Wiki Doublage français
Advertisement

Marc Perez

Marc Perez est un acteur français, né en 1948.

Actif dans le doublage, il est particulièrement connu pour être la voix la plus régulière de Kenneth Choi, Billy Ray Cyrus et Joe Lo Truglio.

Il est également une voix très présente au sein de l'animation, dont notamment celle de nombreux personnages dans les productions DC Comics depuis de nombreuses années ou encore plus récemment celle d'Archibald Gripsou dans La Bande à Picsou.

Il est aussi souvent choisi afin d'effectuer des voix avec accent (hispanique, asiatique, orientale).

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Billy Ray Cyrus dans :
    • Hannah Montana, le film (2009) : Robby Ray Stewart
    • Kung Fu Nanny (2010) : Colton James
  • Alan Cumming" dans :
    • Les Schtroumpfs (2011) : le Schtroumpf téméraire (voix)
    • Les Schtroumpfs" (2013) : le Schtroumpf téméraire (voix)
  • 1971 : Charlie et la Chocolaterie : le journaliste du Paraguay (Redoublage)
  • 1971 : L'Apprentie sorcière : le colonel nazi (Redoublage)
  • 1974 : Le Parrain 2 : Vito Corleone (Robert De Niro) (Redoublage de 2008)
  • 1979 : Star Trek : Le Film : Le Lieutenant-Commandant Hiraku Sulu (George Takei) (Redoublage)
  • 1983[1] : Monty Python : Le Sens de la vie : le père chrétien
  • 1996 : Rock : le coiffeur (?)
  • 1996 : Les 101 Dalmatiens : le patron de Roger
  • 1997 : Air Force One : l'Attaché de presse adjoint (Michael Monks)
  • 1997 : Titanic : le veilleur Frederick Fleet (Scott G. Anderson)
  • 1999 : Prémonitions : voix additionnelle
  • 2000 : Treize jours : Pierre Salinger (Kelly Connell)
  • 2002 : L'Amour sans préavis : Norman (Jason Antoon)
  • 2003 : Open Range : Ralph (Cliff Saunders)
  • 2003 : George de la Jungle 2 : Armando (John Kassir)
  • 2003 : Lizzie McGuire, le film : Giorgio (Jody Raicot)
  • 2003 : Destination finale 2 : le présentateur TV (Marke Driesschen)
  • 2005 : Flight Plan : Obaid (Michael Irby)
  • 2005 : Mi-temps au mitard : Brucie (Nicholas Turturro)
  • 2006 : Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit : Hadras (Reggie Lee)
  • 2009 : Transformers : La Revanche : Mudflap (Reno Wilson)
  • 2010 : Valentine's Day : un journaliste| valign="top" style="width:50%;" |* 2010 : We Are Four Lions : Faisal (Adeel Akhtar)
  • 2010 : Mesures exceptionnelles : le docteur Preston (P. J. Byrne)
  • 2010 : Arthur 3 : La Guerre des deux mondes : Dr. Stitch (Steve Routman)
  • 2010 : The Dinner : Lewis, le ventriloque (Jeff Dunham)
  • 2010 : Date Limite : Le chauffeur d'Ethan à l'aéroport
  • 2011 : Real Steel : Tak Mashido (Karl Yune)
  • 2011 : Happy New Year : voix additionnelle
  • 2012 : Peace, Love et plus si affinités : Sherm (Todd Barry)
  • 2012 : Happiness Therapy : Dr. Patel (Anupam Kher)
  • 2013 : Elysium : le contremaître (Mike Mitchell)
  • 2013 : Ma vie avec Liberace : voix additionnelle
  • 2014 : L’interview qui tue! : L'Officer Koh (James Yi)
  • 2015 : Very Bad Dads : Jerry (Bill Burr)
  • 2015 : Truth : Le Prix de la vérité : lui-même (George W. Bush, images d'archive)
  • 2016 : Infiltrator : Gonzalo Mora Jr. (Rubén Ochandiano)
  • 2017 : Spider-Man: Homecoming : le proviseur Morita (Kenneth Choi
  • 2017 : La Forme de l'eau : M. Arzoumanian (John Kapelos)
  • 2019 : Captain Marvel : Tom, le voisin de Maria (Richard Zeringue)
  • 2019 : Dumbo : voix additionnelle
  • 2019 : Aladdin : le geôlier (Saikat Ahamed)
  • 2019 : Fast and Furious: Hobbs and Shaw : le professeur Andreiko (Eddie Marsan
  • 2020 : La Plateforme : un prisonnier

Films d'animation[]

  • 1978[1] : La Folle Escapade : Mûron (Myrtille)
  • 1989 : Les Feebles : les Vietnamiens
  • 2001 : Metropolis : Voix Additionelles
  • 2006 : Cars : Luigi
  • 2009 : Fantastic Mr. Fox : Taupe et Rouquin
  • 2009 : Battle for Terra : Giddy
  • 2009 : Brendan et le Secret de Kells : Frère Léonardo
  • 2011 : Cars 2 : Luigi
  • 2012 : Les Mondes de Ralph : Wynnchel
  • 2012 : L'Âge de glace 4 : Gupta (chant)
  • 2012 : Les Mondes de Ralph : Wynnchel
  • 2012 : Madagascar 3 : Bons baisers d'Europe : l'Otarie Stephano
  • 2012 : Batman The Dark Knight partie 1 : Rob, Thomas Wayne
  • 2013 : La Reine des neiges : voix additionnelles
  • 2013 : Lego Batman, le film : Unité des super héros : le Sphinx / l'Homme-Mystère
  • 2013 : Batman The Dark Knight partie 2 : Jeff Adams, Dave Endochrine, Norm
  • 2014 : Le Chant de la mer : le chauffeur
  • 2015 : Batman vs. Robin : Barton Mathis / Dollmaker
  • 2016 : Batman: Return of the Caped Crusaders : le Sphinx / l'Homme-Mystère
  • 2017 : Cars 3 : Luigi
  • 2017 : Batman vs Double-Face : le Sphinx / l'Homme-Mystère
  • 2018 : Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros : Question, le Sphinx / l'Homme-Mystère et le détective Chimp
  • 2018 : Ralph 2.0 : Wynnchel
  • 2019 : Teen Titans Go! vs. Teen Titans : le maître du jeu

Télévision[]

Séries télévisées[]

  • Kenneth Choi dans :
    • Sons of Anarchy (2008-2014) : Henry Lin
    • Hawthorne : Infirmière en chef (2010) : Paul Hyun
    • Ironside (2013) : le capitaine Ed Rollins
    • American Crime Story (2016) : Lance Ito
    • 9-1-1 (depuis 2018) : Howie Han
  • Joe Lo Truglio
    • Brooklyn Nine-Nine (2013-2021) : Détective Charles Boyle
    • Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015) : Neil
    • New Girl (2016) : Détective Charles Boyle
    • Wet Hot American Summer: Ten Years Later (2017) : Neil
  • Paul McCrane dans :
    • Urgences : Dr Robert Romano
    • 24 heures chrono : Graham Bauer
  • 1996-2018 : X-Files : Aux frontières du réel : Jeffrey Spender (Chris Owens)
  • 2001-2007 : Preuve à l'appui : Dr. Mahesh « Bug » (Ravi Kapoor)
  • 2007 : Les As du braquage : Gourishankar « Gary » Subramaniam (Maz Jobrani)
  • 2005-2007 : Le Destin de Lisa  : le père d'Yvonne
  • 2006-2010 : H2O: Zane Bennet (Burgess Abernethy)
  • 2006-2010 : Hannah Montana Robby Stewart (Billy Ray Cyrus)
  • 2008 : Eli Stone : Dr Frank Chan (James Saito)
  • 2009-2015 : Glee : le principal John Figgins (Iqbal Theba)
  • 2010-2011 : Super Hero Family : Inspecteur Franck Cordero (Guillermo Diaz)
  • 2011 : Injustice : Robert Stevens (Tim Dantay)
  • depuis 2013 : Blacklist : Joe « Smokey » Putnum, associé de Raymond Reddington (Michael Aronov) (saison 5, invité saison 6)
  • depuis 2015 : Better Call Saul : Werner Ziegler (Rainer Bock) (saison 4)
  • 2021-2022 : Qui a tué Sara : Sergio Hernández (Juan Carlos Remolina) (saison 1 et 2)

Séries d'animation[]

  • 1992-1995 : Batman : Jack Ryder (épisode 88)
  • 1994-1997 : Gargoyles, les Anges de la Nuit : Wotan, Gunther Sturlisson, Helios
  • 1996-2000 : Superman l'ange Métropolis : Voix Additionelles
  • 1997-2001 : La Cour de Récré : Gordy, Ramollo (2ème voix), Frank 'Knarf' Sedgewick, Léonard Weems, le professeur Gorenstein (épisode 29), Dr. l’Étrangleur (épisode 35)
  • 1997-2001 : Men In Black : Troy (2ème Voix)
  • 1998-1999 : Hercule : La hyène (épisode 25), Remus (épisode 46)
  • 1999 : Rusty le robot : Dr Neugog
  • 2002-2007 : Kim Possible : le père de Robin, Frugal Deluxe, Professeur Dementor (2ème voix), Jack Hench (3ème voix), Professeur Acarien
  • 2003-2006 : Lilo et Stich, la série :
  • 2004-2005 : Batman : le Ventriloque (2 épisodes)
  • 2005-2008 : Ben 10 : le Dard, le Tétard Gris, Kevin 11
  • 2007-2012 : Phinéas et Ferb : grand-père Clyde Flynn (8 épisodes)
  • 2008-2010 : Ben 10 : Alien Force : Méga-Méninges, Azmuth, Arachno-Singe, Super-Jet, Écho Écho, Transformo, Baz-El, Argit, Joseph Chadwick
  • 2008-2011 : Batman : L'Alliance des héros : Gentleman Ghost, Metamorpho, Clock King et divers personnages
  • 2008-2020 : Star Wars: The Clone Wars : Onaconda Farr
  • 2010-2012 : Ben 10 : Ultimate Alien : Arachno-Singe, Amphibien, Argit, Méga-Méninges, Azmuth, Ra'ad, Super-Jet, Tornade, Echo Echo, Ultimate Echo-Echo, Inferno (voix 2), Energy, Accélérator, Diabolosaure, Diagon, Ssserpent
  • 2013-2014 : Prenez garde à Batman ! : Monsieur Crapaud (4 épisodes)
  • depuis 2013 : Teen Titans Go! : le sorcier Shazam (saison 5, épisode 27 - Les sept péchés capitaux) et divers personnages
  • 2016-2017 : La Ligue des Justiciers : Action : Professeur Stein (voix principale), sorcier Shazam, Cain, Desaad, Deadshot (voix principale), Mister Mind (2ème voix)
  • 2017-2021 : La Bande à Picsou : Archibald Gripsou

Jeux vidéo[]

  • 2004 : Syberia II : voix additionnelles
  • 2004 : Kaena : voix additionnelles
  • 2005 : Fahrenheit : Garrett
  • 2005 : Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory : voix additionnelles
  • 2006 : Sam and Max : Sauvez le monde : voix additionnelles
  • 2007 : Cars : La Coupe internationale de Martin : Luigi
  • 2011 : Star Wars: The Old Republic : voix additionnelles
  • 2011 : Cars 2 : Luigi
  • 2013 : Sly Cooper : Voleurs à travers le temps : Salim Al-Kupar
  • 2013 : Batman: Arkham Origins : Cyrus Pinkney et Dean Snyder
  • 2013 : Disney Infinity : Luigi
  • 2016 : Overwatch : Zenyatta
  • 2016 : Ratchet and Clank : le scientifique Blarg
  • 2016 : Tom Clancy's The Division : voix additionnelles
  • 2017 : Doom VFR : M. Peters
  • 2017 : Wolfenstein II: The New Colossus : voix additionnelles
  • 2018 : Fallout 76 : voix additionnelles
  • 2020 : XCOM: Chimera Squad : Virgil
  • 2020 : Ghost of Tsushima : Yomato

Fiction audio[]

Notes et références[]

  1. 1,0 et 1,1 2e Doublage effectué en 2000.

Liens externes[]

Advertisement