Wiki Doublage français
Advertisement

Marcel Bozuffi

Marcel Bozzuffi est un acteur français, né le 28 octobre 1929 à Rennes et décédé, à l'âge de 58 ans - au cours de sa 59e année -, le 1er février 1988 à Paris 13e[1].

Pratiquant le doublage, il a notamment été une des voix françaises régulière de Paul Newman ou Charles Bronson.

Biographie[]

Jeunesse et formation[]

Après une enfance passée en Bretagne, Marcel Bozzuffi monte à Paris et s'inscrit au Cours Simon.

Carrière[]

À l'écran, Marcel Bozzuffi fait partie des « seconds rôles », comme Raymond Bussières, Robert Dalban, Michel Peyrelon et tant d'autres, qui ont marqué si profondément le cinéma français.

Bien que souvent cantonné à des rôles soit de policier soit de gangster auxquels il donnait, tant par ses traits que par son jeu d'acteur, des tons sombres et inquiétants, il a su sortir dans les années 1980 de ce registre stéréotypé qui a marqué sa carrière en jouant des rôles de composition tout à l'opposé de son étiquette de « méchant » comme le personnage d'un homosexuel dans Identification d'une femme de Michelangelo Antonioni. Il a donné la réplique aux plus grands, notamment Jean Gabin (dans Gas-oil ou Du rififi à Paname).

Il a également mis sa voix grave et si particulière aux services du doublage de films, doublant entre autres Paul Newman ou Charles Bronson. Il a aussi été la voix de Lucky Luke dans Lucky Luke : Daisy Town. Pour les cinéphiles, il reste surtout connu pour son interprétation de Nicoli, le porte-flingue d'Alain Charnier poursuivi par Gene Hackman dans une scène restée mythique du cultissime French Connection de William Friedkin. Marcel Bozzuffi, ayant des racines italiennes, parlait très bien l'italien, avec un léger accent français, ce qui lui permet de participer à des films italiens, surtout dans les années 1960 et 1970.

Marcel Bozzuffi a également écrit et réalisé un film (L'Américain en 1969), trois téléfilms et un recueil de nouvelles (Forfana - Récits, publié à titre posthume en 1990).

Vie privée[]

En 1963, Marcel Bozzuffi épouse l'actrice Françoise Fabian avec qui il vivra jusqu'à sa mort.

Décès[]

Il meurt des suites d'un cancer au cerveau le 1er février 1988. Il est inhumé au cimetière du Montparnasse (7e division) à Paris non loin de Jean Poiret et Philippe Noiret.

Théâtre[]

  • 1956 : Les Lingots du Havre d'Yves Jamiaque, mise en scène par Jean Lanier, théâtre des Arts
  • 1956-1957 : Les Français à Moscou de Pol Quentin, mise en scène par Jacques Charon, théâtre des Célestins (1956), théâtre de la Renaissance (1957)
  • 1957 : La Mouche bleue de Marcel Aymé, mise en scène par Claude Sainval, Comédie des Champs-Élysées
  • 1958 : Vu du pont d'Arthur Miller, mise en scène par Peter Brook, théâtre Antoine
  • 1959 : Le Vélo devant la porte adaptation Marc-Gilbert Sauvajon d'après Desperate Hours de Joseph Hayes, mise en scène par Jean-Pierre Grenier, théâtre Marigny
  • 1962 : Les Petits Renards de Lillian Hellman, mise en scène par Pierre Mondy, théâtre Sarah-Bernhardt
  • 1966 : Les Justes d'Albert Camus, mise en scène par Pierre Franck, théâtre de l'Œuvre, Stepan
  • 1985 : Les Gens d'en face de Hugh Whitemore, mise en scène par Jonathan Critchley, théâtre Montparnasse

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1955 : Le Fils de Caroline chérie de Jean Devaivre
  • 1955 : Chantage de Guy Lefranc
  • 1955 : Razzia sur la chnouf de Henri Decoin
  • 1955 : Gas-oil de Gilles Grangier
  • 1956 : La Meilleure Part d'Yves Allégret
  • 1956 : La Bande à papa de Guy Lefranc
  • 1956 : Le Pays d'où je viens de Marcel Carné
  • 1956 : Le Salaire du péché de Denys de La Patellière
  • 1957 : Reproduction interdite ou Meurtre à Montmartre de Gilles Grangier
  • 1957 : Le rouge est mis de Gilles Grangier
  • 1957 : Escapade de Ralph Habib
  • 1958 : Le Sicilien de Pierre Chevalier
  • 1959 : Asphalte de Hervé Bromberger
  • 1960 : Le Caïd de Bernard Borderie
  • 1961 : Le Sahara brûle de Michel Gast
  • 1961 : Tintin et le Mystère de la Toison d'Or de Jean-Jacques Vierne
  • 1963 : Maigret voit rouge de Gilles Grangier
  • 1963 : Le Jour et l'Heure de René Clément
  • 1965 : Le Ciel sur la tête ou Menace dans le ciel d'Yves Ciampi
  • 1965 : Compartiment tueurs de Constantin Costa Gavras
  • 1966 : Du rififi à Paname de Denys de La Patellière
  • 1966 : Le Deuxième Souffle de Jean-Pierre Melville
  • 1968 : Béru et ces dames de Guy Lefranc
  • 1969 : L'Américain de lui-même + scénario, adaptation, dialogue
  • 1969 : Un homme qui me plaît de Claude Lelouch
  • 1969 : Le Temps des loups de Sergio Gobbi
  • 1969 : La Vie, l'Amour, la Mort de Claude Lelouch
  • 1969 : Z de Costa-Gavras
  • 1970 : Vertige pour un tueur de Jean-Pierre Desagnat
  • 1970 : La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil d'Anatole Litvak
  • 1970 : Le Voyou de Claude Lelouch
  • 1971 : Daisy Town - Dessin animé de la série Lucky Luke de Morris et René Goscinny : voix de Lucky Luke
  • 1971 : Comptes à rebours de Roger Pigaut
  • 1971 : French Connection de William Friedkin
  • 1972 : La Vengeance du Sicilien de Carlo Lizzani
  • 1972 : Trois milliards sans ascenseur de Roger Pigaut
  • 1972 : Images de Robert Altman
  • 1973 : Le Fils de Pierre Granier-Deferre
  • 1973 : Les Hommes de Daniel Vigne
  • 1973 : Chino de John Sturges
  • 1973 : Hold-up, instantànea de una corrupcion de German Lorente
  • 1974 : Le Passager de Geoffrey Reeve
  • 1974 : Marseille contrat de Robert Parrish
  • 1974 : La Grande Bourgeoise de Mauro Bolognini
  • 1975 : Vai gorilla de Tonino Valerii
  • 1975 : Le Gitan de José Giovanni
  • 1976 : Section de choc de Massimo Dallamano
  • 1976 : Cadavres exquis de Franco Rosi
  • 1976 : L'Uomo di Corleone de Duilio Coletti
  • 1977 : Roma drogata, la polizia non puo' intervenire de Lucio Marcaccini
  • 1977 : Le Juge Fayard dit Le Shérif d'Yves Boisset
  • 1977 : L'Autre Côté de la violence de Franco Martinelli
  • 1977 : Il était une fois la Légion de Dirk Richards
  • 1977 : Équipe spéciale de Domenico Paolella
  • 1978 : 6000 km di paura de Bitto Albertini (Albert Thomas)
  • 1979 : Il ritorno di Patrick de Mario Landi
  • 1979 : Le Manteau d'astrakan de Marco Vicario
  • 1979 : Passeur d'hommes de Jack Lee Thompson
  • 1979 : Liés par le sang de Terence Young
  • 1980 : La Guerre des gangs de Lucio Fulci
  • 1980 : La Cage aux folles 2 d'Édouard Molinaro
  • 1982 : Identification d'une femme de Michelangelo Antonioni
  • 1983 : Le Cercle des passions de Claude d'Anna
  • 1984 : L'Arbalète de Sergio Gobbi
  • 1984 : Afghanistan pourquoi ? d'Abdellah Mashabi - Film resté inachevé
  • 1986 : Adieu petite d'Imanol Uribe
  • 1986 : L'Ogre de Simon Edelstein
  • 1988 : Giallo alla regola]] de Stefano Roncoroni
  • 1988 : Savannah de Marco Pico


Télévision[]

  • 1959 : Les Cinq Dernières Minutes : Auguste (saison 1, épisode 13 : Poison d'eau douce de Claude Loursais)
  • 1961 : L'Aventure de la duchesse de Berry
  • 1961 : Le Théâtre de la jeunesse : Cosette d'après Les Misérables de Victor Hugo, réalisaé par Alain Boudet : Javert
  • 1961 : Le Théâtre de la jeunesse : Le Capitaine Fracasse d'après Le Capitaine Fracasse de Théophile Gautier, réalisé par François Chatel
  • 1962 : Le Théâtre de la jeunesse : Gavroche d'après Les Misérables de Victor Hugo, réalisé par Alain Boudet : Javert
  • 1962 : Les Trois Chapeaux claques, téléfilm de Jean-Pierre Marchand : Buby
  • 1962 : L'Inspecteur Leclerc enquête de Marcel Bluwal, épisode : Face à face : Sillone
  • 1962 : Les Cinq Dernières Minutes (saison 1, épisode 24 : Le Tzigane et la Dactylo de Pierre Nivollet)
  • 1963 : Le Théâtre de la jeunesse : Jean Valjean d'après Les Misérables de Victor Hugo, réalisation Alain Boudet : Javert
  • 1964 : Sans merveille de Michel Mitrani
  • 1964 : Les Cinq Dernières Minutes (saison 1, épisode 31 : 45 tours et puis s'en vont de Bernard Hecht)
  • 1965 : Le train bleu s'arrête 13 fois de Mick Roussel (épisode : Paris, Signal d'Alarme)
  • 1965 : Les Cinq Dernières Minutes (saison 1, épisode 37 : La Chasse aux grenouilles de Claude Loursais)
  • 1966 : Les Cinq Dernières Minutes de Jean-Pierre Marchand (épisode : La Rose de fer)
  • 1967 : Allô Police (épisode : L'Évadé de Robert Guez)
  • 1967 : Malican père et fils
  • 1970 : Le Service des affaires classées
  • 1980 : Le Mandarin
  • 1980 : C'est grand chez toi
  • 1981 : Une saison dans la vie de Fedor Dostoïevski
  • 1981 : Quatre femmes, quatre vies : la Maison bleue
  • 1982 : Les Grands Ducs
  • 1982 : L'Ami étranger
  • 1982 : De bien étranges affaires
  • 1982 : L'Échappée belle ou L'Amour fugitif de Pascal Ortega
  • 1983 : Bon anniversaire Juliette de lui-même : Jérôme Thiriot
  • 1984 : To Catch a King
  • 1985 : L'Affaire Caillaux
  • 1987 : L'Ombra nera del Vesuvi
  • 1988 : Il Colpo


Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Paul Newman dans :
    • Exodus (1960) : Ari Ben Canaan
    • Paris Blues (1961) : Ram Bowen
    • Luke la main froide (1967) : Lucas « Luke » Jackson
    • Le Piège (1973) : Joseph Rearden
    • La Tour infernale (1974) : Doug Roberts (1er doublage)
    • La Toile d'araignée (1975) : Lew Harper
    • Le Jour de la fin du monde (1980) : Hank Henderson
  • Charles Bronson dans :
    • La Bataille des Ardennes (1965) : Wolenski
    • Les Douze Salopards (1967) : Joseph T. Wladislaw
    • La Bataille de San Sebastian (1968) : Teclo
    • C'est arrivé entre midi et trois heures (1976) : Graham
    • Le Bison blanc (1977) : Wild Bill Hickok / James Otis
    • Cabo Blanco (1979) : Giff Hoyt
    • Chicanos, chasseur de têtes (1981) : Jeb Maynard
  • Fausto Tozzi dans :
    • Constantin le Grand (1960) : Hadrien Rufius
    • Shéhérazade (1963) : Zaccar
  • John Vernon dans :
    • Le Point de non-retour (1967) : Mal Reese
    • Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (1982) : Dr. Stone
  • Robert Duvall dans :
    • Les Gens de la pluie (1969) : Gordon
    • Sanglantes Confessions (1981) : Tom Spellacy
  • John P. Ryan dans :
    • Le monstre est vivant (1974) : Frank Davies
    • Les monstres sont toujours vivants (1978) : Frank Davies
  • 1951[n 1] : La Furie du Texas : Gabe Clevenger (Ray Teal)
  • 1953 : L'Équipée sauvage : Chico (Lee Marvin)
  • 1955 : Le Tigre du ciel : le 2e policier militaire (John Pickard)
  • 1956 : Deux rouquines dans la bagarre : Lenhardt (Buddy Baer)
  • 1957 : La Belle et le Corsaire : homme de Carmona (Carlo Hinterman)
  • 1957 : Violence dans la vallée : Harper (George N. Neise)
  • 1957 : Le Vengeur : Ep Clark (James Craig)
  • 1958 : L'Homme de l'Ouest : Claude Tobin (John Dehner)
  • 1958 : Le Pirate de l'épervier noir : le frère d'Ettore (Maurizio Piacentini)
  • 1958 : Duel dans la Sierra : Cordoba (Eduardo Noriega)
  • 1959 : La Terreur des barbares : Genzerico (Furio Meniconi)
  • 1959 : Opération Jupons : le chef-machiniste en second Sam Tostin (Arthur O'Connell)
  • 1959 : L'Aventurier du Rio Grande : Pancho Gil (Mike Kellin)
  • 1959 : Les Légions de Cléopâtre : Gotarzo (Conrado San Martín)
  • 1959 : La police fédérale enquête : John Gilbert « Jack » Graham (Nick Adams)
  • 1959 : La Chevauchée des bannis : Pace (Lance Fuller)
  • 1960 : Un taxi pour Tobrouk : Paolo Ramirez (Germán Cobos)
  • 1960: L'Inconnu de Las Vegas : Mushy O'Connors (Joey Bishop)
  • 1960 : Toryok, la furie des barbares : Napur (Daniele Vargas)
  • 1960 : Le Diabolique Docteur Mabuse : le chauffeur du n°12Qui
  • 1960 : Esther et le Roi : le centurionQui
  • 1960 : Le Sergent noir : caporal Krump (Rafer Johnson)
  • 1961 : L'Enquête mystérieuse : Paddy Damion (Sean Connery)
  • 1961 : Le Dernier des Vikings : le capitaine Hardac (Piero Lulli)
  • 1961 : Soliman le magnifique : Ibrahim Pacha (Edmund Purdom)
  • 1961 : Barabbas : Glatus, chef des gladiateurs (Robert Hall)
  • 1961 : Les Comancheros : Horseface (Jack Elam)
  • 1961 : Le Gladiateur invincible : Livius (José Marco)
  • 1961 : Scotland Yard contre X : inspecteur Tom Henderson (Lee Montague)
  • 1962 : Le Jour le plus long : commandant de destroyer (Rod Steiger)
  • 1962 : Tarass Boulba : Tarass Bulba (Yul Brynner)
  • 1962 : Le Triomphe de Robin des bois : William (Vincenzo Musolino)
  • 1962 : La Porte aux sept serrures : Tom Cawler (Jan Hendriks)
  • 1962 : Maciste contre les géants : Sidone (Dan Vadis)
  • 1962 : L'Homme qui aimait la guerre : colonel Vogt (Ed Bishop)
  • 1962 : Le Capitaine de fer : Gualtireo Di Rauchwitz (Mario Petri)
  • 1962 : Coups de feu dans la Sierra : Billy Hammond (James Drury)
  • 1963 : La Vierge de Nuremberg : Erich (Christopher Lee)
  • 1963 : L'Araignée blanche défie Scotland Yard : sergent Gibbs (Fritz Eberth)
  • 1963 : Hercule contre Moloch : le gladiateur blessé lors de l'instructionQui
  • 1964 : Le Train : Paul Labiche (Burt Lancaster)
  • 1964 : Les Pirates du diable : Antonio (Charles Houston)
  • 1964 : La Terreur des Kirghiz : Ursus (Reg Park)
  • 1965 : Morituri : Donkeyman (Hans Christian Blech)
  • 1965 : Le Docteur Jivago : le soldat Keril (Bernard Kay)
  • 1965 : Lord Jim : « Gentleman » Brown (James Mason)
  • 1965 : Life at the Top : Joe Lampton (Laurence Harvey)
  • 1965 : L'Extase et l'Agonie : Bramante (Harry Andrews)
  • 1965 : Guerre secrète : général Bruce (Robert Ryan)
  • 1966 : Le Secret du rapport Quiller : Quiller (George Segal)
  • 1966 : Le Crépuscule des aigles : Lieutenant Bruno Stachel (George Peppard)
  • 1966 : Vivre libre : Nuru (Peter Lukoye)
  • 1966 : Les Anges sauvages : Toubib (Norman Alden)
  • 1967 : Le Dernier Jour de la colère : Frank Talby (Lee Van Cleef)
  • 1967 : L'Affaire Al Capone : George Clarence « Bugs » Moran (Ralph Meeker)
  • 1968 : Le Détective : Joe Leland (Frank Sinatra)
  • 1968 : Les Bérets verts : un soldat se présentant au public et aux journalistesQui
  • 1968 : Attaque sur le mur de l'Atlantique : lieutenant Forrester (Glyn Owens)
  • 1969 : Les Souliers de saint Pierre : Igor Bounin (Frank Finlay)
  • 1970 : Traître sur commande : détective Jim McParlan (Richard Harris)
  • 1971 : Les Charognards : Frank Calder (Oliver Reed)
  • 1971 : Quatre mouches de velours gris : Diomede dit « Dio » (Bud Spencer)
  • 1972 : L'Attentat : Sadiel (Gian Maria Volontè)
  • 1972 : Joe Kidd : Shérif Bob Mitchell (Gregory Walcott)
  • 1972 : Les Nouveaux Exploits de Shaft : Johnny Kelly (Wally Taylor)
  • 1975 : Tueur d'élite : Lawrence Weyburn (Gig Young)
  • 1976 : Le Trésor de Matacumba : Spangler (Vic Morrow)
  • 1977 : Croix de fer : Sergent / Feldwebel Rolf Steiner (James Coburn)
  • 1977 : Black Sunday : major David Kabakov (Robert Shaw)
  • 1984 : Le Flic de Beverly Hills : Victor Maitland (Steven Berkoff)
  • 1987 : Contrôle : Mike Zella (Ben Gazzara)


Films d'animation[]

  • 1971 : Lucky Luke : Daisy Town : Lucky Luke

Télévision[]

Séries télévisées[]

  • 1974 : QB VII : Abe Cady (Ben Gazzara)
  • 1978 : Un privé dans la nuit : Hamilton Nash (James Coburn)
  • 1981-1987 : Hill Street Blues : le sergent Phil Esterhaus (Michael Conrad)

Téléfilm[]

  • 1975 : Le Triangle du Diable : Lt. J. Haig (Doug McClure)

Publication[]

  • Forfana - Récits, recueil de nouvelles, éditeur : Alinea, collection : Littera Francai, 12 janvier 1990, 140 p. (ISBN : 978-2-9046-3191-7) - Publication à titre posthume.

Notes et références[]

Notes[]

  1. Doublage tardif effectué en 1965.

Références[]

  1. Fiche de décès sur Deces.matchid.io.

Voir aussi[]

Bibliographie[]

  • Yvan Foucart, Dictionnaire des comédiens français disparus, Mormoiron, Éditions cinéma, 2008, 1185 p. (ISBN : 978-2-9531-1390-7)

Liens externes[]

Advertisement