Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

Marco Polo est une série télévisée américaine en 21 épisodes de 50 à 58 minutes sur la jeunesse de Marco Polo à la cour de Kubilai Khan, diffusée depuis le 12 décembre 2014 sur Netflix et au Canada sur Netflix Canada[1]. La série est créée et écrite par John Fusco, et Lorenzo Richelmy interprète le rôle-titre[2]. Elle est produite par The Weinstein Company.

Dans tous les pays francophones, la série est diffusée depuis le 12 décembre 2014 le service Netflix respectif à chaque pays.

Les auteurs se sont attachés à la reconstitution des costumes de cette époque, mais de nombreuses inexactitudes et entorses à la réalité historique sont relevées dans la série qui est davantage une série de fiction que d'histoire[3],[4].

Le 7 janvier 2015, la série a été renouvelée pour une deuxième saison qui est sortie le 1 juillet 2016[5]. Elle a été annulée le 12 juillet 2016 par le diffuseur à cause de son budget.

Synopsis[]

Marco Polo est amené par son père à la cour du grand Kubilai Khan qui a déjà conquis de nombreux pays d'Orient et l'ensemble de la Chine à l'exception du Sud, toujours dirigé par la dynastie Song. Marco pénètre alors dans un univers où dominent cupidité, trahison, intrigues sexuelles et rivalités, et doit faire preuve d'ingéniosité pour gagner la confiance du Khan et l'accompagner dans sa quête féroce pour régner sur le Sud de la Chine. Il apprend le Kung-fu auprès d'un maître des Monts Wudang.

Staff francophone[]

Source VFB : Doublage Série Database er cartons de doublage sur Netflix

Distribution[]

Acteurs principaux[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Lorenzo Richelmy Maxime Donnay Marco Polo[2]
Benedict Wong Robert Guilmard Kubilai Khan[2]
Joan Chen Monia Douieb Impératrice Chabi, femme du Khan[6]
Remy Hii Nicolas Matthys Prince Jingim, héritier du Khan[2]
Zhu Zhu Sophie Landresse Kokachin, la princesse bleue (saisons 1 et 2)[2]
Mahesh Jadu Michelangelo Marchese Ahmad, ministre des Finances du Khan (saisons 1 et 2)
Uli Latukefu Arnaud Crèvecoeur Byamba, bâtard du Khan
Olivia Cheng Myriem Akheddiou Mei Lin, concubine de l'Empereur Song Lizong
Tom Wu Patrick Brüll Cent yeux, moine taoïste[2]
Claudia Kim Valérie Muzzi Khutulun, fille de Qaïdu (récurrente saison 1, principale saison 2)
Rick Yune Erwin Grünspan Qaïdu, chef de la maison d'Ögödei, cousin du Khan (saisons 1 et 2)[2]
Chin Han Vincent Dussaiwoir Jia Sidao, chancelier des Empereurs Song Lizong et Duzong, et frère de Mei Lin (principal saison 1, invité saison 2)[7]
Amr Waked Mathieu Moreau Youssouf, vice-régent du Khan (saison 1)[8]
Pierfrancesco Favino Jean-Marc Delhausse Niccolò Polo, père de Marco
Leonard Wu Brieuc Lemaire Orus, fils de Qaïdu (saison 2)
Ron Yuan Laurent Bonnet Nayan, prince chrétien mongol, oncle du Khan (saison 2)
Jacqueline Chan Rosalia Cuevas Shabkana, mère de Qaïdu
Michelle Yeoh Colette Sodoyez Lotus (saison 2)
Chris Pang Antoni Lo Presti Arban (saison 2)

Acteurs récurrents[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Chloe Luthi   (S1)
et Jaime Chew  (S2)
Noah Lécot Ling Ling, fille de Mei Lin et de l'ancien empereur de la dynastie Song (saisons 1 et 2)
Tan Kheng Hua Manuela Servais Xie Daoqing, l'impératrice douairière de la Dynastie Song (saison 1)
Lawrence Makoare Claudio Dos Santos Za Bing, protecteur de la princesse Kokachin (saison 1)
Max Kellady     N/C      Harry Belasri ? le jeune empereur Song Bing, fils de l'impératrice douairière et de l'ancien empereur de la dynastie Song (saisons 1 et 2)
Shu An Oon Prunelle Rulens Jing Fei, amie de Mei Lin (saison 1)
Esther Low     N/C      
Marie-Line Landerwyn ?
la princesse bleue, véritable princesse de la tribu mongole du Bayaut (saisons 1 et 2)
Vanessa Vanderstraaten     N/C     Sorga (saison 1)
Nicholas Bloodworth Pierre Lognay Tulga, gardien de Kokachin (saison 1)
Corrado Invernizzi Michel Hinderyckx Maffeo Polo, oncle de Marco (saison 1)
Amarsaikhan Baljinnyam     N/C     Ariq Böke, frère du Khan (S1E01 & S1E02)
Woon Young Park Emmanuel Liénart Nima (S1E01 & S1E03)
Byambadorj Altanhuyag     N/C     Général Qaban (saison 2)
Daniel Tuiara     N/C      David Manet ? Sukh (saison 2)
Thomas Chaanhing Jean-Michel Vovk Gerel (S2E02, E03, E06)
Tosh Zhang     N/C     Bai (S2E02, E05, E08)
Jason Chong Laurent Van Wetter Kasar (S2E05, E06, E10)
Bayarsaikhan Baljinnyam     N/C     Bariyachi (S2E05 & S209)
Laura Prats Mélissa Windal Shoreh (S2E06 & S2E07)
Aaron Jackson Gaëtan Wenders Maximus Dutti (S2E08 & S2E09)

Acteurs ponctuels[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Tara Lucia Prades Kiu Jérôme Xiu (S1E03)
Mano Maniam Patrick Donnay Le Vieil Homme (S1E05)
Hanz Medina Sébastien Hébrant Assassin interrogé (S1E05)
Tserenbold Tsegmid Martin Spinhayer Genghis Khan (S2E01)
Erkhembayar Tsogtbayar Marie-Line Landerwyn Jeune Kubilai (S2E01)
Gerald Chew Michel Gervais Gouverneur de Wuji (S2E01)
Ludi Lin Antoni Lo Presti Batbayer (S2E03)
Gabriel Byrne Daniel Nicodème Grégoire X (S2E04)
Gen Seto Jean-François Rossion Vieil Orlok (S2E10)

Voix non attribuées - Saisons 1 et 2 :
Stany Mannaert (S1E03, S2E05, S2E06, S2E08, S2E09), Harry Belasri (S1E07, S2E02)

Voix non attribuées - Saison 1 :
Peppino Capotondi (S1E02), Olivier Cuvellier (S1E02), Philippe Tasquin (S1E02), Karim Barras (S1E03, E04), Bruno Georis (S1E03, E04, E05, E08, E09), Jean-Pierre Denuit (S1E04), Nicolas Ossowski (S1E05), Philippe Allard (S1E06, 07), Violette Pallaro (S1E06), Sophie Pyronnet (S1E06), Valentine Schelck (S1E07), Pierre Le Bec (S1E07, S1E10), Daniel Nicodème (S1E07, S1E10), Benoît Van Dorslaer (S1E07, S1E10), Grégory Praet (S1E08), Jean-Michel Vovk (S1E09, S1E10), Xhao Xian (S1E09, S1E10), Carine Seront (S1E10)

Voix non attribuées - Saison 2 :
Alain Eloy (S2E01), Pierre Lognay (S2E01), Michel Hinderyckx (S2E01), Marie-Line Landerwyn (S2E01, E04; princesse bleue? : E05, E06, E07, E08, E09), Alessandro Bevilacqua (S2E02, S2E08, S2E09), Jean-François Rossion (S2E03, S2E07), Romain Barbieux (S2E03, S2E07), Stéphanie Vondenhoff (S2E04), Hélène Van Dyck (S2E05), Simon Duprez (S2E05, S2E06, S2E08, S2E09), David Manet (Sukh? S2E05, S2E06, S2E08, S2E09, S2E10), Bernadette Mouzon (S2E05), Anthony Sourdeau (S2E05), François Mairet (S2E06), Martin Spinhayer (S2E07)

Notes et références[]

Notes[]

  1. Épisodes adaptés par Françoise Ménébrode : S1E02, E09 ; S2E01, E04, E05, E06, E09, E10
  2. Épisodes adaptés par Yannick Ladroyes : S1E03, S1E06
  3. Épisodes adaptés par Julie Girardot: S1E04, S2E03, S2E07, S2E08
  4. Épisodes adaptés par Nathalie Castellani : S1E05
  5. Épisodes adaptés par Dimitri Botkine: S1E07
  6. Épisodes adaptés par Hélène Grisvard : S1E08
  7. Épisodes adaptés par Maud Joskin : S1E10, S2E02

Références[]

  1. Netflix’s ‘Marco Polo’ Sets December Premiere Date, 28 août 2014, Deadline.com. Consulté le 28 août 2014.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 et 2,6 Netflix's 'Marco Polo' Sets Its Cast, 8 avril 2014, The Hollywood Reporter. Consulté le 8 avril 2014.
  3. Netflix Marco Polo Series 'Riddled With Historical Errors' sur news.discovery.com. Mis en ligne le 29 janvier 2015
  4. Christine Haas, Tout ce que vous devez savoir sur "Marco Polo", Paris Match, 24 décembre 2014 : La série est un mélange d'histoire et de fiction, qui s'inspire de la phrase qu'il aurait prononcée sur son lit de mort : "Je n'ai raconté que la moitié de ce que j'ai vu".
  5. Marco Polo Renewed sur Seat42F, 10 janvier 2015.
  6. Joan Chen Joins Netflix Series ‘Marco Polo’, 15 mai 2014, Variety. Consulté le 15 mai 2014.
  7. Chin Han joins Marco Polo cast, 16 mai 2014. Consulté le 16 mai 2014.
  8. Egyptian Star Amr Waked Joins ‘Marco Polo’ Cast (EXCLUSIVE), 20 mai 2014. Consulté le 20 mai 2014.

Liens externes[]

Advertisement