Margaret (film)

Affiche du film.

Margaret est un film dramatique américain écrit et réalisé par Kenneth Lonergan, sorti en 2011.

Synopsis

Une jeune adolescente, témoin d'un accident, doit aider les enquêteurs à comprendre ce qu'il s'est réellement passé.

Fiche technique

• Titre original et français : Margaret
• Réalisation et scénario : Kenneth Lonergan
• Direction artistique : James Donahue
• Production : Gary Gilbert, Sydney Pollack et Scott Rudin ; Blair Beard (coproducteur)
  • Production exécutive : Anthony Minghella
• Sociétés de production : Mirage Enterprises, Gilbert Films et Scott Rudin Productions et Camelot Pictures
• Sociétés de distribution : Fox Searchlight Pictures
• Pays d’origine : États-Unis
• Durée : 150 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis: 30 septembre 2011
    • Canada : 7 octobre 2011
    • France : 29 août 2012
  • Date d'ajout sur Disney+ :
    • France : 8 octobre 2021 (entrée en vigueur de la section Star )
    • Belgique : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )
    • Suisse : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )
    • Canada : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )

Staff francophone

Doublage belge

• Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
• Direction artistique : Marie-Line Landerwyn
• Adaptation des dialogues : Marc Girard-Igor
• Enregistrement : Grégory Beaufays
• Mixage : Frédéric Dray
• Montage : Jérôme Pham-Van

Doublage québécois

• Société de doublage : Cinélume
• Direction artistique : Lisette Dufour
• Adaptation des dialogues : Mario Desmarais

Source et légende : carton de doublage sur Disney+ et VQ sur Doublage QC

Distribution

Acteur original	Comédien belge (et français)	Comédien québecois	Rôle
Anna Paquin	Séverine Cayron	Catherine Brunet	Lisa Cohen
Matt Damon	Damien Boisseau	Gilbert Lachance	M. Aaron Caije
Mark Ruffalo	Marc Weiss	Louis-Philippe Dandenault	Jason Maretti Berstone
Kieran Culkin	Emmanuel Dekoninck	Nicholas Savard L'Herbier	Paul Hirsh
Olivia Thirlby	N/C	N/C	Monica Sloane
Matthew Broderick	David Pion	Antoine Durand	John Andrew Van Tassel
Rosemarie DeWitt	N/C	N/C	Margaret Marretti
J. Smith-Cameron	Fabienne Loriaux	Manon Arsenault	Joan Cohen
Jean Reno	lui-même	Manuel Tadros	Ramon Cameron
Betsy Aidem	N/C	Lisette Dufour	Abigail
John Gallagher, Jr.	N/C	Sébastien Reding	Darren Rodifer
Matt Bush	N/C	N/C	Kurt Masur
Allison Janney	N/C	Marika Lhoumeau	Monica Patterson
Hina Abdullah	N/C	Ariane-Li Simard-Côté	Angie
Stephen Adly Guirgis	Benoît Van Dorslaer	François Trudel	Mitchell
Jeannie Berlin	Rosalia Cuevas	Johanne Garneau	Emily
Jonathan Hadary	Guy Pion	Mario Desmarais	Deutsch
Kenneth Lonergan	Lionel Bourguet	Sylvain Hétu	Karl
Jake O'Connor	Antoni Lo Presti	Philippe Martin	David

• Rem VFB : Détective = Bruno Georis

Liens externes

• Margaret sur Doublage.qc.ca
• Margaret sur Disney+