Wiki Doublage français
Advertisement

Marc Saez
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Marc Saez est un comédien français, né le 25 novembre 1967 à Marseille.

Biographie[]

Diplômé du conservatoire de Marseille qu'il tente tout d'abord en candidat libre, il est engagé par le réalisateur Philippe Carrese pour jouer dans ses deux téléfilms : La Guerre des Rocks et Joseph Conrad, le radjah des mers.

Après avoir participé à plusieurs radios locales à Marseille, il monte à Paris où il connaît des débuts difficiles, avant de tourner dans Le Grand Pardon 2 d'Alexandre Arcady.

Il prête également sa voix à de nombreux acteurs étrangers (Gerard Butler, Don Cheadle...) ainsi qu'à des personnages de dessins animés et a supervisé le doublage de plusieurs films.

En tant qu'auteur et metteur en scène sa pièce de théâtre Amour, gore et beauté est jouée dans de nombreux théâtres dont la Comédie de Paris.

Il est, avec Véronique Picciotto, formateur aux techniques du doublage et aux enregistrements multimédias au sein de la compagnie « Les Séraphins ».

En 2011 il réalise son premier court métrage Suivez la flèche, avec Véronique Picciotto, Jean-Marie Lamour, Gérard Dessalles, Helmi Dridi, Jean-Claude Tran, et sa fille Eva Saez. Ce film fait partie des sélections officielles de nombreux festivals et reçoit 9 Awards dans des festivals américains.

En 2012 il adapte et met en scène À nu d'après le film de Sidney Lumet écrit par Tom Fontana qu'il produit au festival d'Avignon. Il y rencontre Tom Fontana venu à la première et qui lui propose d'intégrer le casting de sa série Borgia.

En 2019 il écrit, réalise et auto produit sont 2eme court métrage LE RÔLE DE TA VIE The rôle of a LIFETIME qui remporte 102 Awards à travers le monde entre janvier 2019 et Juin 2020 dont 35 prix d'interprétation pour L'actrice principale Véronique PICCIOTTO

Théâtre[]

  • 2005 : Les Feux de la gloire, écrit et mis en scène par Marc Saez, Sudden Théâtre
  • 2005 : Petits bonheurs parmi les moins tristes, d'après les textes de Marc-Michel Georges, adapté et mis en scène par Véronique Picciotto, Lucernaire
  • 2005 : Fleurs et Affinités, de Frédéric Rose, mise en scène Xavier Lemaire, Théâtre de la Huchette
  • 2008 : Perrault, ça cartoon, de Stéphane Roux, mise en scène Stéphane Roux et Tristan Petitgirard, Avignon Off
  • 2010 : Amour, gore et beauté, écrit mis en scène par Marc Saez, Comédie de Paris2
  • 2012 : À nu, adapté et mis en scène par Marc Saez d'après un film de Sidney Lumet écrit par Tom Fontana, Avignon Off
  • 2014 : À nu, adapté et mis en scène par Marc Saez d'après un film de Sidney Lumet écrit par Tom Fontana, Vingtième Théâtre
  • Le Jeu de l'amour et du hasard
  • Les Fourberies de Scapin
  • Un divertissement royal à Versailles
  • Dom Juan

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1992 : Le Grand Pardon 2 d'Alexandre Arcady : Mike Spada
  • 1993 : Le Nombril du monde d'Ariel Zeitoun : Roland Boccara
  • 1998 : Les Boys 2 de Louis Saia : Gérard
  • 1999 : Pascal et la vieille dame de Wilfried Hureau : Pascal (Court-métrage)
  • 2000 : Antilles sur Seine de Pascal Légitimus : le réceptionniste
  • 2010 : Suivez la flèche de Marc Saez (auteur et producteur) (Court-métrage)
  • 2010 : Avant l'aube de Raphaël Jacoulot : Raphaël Cassany
  • 2011 : After Fall, Winter de Michael Schaeffer
  • 2012 : Interview with a Zombie d'Olivier Chateau : Zombie (Court-métrage)

Télévision[]

  • 1987 : La Guerre des Rocks de Philippe Carrese
  • 1989 : Plagiat et Meurtre de Bernard Queysanne
  • 1990 : Joseph Conrad, le radjah des mers de Philippe Carrese
  • 1991 : Cavale de Serge Meynard
  • 1991 : Le Gang des tractions de Josée Dayan
  • 1992 : Le Cerf-volant de Jean-Paul Roux
  • 1993 : Rocca, vous vous souvenez de moi ? de Paul Planchon
  • 1994 : Parfum de meurtre de Bob Swaim : Clerk
  • 1994 : Julie Lescaut, épisode Ruptures de Josée Dayan
  • 1994 : Un crime de guerre de Michel Wyn
  • 1994 : Extrême Limite : J.P
  • 1995 : Femme de passions de Bob Swaim : Didier
  • 1996 : Flairs ennemis de Robin Davis
  • 1996 : Aventures Caraïbes de Paolo Barzman : Fernando
  • 1998 : Telle mère, telle fille d'Élisabeth Rappeneau : Le chef cuisinier
  • 1999 : Dossier: disparus, épisode Cédric : Dubourg
  • 2002 : H, épisode Une histoire de fraude de Frédéric Berthe : Le sommelier
  • 2002 : L'Amour interdit de Jacques Malaterre : Monsieur Prado
  • 2005 : Les Cordier, juge et flic, épisode Angela de Paul Planchon : Avocat Marchand
  • 2005 : Léa Parker, épisode Contrefaçon de Paolo Barzman : Justin Heller
  • 2005 : Quai numéro un, épisode Frères d'armes d'Alain Robillard : Beaume
  • 2008 : Versailles, le rêve d'un roi de Thierry Binisti : Premier valet
  • 2008 : Sœur Thérèse.com, épisode Meurtre au grand bain de Pascal Heylbroeck : Franck Dardin
  • 2009 : Ce jour-là, tout a changé, épisode L'Assassinat d'Henri IV de Jacques Malaterre : Duc d'Epernon
  • 2010 : Affaires étrangères, épisode République Dominicaine de Vincenzo Marano : Calderon
  • 2011 : Borgia de Christoph Schrewe : Pierre d'Archambaud
  • 2012 : Joséphine, ange gardien, épisode Un monde de douceur de Pascal Heylbroeck : Louis

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Gerard Butler dans :
    • Prisonniers du temps (2003) : Andre Marek
    • Lara Croft : Tomb Raider, le berceau de la vie (2003) : Terry Sheridan
    • Le Match de leur vie (2005) : Frank Borghi
    • P.S. I Love You (2007) : Gerry Kennedy
    • Ultimate Game (2009) : Kable
    • Que justice soit faite (2009) : Clyde Shelton
  • James Nesbitt dans :
    • Vieilles Canailles (1998) : Pig Finn
    • Five Minutes of Heaven (2009) : Joe Griffin
    • The Way (2010) : Jack
    • Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012) : Bofur
    • Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013) : Bofur
    • Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014) : Bofur
  • Joe Pantoliano dans :
    • Three of Hearts (1993) : Mickey
    • Faux frères, vrais jumeaux (en) (Steal Big Steal Little), **d'Andrew Davis (1995) : Eddie Agopian
    • Mariage Express (2007) : Smitty
    • Deadly Impact (2010) : David Kaplow
  • Don Cheadle dans :
    • Mission to Mars (2000) : Luke Graham
    • Rush Hour 2 (2001) : Kenny
    • The United States of Leland (2003) : Pearl Madison
  • Kiefer Sutherland dans :
    • Les Derniers Jours de Frankie la Mouche (1996) : Joey
    • Chungkai, le camp des survivants (2001) : Lt. Jim 'Yankee' Reardon
    • Gauguin (2003) : Paul Gauguin
  • Demián Bichir dans :
    • Machete Kills : Marcos Mendez
    • Alien : Covenant (2017) : Sergent Lope, le chef de la sécurité sur le Covenant
  • Josh Brolin dans :
    • No Country for Old Men (2007) : Llewelyn Moss
    • True Grit (2010) : Tom Chaney
  • Diego Luna dans :
    • Le Terminal (2004) : Enrique Cruz
    • Criminal (2004) : Rodrigo
  • Jeremy Piven dans :
    • Very Bad Things (1998) : Michael Berkow
    • Family Man (2000) : Arnie
  • Bronson Pinchot dans :
    • Le Dernier Anniversaire (1996) : Monty Tipton
    • Sacré Slappy (1998) : Monty Tipton
  • 1994 : L'Âme des guerriers : Bully (Cliff Curtis)
  • 1994 : Radio Rebels : Pip (Adam Sandler)
  • 1997 : Flics sans scrupules (Gang Related) de Jim Kouf : Eliott Goof (David Paymer)
  • 1998 : Big Hit : Vince (Antonio Sabato)
  • 1998 : Happiness : Allen (Philip Seymour Hoffman)
  • 1998 : Phantoms : Soldat Velazquez (Michael DeLorenzo)
  • 1998 : Une nuit au Roxbury : Doug Butabi (Chris Kattan)
  • 1999 : Mickey les yeux bleus : Johnny Graziosi (John Ventimiglia)
  • 2001 : Training Day : Sniper (Raymond Cruz)
  • 2001 : Le Sang des innocents : Lorenzo (Roberto Zibetti)
  • 2002 : Adaptation : Marty Bowen (Ron Livingston)
  • 2003 : Charlie's Angels 2 : Les anges se déchaînent ! : Seamus O'Grady (Justin Theroux)
  • 2004 : Melinda et Melinda : Walt Wagner (Steve Carell)
  • 2004 : Garfield, le film : Nermal (voix)
  • 2004 : Spider-Man 2 : M. Jacks (Joel McHale)
  • 2004 : Mon beau-père, mes parents et moi : l'officier LeFlore (Tim Blake Nelson)
  • 2005 : Sin City : Monsieur Shlubb (Nick Offerman)
  • 2006 : Uro : Hans Petter (Nicolai Cleve Broch)
  • 2007 : Shooter, tireur d'élite : Jack Payne (Elias Koteas)
  • 2007 : À vif : David Kirmani (Naveen Andrews)
  • 2007 : American Gangster : Nate (Roger Guenveur Smith)
  • 2007 : Alyssa et les Dauphins : Decker (Joey Jam)
  • 2008 : Che, 2e partie : Guerilla : Mario Monje (Lou Diamond Phillips)
  • 2008 : Délire Express : Budlofsky (Kevin Corrigan)
  • 2009 : The Informant! : James Epstein (Tony Hale)
  • 2010 : Piranha 3D : Derrick Jones (Jerry O'Connell)
  • 2010 : Takers : Sergei (Gideon Emery)
  • 2010 : VIPs : Valter (Carlos Dias) (doublage tardif, effectué en 2018)
  • 2010 : Panique aux funérailles : Brian (Kevin Hart)
  • 2010 : Marmaduke : Thunder (voix)
  • 2011 : Contagion : Dr Arrington (Stef Tovar)
  • 2011 : Tucker et Dale fightent le mal : Dale (Tyler Labine)
  • 2012 : God Bless America : un membre du jury de l'émission "American Superstars" (Jamie Harris)
  • 2012 : Zombibi : Mo (Mimoun Ouled Radi)3
  • 2013 : Man of Steel : Steve Lombard (Michael Kelly)
  • 2013 : La Malédiction de Chucky : Ian (Brennan Elliott)
  • 2015 : Gridlocked : Dallas (Romano Orzari)
  • 2016 : Money Monster : Lieutenant Vasquez (Ivan Martin)
  • 2016 : La 9e Vie de Louis Drax : Peter Drax (Aaron Paul)
  • 2017 : City of Tiny Lights : Lovely (James Floyd)
  • 2017 : Le Grand jeu : Louis Butterman, l'ancien avocat de Molly (Michael Kostroff)
  • 2019 : Murder Mystery : Maharajah Vikram Govindan (Adeel Akhtar)
  • 2019 : The Irishman : Joseph « Crazy Joe » Gallo (Sebastian Maniscalco)


Films d'animation[]

  • 1998 : Fourmiz : Le contremaître
  • 2004 : Gang de requins : La crevette
  • 2004 : Le Pôle express : Le Général Elfe
  • 2007 : Reviens, Garfield ! : Nermal
  • 2008 : Garfield, champion du rire : Nermal
  • 2008 : Le Secret de la Petite Sirène : La crevette
  • 2009 : Super Garfield : Nermal / Abnermal
  • 2015 : Objectif Lune : Carson
  • 2016 : Dofus, livre 1 : Julith : Marline
  • 2016 : Batman: The Killing Joke : le Joker
  • 2016 : Batman: Return of the Caped Crusaders : le Joker
  • 2017 : Batman vs Double-Face : le Joker
  • 2018 : Batman Ninja : le Joker
  • 2019 : Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles : le Joker
  • 2019 : Batman: Hush : le Joker

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Lou Diamond Phillips dans :
    • Dans le droit chemin (2004) : Keenan Deerfield
    • Le Cœur à l'épreuve (2009) : Ray Russell
    • Carny (2009) : Town Sheriff
    • Face à la tornade (2011) : Michael Edwards
  • Brennan Elliott dans :
    • Nanny Express : David Chandler
    • Une mélodie de Noël : Danny Collier
  • Don Cheadle dans :
    • L'Étoile du Bronx (1996) : Earl "The Goat" Manigault
    • Point limite (2000) : Lieutenant Jimmy Pierce
  • 2002 : La Patrouille fantôme : Jumper (Tommy Davidson)
  • 2012 : Un enfant à vendre : John (Scott Elrod)
  • 2014 : Le Campus de la honte : Garrett Kellison (Peter Michael Dillon4)

Séries télévisées[]

Séries d'animation[]

  • Marsupilami Houba Houba Hop ! : Marsupilami, Stroy, Blouprint, Tignass
  • American Dragon: Jake Long : professeur Rotwood
  • Ça cartoon : Alfred le busard (2e voix)
  • Garfield et Cie : Nermal, Vito, Hercules et voix additionnelles
  • La Ligue des justiciers : Brainiac
  • Le Laboratoire de Dexter : Dexter
  • Oncle Grandpa : Steve Pizza
  • Léonard : Léonard, Raoul Chatigré
  • Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke : Tchin-Tchin, Isaiah, Shérif Sleekhorn et voix additionnelles
  • Baby Looney Tunes : Bugs Bunny bébé
  • Oui-Oui : Wizz
  • One Piece : Dellinger
  • American Dad! : Voix additionnelles
  • Spectacular Spider-Man : Flash Thompson
  • Spider-Man, l'homme-araignée : Flash Thompson, le Super-Bouffon, le Punisher et d'autres personnages
  • Pokémon Générations : Giovanni
  • Ratz : Monsieur Crapouli

Jeux vidéo[]

  • 1995 : Simon the Sorcerer II: The Lion, the Wizard and the Wardrobe : Simon
  • 1998 : Marine Malice 3 : Le Mystère du coquillage volé : Luther
  • 1998 : Oddworld : L'Exode d'Abe : vice-président Aslik
  • 1999 : Marine Malice 4 : Le Mystère du ranch aux cochons : Luther
  • 2000 : Alundra 2 : voix additionnelles
  • 2000 : Spider-Man : Peter Parker/Spider-Man
  • 2001 : Spider-Man 2 : La Revanche d'Electro : Peter Parker/Spider-Man
  • 2001 : L'Île Lego 2 : La Revanche de Casbrick : Papa Brickolini, voix additionnelles
  • 2001 : Marine Malice 5 : Le Mystère du Monstre du Lagon : Luther
  • 2002 : The Getaway : Sparky, Big Walter, voix additionnelles
  • 2002 : Spider-Man: The Movie : Peter Parker/Spider-Man
  • 2002 : Toca Race Driver : Ryan McKane
  • 2002 : Conflict: Desert Storm : Michael « Mick » Connors
  • 2002 : Ratchet and Clank : Ratchet, Skidd McMarx
  • 2003 : Crash Nitro Kart : Nash et Norm
  • 2003 : Beyond Good and Evil : Secundo
  • 2003 : Runaway: A Road Adventure : Saturne, Wupuchim, Mariola
  • 2003 : Conflict: Desert Storm II : Michael "Mick" Connors
  • 2003 : Les Aventures du Petit Corbeau : Tous en Scène ! : Petit Corbeau, Lièvre, Taupe, Loup
  • 2003 : Ratchet and Clank 2 : Ratchet
  • 2003 : I-Ninja : Ninja
  • 2004 : Far Cry : Voix additionnels
  • 2004 : Conflict: Vietnam : Will "Hoss" Schafer
  • 2004 : Une des voix des PNJ gobelins dans le jeu World of Warcraft[1].
  • 2004 : Spider-Man 2: The Movie : Harry Osborn, voix additionnelles
  • 2004 : Medal of Honor : Batailles du Pacifique : William Gaines
  • 2004 : Men of Valor : Pat "Mouth" Hodges
  • 2004 : Ratchet and Clank 3 : Ratchet, Skidd McMarx
  • 2004 : Shrek 2 : Le Chat potté, voix additionnelles
  • 2005 : King Kong : Carl Denham
  • 2005 : Jak X : Ratchet, Ximon
  • 2005 : Conflict: Global Storm : Michael "Mick" Connors
  • 2005 : Call of Duty 2 : voix additionnelles
  • 2005 : Ratchet: Gladiator : Ratchet
  • 2006 : Runaway 2: The Dream of the Turtle : Saturne, Brighton, Cacatoès
  • 2006 : Guild Wars Factions : maître Togo
  • 2006 : Le Parrain : voix additionnelles
  • 2006 : Psychonauts : Jasper Rolls, Fantôme, Cobra
  • 2006 : Daxter : Ximon, Grenagarde
  • 2006 : La Famille Coup de Pouce : Maternelle petite section : Toc-Toc le pivert (dialogues), M.Souris, voix additionnelles
  • 2007 : Spider-Man : Allié ou Ennemi : Peter Parker/Spider-Man
  • 2007 : The Witcher : Eskel, Jaskier, Berengar, Velerad le burgrave
  • 2007 : Guild Wars: Eye of the North : Vekk
  • 2007 : Ratchet and Clank : La taille, ça compte : Ratchet
  • 2008 : Jusqu'au bout du monde : Sao Feng
  • 2008 : Far Cry 2 : Hakim Echebbi
  • 2008 : Call of Duty: World at War : Polonsky, Tank Dempsey (mode zombie)
  • 2009 : Call of Duty: Modern Warfare 2 : voix additionnelles
  • 2009 : Assassin's Creed II : voix additionnelles
  • 2009 : The Lapins Crétins : La Grosse Aventure
  • 2009 : Transformers : La Revanche : Breakaway, Major William Lennox
  • 2010 : Transformers : La Guerre pour Cybertron : Silverbolt
  • 2010 : Mafia II : voix additionnelles
  • 2010 : S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat : Major Alexander Degtyarev
  • 2010 : Call of Duty: Black Ops : Tank Dempsey (mode zombie), Weaver, voix additionnelles
  • 2011 : Transformers 3 : La face cachée de la Lune : Breakaway, Silverbolt
  • 2011 : Call of Duty: Modern Warfare 3 : voix additionnelles
  • 2012 : Call of Duty: Black Ops 2: Tank Dempsey (mode zombie)
  • 2012 : Crysis 2 : voix additionnelles
  • 2012 : Binary Domain : Shindo
  • 2013 : Puppeteer : Ying Yang
  • 2013 : Splinter Cell Blacklist : Reza Nouri
  • 2013 : Call of Duty: Ghosts : voix additionnelles
  • 2014 : Far Cry 4 : voix additionnelles
  • 2014 : Dragon Age: Inquisition : Abelas, voix additionnelles
  • 2015 : Call of Duty: Black Ops III : Tank Dempsey (mode zombie)
  • 2016 : Final Fantasy XV : voix additionnelles
  • 2017 : League of Legends : nouvelle voix de Warwick
  • 2019 : Crash Team Racing: Nitro-Fueled : Big Norm, Nash
  • 2020 : Final Fantasy VII Remake : voix additionnelles 


Direction artistique[]

Films[]

  • 1987 : The Monster Squad de Fred Dekker (2e doublage)
  • 1995 : Blue Juice de Carl Prechezer
  • 2008 : Mirrors d'Alexandre Aja
  • 2010 : Tucker et Dale fightent le mal d'Eli Craig
  • 2010 : Piranha 3D d'Alexandre Aja (également adaptateur)
  • 2012 : Maniac de Franck Khalfoun (également adaptateur)
  • 2012 : Aftershock de Nicolás López
  • 2013 : Machete Kills de Robert Rodriguez
  • 2014 : The Pyramid de Grégory Levasseur (également adaptateur)
  • 2015 : Manuel de survie à l’apocalypse zombie de Christopher Landon
  • 2015 : La machine à démonter le temps 2 de Steve Pink
  • 2016 : The Door de Johannes Roberts
  • 2016 : La 9e Vie de Louis Drax de Alexandre Aja
  • 2019 : Malgré tout de Gabriela Tagliavini
  • 2019 : The Silence de John R. Leonetti
  • 2019 : Crawl de Alexandre Aja
  • 2019 : Dans Les Hautes Herbes de Vincenzo Natali

Séries[]

  • 2001-2007 : Le forum des européens
  • 2005-2006 : Du côté de chez Fran
  • 2009-... : The League (3 saisons)
  • 2015-... : Scream (saison 1)
  • 2016-... : Luke Cage (7 épisodes)

Téléfilms[]

  • 2007 : Troie, la cité du trésor perdu de Dror Zahavi
  • 2008 : L'Assassinat d'Henri IV de Jacques Malaterre
  • 2008 : L’Évasion de Louis XVI d'Arnaud Sélignac
  • 2010 : Mirrors 2 de Víctor García
  • 2010 : Carmen de Jacques Malaterre
  • 2010 : L'Appel du 18 juin de Félix Olivier
  • 2014 : Aaliyah : The Princess of R&B de Bradley Walsh
  • 2016 : Toni Braxton : Unbreak my Heart de Vondie Curtis-Hall

Animations[]

  • 2004-2007 : Les décalés du cosmos (série télévisée d'animation)
  • 2015 : Objectif Lune
  • 2016 : La Ligue des justiciers vs les Teen Titans
  • 2016 : Batman Unlimited : Mechs vs. Mutants
  • 2016 : Batman : The Killing Joke
  • 2016 : Batman : Le Retour des justiciers masqués
  • 2017 : Justice League Dark
  • 2017 : Teen Titans: The Judas Contract
  • 2017 : Batman and Harley Quinn
  • 2017 : Batman vs Double-Face
  • 2018 : Suicide Squad: Hell to Pay
  • 2018 : Batman : Gotham by Gaslight

Jeux vidéo[]

  • 2002 : Ratchet & Clank : Ratchet
  • 2003 : Dog's Life
  • 2003 : Ratchet & Clank 2 : Ratchet
  • 2004 : Ratchet & Clank 3 : Ratchet
  • 2005 : Perfect Dark Zero
  • 2005 : Ratchet Gladiator : Ratchet
  • 2005 : Guild Wars
  • 2005 : EyeToy : Kinetic
  • 2006 : Gothic 3
  • 2006 : EyeToy : Kinetic Combat
  • 2007 : Shrek le Troisième
  • 2007 : Ratchet & Clank : La Taille ça Compte : Ratchet
  • 2007 : Pirates des Caraïbes : Jusqu'au Bout du Monde
  • 2007 : Chili Con Carnage
  • 2007 : Call of Duty 4 : Modern Warfare
  • 2007 : Bienvenue chez les Robinson
  • 2008 : Monster Lab
  • 2008 : Kung Fu Panda

Notes et références[]

Liens externes[]

Advertisement