohan le Grand-père de Son Goku, Nail, Mûri, Kiwi, C-16, Bubbles, le roi Cold, le roi Enma, Kibito, Spopovitch, Mighty Mask, Pintar, Yajirobé et Otokosuki
  • 2009-2019[n 16] : Fairy Tail : Gildarts Clive, Sugar Boy, Arcadios, Silver et Acnologia (forme Dragon)
  • 2010-2015 : T.U.F.F. Puppy : Snaptrap et Ollie
  • 2011-2012 : Beelzebub : Alaindolon
  • 2011-2014[n 17] : Hunter X Hunter : le narrateur
  • 2012 : Sword Art Online : le roi Thrym (Arc Calibur)
  • 2012-2013 / 2020 : Star Wars : The Clone Wars : Dark Maul (2e voix, saisons 5 et 7)
  • 2012-2014 : Saint Seiya Omega : Tokumaru Tatsumi, Ionia, Hyperion, Mirfak, Menkar (1er voix) et le directeur adjoint (épisode 25 seulement)
  • 2013-2023 : L'Attaque des Titans : Hannes, le général Dot Pixis et Roy Yeager, le père de Grisha
  • 2014 : No Game No Life : Ino Hatsuse
  • 2014-2016 : LoliRock : M. Allen (création de voix)
  • 2014-2017 : Sonic Boom : Dr. Ivo « Eggman » Robotnik[n 15]
  • 2014-2018[n 18] : Yo-kai Watch : Flagesté et Edison
  • 2015-2017 : Rinne : le narrateur
  • 2015-2018[n 19] : Dragon Ball Super : Champa, Gowasu, Gyumao, Kibito, Piroshki, Shisami, Ten Shin Han, Bubbles, le professeur Brief et Yajirobé
  • depuis 2015[n 19] : Overlord : Fluder Paradyne, Ramposa III, Sukyu Juju et Stafan Havish
  • 2016-2017 : Star Wars Rebels : Dark Maul
  • 2019 : Dark Crystal : Le Temps de la Résistance : le maître des rituels
  • depuis 2019[n 20] : Demon Slayer : Gyōmei Himejima et Tanjuro Kamado
  • depuis 2019 : Kengan Ashura : le narrateur
  • 2020 : By the Grace of the Gods : Worgan
  • depuis 2020 : Jujutsu Kaisen : Naobito Zenin
  • 2021 : 86 : Václav Milizé
  • depuis 2021 : My Hero Academia : Rikiya Yotsubashi
  • 2022 : Uncle from Another World : Karn Zernegan
  • depuis 2022 : Sonic Prime : Dr. Ivo « Eggman » Robotnik[n 15]
  • depuis 2023 : Valkyrie Apocalypse : Jack l'Éventreur
  • depuis 2023 : Mashle : le directeur Walhberg Baigan
  • 2024 : Gloutons et Dragons : Tansu Floke

OAV[]

Jeux vidéo[]

  • 1999 : Legacy of Kain: Soul Reaver : Zephon et Melchiah
  • 2000 : Vampire : La Mascarade - Redemption : Wilhem Streicher
  • 2000 : Diablo 2 : Tyrael, le paladin, et voix additionnelles
  • 2000 : Stupid Invaders : Bud et Bolok
  • 2001 : Halo : Combat Evolved : Avery Johnson[n 16]
  • 2001 : L'Île Lego 2 : La Revanche de Casbrick : Casbric et voix additionelles
  • 2001 : Star Wars: Galactic Battlegrounds : Dark Maul et voix additionnelles
  • 2001 : Star Wars: Obi-Wan : Dark Maul
  • 2002 : Spider-Man (WP)  : Norman Osborn / le Bouffon Vert (VO : Willem Dafoe)
  • 2003 : X-Men 2 : La Vengeance de Wolverine : Logan / Wolverine
  • 2003 : Legacy of Kain: Defiance : l'ancien
  • 2004 : Spider-Man 2 : Jonah Jameson
  • 2004 : Halo 2 : Avery Johnson[n 16] et l'annonceur du Multijoueur
  • 2004 : Shrek 2 : Papa ours
  • 2004 : Halo Wars : Hornet
  • 2005 : Star Wars Battlefront II : Dark Maul et le clone auteur du journal de la 501ème
  • 2005 : Ultimate Spider-Man : Bouffon vert
  • 2005 : Madagascar : Kowalski, Wilbur, voix additionnelles
  • 2006 : Star Wars : Empire at War : le Grand Moff Tarkin et Boba Fett
  • 2007 : Mass Effect : Urdnot Wrex
  • 2007 : Assassin's Creed : divers gardes
  • 2007 : Halo 3 : Avery Johnson[n 16] et l'annonceur de multijoueur
  • 2007 : Lucky Luke : Terreur sur Black Jack City : Pat Poker, Bill, le prisonnier, voix additionnelles
  • 2008 : Star Wars : The Clone Wars : L'Alliance Jedi : les soldats clones
  • 2009 : Dragon Age: Origins : voix additionnelles
  • 2009 : League of Legends : Kha'Zix et Renekton
  • 2009 : Risen : Cid
  • 2010 : Mafia II : Jimmy
  • 2010 : Mass Effect 2 : Urdnot Wrex
  • 2010 : Halo: Reach : Avery Johnson[n 16] et l'annonceur Multijoueurs
  • 2010 : Star Wars : Le Pouvoir de la Force II : Merillion Tarko
  • 2010 : Assassin's Creed Brotherhood : Juan Borgia et voix additionnelles
  • 2011 : The Witcher 2: Assassins of Kings : Bernard Loredo et voix additionnelles
  • 2011 : Sonic Generations : Dr. Ivo « Eggman » Robotnik[n 21]
  • 2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : divers Dunmers et Khajiits mâles
  • 2011 : Star Wars: The Old Republic : Dark Malgus
  • 2011 : Transformers 3 : La Face cachée de la Lune : le major Reynolds
  • 2012 : Mass Effect 3 : Urdnot Wrex
  • 2012 : Diablo 3 : Lachdanan
  • 2012 : Book of Spells : Le Livre des Sorts : le professeur d'enchantements à Poudlard
  • 2012 : Playstation All-Stars Battle Royale : la gargouille (Stage : Le Cimetière)
  • 2012 : Halo 4 : Aube de l'espérance : Avery Johnson[n 16] et l'annonceur Multijoueurs
  • 2013 : BioShock Infinite : Robert Lutèce
  • 2013 : Bioshock Infinite : Tombeau Sous-Marin : Robert Lutèce
  • 2013 : Puppeteer : le narrateur
  • 2013 : Sonic Lost World : Dr. Ivo « Eggman » Robotnik[n 15]
  • 2013 : Sonic Dash : Dr. Ivo « Eggman » Robotnik[n 15]
  • 2013 : Mario et Sonic aux Jeux olympiques d'hiver de Sotchi 2014 : Dr. Ivo « Eggman » Robotnik[n 15]
  • 2014 : Sonic Boom : Le Cristal brisé : Dr. Ivo « Eggman » Robotnik[n 15]
  • 2014 : Sonic Boom : L'Ascension de Lyric : Dr. Ivo « Eggman » Robotnik[n 15]
  • 2014 : Destiny : Cayde-6
  • 2014 : Yo-kai Watch 2 : Esprits Farceurs, Fantômes Bouffis et Spectres Psychiques : le maître Nyada
  • 2014 : Les Pingouins de Madagascar : Burt
  • 2015 : Fallout 4 : Virgil
  • 2015 : Yo-kai Watch Blasters : Peloton du Chat Rouge et l'Escadron du Chien Blanc : le maître Nyada et Crème Chantiwhisp
  • 2015 : The Witcher 3: Wild Hunt – Hearts of Stone : Horst Borsodi
  • 2015 : Lego Dimensions : Dr. Ivo « Eggman » Robotnik[n 15]
  • 2015 : Halo 5 : Guardians : Avery Johnson[n 16] et l'annonceur du Multijoueurs
  • 2016 : Yo-kai Watch 3 : Maître Nyada
  • 2016 : Mario et Sonic aux Jeux olympiques de Rio 2016 : Dr. Ivo « Eggman » Robotnik[n 15]
  • 2016 : Sonic Boom : Le Feu et la Glace : Dr. Ivo « Eggman » Robotnik[n 15]
  • 2017 : Sonic Forces : Dr. Ivo « Eggman » Robotnik[n 15]
  • 2017 : Star Wars Battlefront II : Dark Maul
  • 2017 : Minecraft: Story Mode Saison Deux : Vos
  • 2017 : Halo Wars 2 : Atriox's Chosen
  • 2017 : Injustice 2 : Reverse-Flash
  • 2017 : Destiny 2 : Cayde-6
  • 2017 : Starcraft: Remastered (+ extension Brood War): Fenix
  • 2017 : Dungeons 3 : le narrateur
  • 2018 : Lego DC Super-Villains : Reverse-Flash
  • 2019 : Anno 1800 : Edvard Good
  • 2019 : Borderlands 3 : FL4K
  • 2019 : Team Sonic Racing : Dr. Ivo « Eggman » Robotnik[n 15]
  • 2019 : Mario et Sonic aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 : Dr. Ivo « Eggman » Robotnik[n 15]
  • 2019 : Age of Empires II: Definitive Edition : le narrateur de la campagne de Pachacutec et voix additionnelles
  • 2020 : Star Wars: Squadrons : Le capitaine Javes
  • 2020 : Transformers: Battlegrounds : Optimus Prime et Megatron
  • 2020 : Legends of Runeterra : Renekton
  • 2021 : Sonic Colours Ultimate : Dr. Ivo « Eggman » Robotnik[n 15]
  • 2021 : Halo Infinite : Avery Johnson[n 16] et l'annonceur du Multijoueurs
  • 2021 : Life Is Strange: True Colors : Reginald « Duckie » McAllister
  • 2022 : Lego Star Wars : La Saga Skywalker : Dark Maul, Bail Organa, le capitaine Panaka et Tion Medon
  • 2022 : Sonic Frontiers : Dr. Ivo « Eggman » Robotnik[n 15]
  • 2023 : Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard <nowiki>: Civils et braconniers


Direction d'artistique[]

Cinéma[]

Films[]

  • 2008 : The Last Squad
  • 2008 : Deadly Kitesurf
  • 2010 : The King of Fighters
  • 2020 : Limbo

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 2007 : Two Tigers
  • 2009 : The Thaw
  • 2009 : Schatten der Gerechtigkeit
  • 2009 : Prince des villes ou prince des champs
  • 2009 : Love N' Dancing
  • 2009 : La bague de Sophia
  • 2009 : L'Infidèle imaginaire
  • 2009 : Dangerous Man
  • 2009 : Clics et déclics
  • 2010 : Un Mal pour un bien
  • 2010 : La deuxième chance d'Inès
  • 2010 : First Light
  • 2013 : Rencontre avec le prince charmant
  • 2020 : Froid Mortel
  • 2022 : Weird : The Al Yankovic Story

Series télévisées[]

  • 1991-2002 : La Brigade du courage (saisons 4 à 14)
  • 1996-2007 : Sept à la maison
  • 1999-2006 : Les Condamnées
  • 2000-2012 : Giovanna, Commissaire
  • 2002-2006 : Le Monde de Tracy Beaker
  • 2002-2006 : Half and Half
  • depuis 2005 : SOKO Donau
  • 2008 : Power Rangers : Jungle Fury
  • 2012 : The Inbetweeners (US)
  • 2012-2016 : Continuum
  • 2021 : The Beast Must Die

Séries d'animation[]

  • 1998-2011 : Bob le Bricoleur
  • 2002 : Lost in the Snow
  • 2002-2003 : Benjamin l'elephant (saison 2)
  • 2003-2006 : Tutenstein
  • 2005 : La Légende du Dragon
  • 2005-2006 : Gordon le nain de jardin
  • 2005-2008 : Fifi et ses Floramis
  • 2006 : Ruppert Bear
  • 2006 : Bienvenue au Ranch
  • 2009 : Pénélope tête en l'air
  • 2023 : Tomo-chan est une fille ! (codirection avec Stéphane Marais)
  • 2023 : Kamisama : Opération Divine (codirection avec Stéphane Marais)
  • 2023 : Comment Raeliana a survécu au manoir Wynknight (codirection avec Stéphane Marais)
  • depuis 2023 : Zom 100 : Bucket List of the Dead (codirection avec Stéphane Marais)

Notes et références[]

Notes[]

  1. 2e doublage effectué en 2005.
  2. 2e doublage effectué en 2003.
  3. C'est John Little dit « Little John » en VO.
  4. Doublage tardif effectué en 2004.
  5. 5,0 et 5,1 Doublage tardif effectué en 2018.
  6. Doublage tardif effectué en 2015.
  7. Doublage tardif effectué dans les années 2000.
  8. 8,0 et 8,1 Doublage tardif effectué en 1996.
  9. Doublage tardif effectué en 2002.
  10. 2e doublage effectué dans les années 90.
  11. Doublé par Garry Chalk en version originale.
  12. 9 ans plus tard, il deviendra la VF du Dr. Ivo « Eggman » Robotnik d'abord dans une nouvelle série télévisée, puis dans les jeux vidéos à partir de 2011.
  13. Doublage tardif effectué en 1998.
  14. Marc Bretonnière a participé au 1er et 2e doublage.
  15. 15,00 15,01 15,02 15,03 15,04 15,05 15,06 15,07 15,08 15,09 15,10 15,11 15,12 15,13 15,14 et 15,15 Doublé par Mike Pollock en version originale.
  16. 16,0 16,1 16,2 16,3 16,4 16,5 16,6 16,7 et 16,8 Doublage tardif effectué en 2011. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : le nom « :3 » est défini plusieurs fois avec des contenus différents.
  17. Doublage tardif effectué en 2014.
  18. Doublage tardif effectué en 2016.
  19. 19,0 et 19,1 Doublage tardif effectué en 2017.
  20. Doublage tardif effectué en 2021.
  21. Doublé par Mike Pollock en version originale.

Références[]

Liens externes[]

Advertisement