Wiki Doublage francophone
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
dans : Comédienne belge, Naissance en 1982, Fiche sur Planète Jeunesse,
et 7 autres

Marcha Van Boven

Modifier
Marcha Van Boven (2)

Marcha Van Boven

Marcha Van Boven est une actrice belgeLB,SC, née le 25 janvier 1982LB,SC à BruxellesLB,SC.

Pratiquant également le doublage, elle prête sa voix à de nombreuses actrices comme Kate Beckinsale, Kelly Reilly, Teresa Palmer, Joanna Douglas, Anna Silk (Lost Girl) ou encore Jodie Whittaker (Doctor Who), entre autres.

Biographie[]

Marcha Van Boven

Marcha Van Boven

En 2005, Marcha Van Boven est sortie diplômée de l'Institut des Arts de diffusion (IAD) à Louvain-La-Neuve.

La même année, elle débute dans le doublage lors d'un stage au studio Made in Europe, société se nommant maintenant Sonnicville. Elle joue aussi au théâtre national.

En 2008, elle joue dans le long métrage Oscar et la Dame rose d'Eric-Emmanuel Schmitt aux côtés de Max Von Sydow et Amira Casar.

En 2011, elle rencontre pour la première fois Susan Batson dont elle suivra l'enseignement jusqu'en 2014.

Théâtre[]

  • 2006 : Électre (Sophocle) (mise en scène d'Isabelle Pousseur) au Théâtre National Bruxelles et Manège Liège
  • 2007 : La Traversée de la mort (mise en scène de Jamal Yousffi) Tournée Belgique, France et Luxembourg
  • 2008 : Assistanat à la mise en scène de Christophe Sermet. Un contrat (Tonio Benacquista) au Théâtre de la Samaritaine avec Luc van grunderbeeck et Christian Labeau.
  • 2014 : Album ou les chevaliers c'est une autre histoire (mise en scène de Véronique Dumpont) Théâtre Jean Vilar, Festival de Spa et Théâtre Royal de Namur
  • 2014 : Donc on mettra nos masques (mise en scène et texte de Dominique Pattuelli et Marcha Van Boven) Centre Culturel des Riches-Claires, Atelier 210, Jardin de ma sœur…

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 2004 : Deux minutes de retard de Valery Rosier : Marianne
  • 2009 : Oscar et la Dame rose d'Éric-Emmanuel Schmitt : l'infirmière
  • 2009 : L'Arbre à moustache de Fabrice Hagmann : la présentatrice
  • 2010 : Bambino de Valérie Muzzi : la mère
  • 2010 : La Balade d'Alma de Camille Laufer : Nora
  • 2011 : À bout réalisé de Lorna Kidjo
  • 2011 : The Dark Night de Thomas Wilski (KINO)
  • 2011 : La Continuité des Parques Produit par Contraste Production
  • 2012 : Bloody Days réalisé par le Tomalfro Collectif
  • 2013 : Happy Valley Goose Bay réalisé par le Tomalfro Collectif
  • 2014 : Clip de Donc on mettra nos masques réalisé par Gomazio asbl
  • 2014 : City Rock Festival Le Clip réalisé par Gomazio asbl
  • 2014 : Sabotage avec Benoit Verhaert réalisé par le Tomalfro Collectif

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Kelly Reilly

Kelly Reilly

Kate Beckinsale

Kate Beckinsale

Alwara Höfels

Kelly Reilly

Films d'animation[]

  • 2011 : Iron Man : L'Attaque des technovores : Natasha Romanoff / La Veuve Noire
  • 2013 : Albator, corsaire de l'espace : Miimé
  • 2016 : One Piece : Gold : Baccarat
  • 2018 : Le Voyage de Ricky : Aurora, mère adoptive cigogne de Ricky
  • 2021 N : My Little Pony : Nouvelle Génération : Phyllis Cloverleaf (VO : Elizabeth Perkins)
  • 2023 : Les Aventures de Ricky : Aurora, mère adoptive cigogne de Ricky

Télévision[]

Téléfilms[]

Téléfilms d'animation[]

Séries télévisées[]

Tracee Ellis Ross

Tracee Ellis Ross

  • Tracee Ellis Ross dans :
    • Black-ish (WP) (2016dd-22, D+) : Rainbow « Bow » Johnson (164 ép.) GoldenGlobe GGNom
    • Mixed-ish (WP) (2019-21, D+) : Rainbow « Bow » Johnson (narratrice, 36 ép.)
    • Grown-ish (WP) (2018 & 2022, D+) : Rainbow "Bow" Johnson (S1E06 & S4E18)
Miranda Hart

Miranda Hart

  • Miranda Hart dans
    • Miranda (WP) (2010-2015) : Miranda BAFTANomBAFTANomBAFTANomBAFTANom
    • Call the Midwife (WP) (2012-2015) : Chummy Browne BAFTANom
  • 2005-2006 : Pauvres Millionnaires (WP)  : Lilo Rafael/Gabriel (Mavie Hörbiger et Ghadah Al-Akel en voix-off)
  • 2006 : Torchwood : Dr Vera Juarez (Arlene Tur)
  • 2010-2012 : Lip Service (WP)  : Cat MacKenzie (Laura Fraser, S1 + S2E01-S2E02)
  • 2010-2015 : Lost Girl (WP)  : Bo Dennis (Anna Silk)
Jackie Cruz

Jackie Cruz (OITNB)

  • 2015 : Deutschland 83 (WP)  : Linda Seiler (Nikola Kastner)
  • 2015 & 2017 : Halt and Catch Fire (WP)  :
    • Sara Wheeler (Aleksa Palladino, saison 2)
    • Katie Herman (Anna Chlumsky, saison 4)
  • 2016 N : Degrassi : La Nouvelle Promo (WP)  : Dr. Parsons (Kate Drummond, S2E02)
  • 2016 N : Flaked (WP)  : Natasha (Frankie Shaw, S1E01 & S1E07)
  • 2016 D : The Family (WP)  : détective Nina Meyer (Margot Bingham)
  • 2016 D : Guilt (WP)  : Procureure Gwendolyn « Gwen » Hall (Naomi Ryan)
  • 2016-2017 N : Orphan Black (WP)  : Adele (Lauren Hammersley)
  • 2016-2018 D+ : Nashville (WP)  : Autumn Chase (Alicia Witt, saison 4 - invitée saison 6)
  • 2016-2018 D : MECH-X4 (WP)  : Grace Walker (Cristal Balint)
  • 2016-2018 D : Soy Luna (WP)  : Mora Barza (Paula Kohan)
  • 2016-2018 N : Frontier (WP)  : Imogen (Diana Bentley, VQ : Manon Leblanc)

Séries d'animation[]

Kurenaï Yûhi

Kurenaï Yûhi

Hana Inuzuka

Hana Inuzuka

  • Dans le saga Naruto-Boruto :
    • Naruto (N, 2002–2007) : Kurenaï Yûhi <wp> (VO : Rumi Ochiai, ép. 3+), Dango (VO : NC, ép. 56+), Daichi (VO : Ikumi Sugiyama , ép. 56+), Hana Inuzuka <wp> (VO : Eri Saitô, ép. 79+), Suzumebachi (VO : Rica Matsumoto, ép. 148-151), Natsuhi (VO : Rika Fukami, ép. 178-183), Haruna (VO : Yumi Fukamizu, ép. 187-191), Ran (VO : Kaori Mine, ép. 214-215), Mère de Tobio (VO : Tomo Shigematsu, ép. 1), Femme (VO : Yuki Masuda, ép. 2), Mebuki Haruno, mère de Sakura (VO : Kazue Ikura, ép. 3, voix), Mère de Haku (VO : Junko Minagawa, ép. 17), Agari (VO : Yoshino Ôtori, ép. 18)
    • Naruto Shippûden (WP) (NS, 2007–2017) : Kurenaï Yûhi <wp> (VO : Rumi Ochiai, ép. 3+), Tsubaki (VO : Kanako Tôjô, 2e voix, NS, ép. 9), Matatabi <wp> (VO : Ryôko Shiraishi, 1er voix, NS ép. 72), Katsuyu (VO : Mamiko Noto, 2e voix, NS, ép. 144), Mabui (VO : Misaki Sekiyama, NS, ép. 152+), Shiho (VO : Shiho Hisajima, NS, ép. 153+), Matsuri (VO : Mâya Sakamoto, 2e voix, NS ép 199+), Fû (VO : Ryôko Shiraishi, NS, ép. 205+), Mito Uzumaki (VO: Ena Shimokawa {âgée, ép 247} & Noriko Miyashita {jeune femme, ép. 326); NS, ép. 247 & 326), Haku (VO : Mayumi Asano, 2e voix, NS ép. 261-266), Hana Inuzuka <wp> (VO : Eri Saitô, NS ép. 261 & 307), Ruka (VO : Seiko Yoshida, NS, ép. 285), Ran (kunoichi) (VO : Kozue Harashima, NS ép. 288), Sukui (VO : Yukari Oribe, NS, ép. 307 > 328), Yamato <wp> (VO : Rikiya Koyama, enfant, NS ép. 349-356), Ajisaï (VO : Shiho Hisajima, 1er voix, NS, ép. 395+)
    • Boruto: Naruto Next Generations (B, depuis 2017) : Kurenaï Yûhi <wp> (VO : Rumi Ochiai, ép. 3+)
  • Keroro, mission Titar : Anna Monaté
  • Immortal Grand Prix : Satomi
  • Magic Knight Rayearth : Caldira
  • Marvel Anime: Wolverine
  • Marvel Anime: X-Men : Emma Frost
  • Mermaid Melody : Nikola

Voix-off[]

Livres audio[]

  • 2013 : Cet instant-là de Douglas Kennedy, produit par AudioLib
  • 2014 : Murmurer à l'oreille des femmes de Douglas Kennedy, produit par AudioLib
  • 2014 : Le Bleu de tes yeux de Mary Higgins Clark, produit par AudioLib
  • 2015 : Ma vie de pingouin de Katarina Mazetti (lu par Patrick Donnay, Erwin Grünspan, Nathalie Hons, Cachou Kirsch et Marcha Van Boven), éd. Audiolib, Paris, 1 disque compact (durée : 17 h 07, ISBN : 9782356419477).
  • 2015 : L'Affaire Cendrillon de Mary Higgins Clark et Alafair Burke, éd. Audiolib, Paris, 1 disque compact (durée : 11 h 09, ISBN : 9782356419484).
  • 2020 : Le Chant des revenants de Jesmyn Ward (lu par Marcha Van Boven et Félix Vannoorenberghe), éd. Lizzie, 1 disque compact (durée : 11 h 09, ISBN :9782356419484).

Publicités radios et télévisuelles[]

Elle a effectué plus de 200 publicités radios et télévisuelles, notamment au Studio Sonnicville, Temple of Tune et au Studio RayGun.

Autres[]

  • Membre de la Ligue d'improvisation belge (LIB)
  • Membre de l'Union des artistes belges

Notes et références[]

  1. ↑ doublage en 2010
  2. ↑ Doublage en 2011 (DVD)
  3. ↑ Doublage tardif en 2009
  4. ↑ Doublage tardif en 2011
  5. ↑ Rem : Seules les saisons 1 & 2 eurent un doublage québecois : Orange Is the New Black sur Doublage.Québec.ca
  6. ↑ Doublage tardif effectué en 2016.
  7. ↑ 2e doublage effectué depuis 2008.

Annexes[]

Vidéos[]

Black-ish (2016-2022) - Bande-annonce VF
Miranda (2010) - S1E01

Liens externes[]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
Advertisement

Fan Feed

More Wiki Doublage francophone