Wiki Doublage français
Advertisement

Marie-Frédérique Habert
Écoutez sa voix (RS Doublage)

Marie-Frédérique Habert est une actrice française singulièrement active au théâtre, né le 29 septembre 1965 à Paris[1][2].

Travaillant également dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Cynthia Nixon, Aglaia Szyszkowitz, Annette Frier et Brandy Ledford[3][4].

Biographie[]

Débuts[]

Marie-Frédérique Habert a débuté dans le théâtre très jeune puis entame à l'âge de quatorze ans sa formation avec Jacques Ardouin et la comédienne Françoise Seigner. Puis, elle a suivi des cours avec Yves Pignot et a participé à un atelier de travail avec Bernard Murat[5].

En 1989, elle fait partie de la troupe de théâtre lors de la pièce Les Filles de la voix.

Carrière[]

À la suite de son expérience de comédienne, elle créée en collaboration avec Bertrand Lacy, une association intitulée Les Amis de la Lune destinée à proposer des cours de théâtre. Depuis, elle donne des cours d'atelier théâtre à Montmartre[6].

En janvier 2013, lors du décès de l'actrice et directrice artistique Perette Pradier, qu'elle avait rencontré lors de la réalisation du doublage pour les séries Alerte à Hawaii (1999-2000) et The Big C (2010-2013), elle témoigne en sa mémoire[7].

Théâtre[]

Source : RS Doublage[3], Atelier Théâtre Montmartre.com[1] et Citelya.com[2]
  • 1982 : Les Sorcières de Salem d'Arthur Miller, au théâtre d’Antony
  • 1983 : Humour et Fantaisie au théâtre du Tourtour, mise en scène par Françoise Seigner
  • 1984 : Patate de Marcel Achard (tournées Allemagne - Autriche)
  • 1986-1988 : Antigone de Jean Anouilh (tournées Allemagne - Autriche[8])
  • 1987-1988 : Esther de Jean Racine à la Comédie-Française, mise en scène par Françoise Seigner
  • 1988 : La Palissade, création de M. Bertozzi au Centre culturel d’Orly et théâtre de l’Arlequin (Paris)
  • 1988 : Treize à table de Marc-Gilbert Sauvajon (tournées Allemagne)
  • 1988 : L'Embarcadère, création de M. Bertozzi au Centre culturel d'Orly
  • 1989 : Le Médecin malgré lui de Molière (tournées Allemagne)
  • 1989 : Les Deux Timides d'Eugène Labiche (tournées Allemagne)
  • 1989 : Les Filles de la voix de Jean-Jacques Varoujean, mise en scène par Françoise Seigner, Théâtre des Célestins[6]
  • 1990 : La Dispute de Marivaux au théâtre de l’Arlequin (Paris)
  • 1990-1991 : On va faire la cocotte de Georges Feydeau au théâtre du Montorgueil
  • 1991 : On purge bébé de Georges Feydeau
  • 1993 : Le Jeu de l'amour et du hasard de Marivaux au théâtre du Tourtour
  • 1994 : La Nuit des rois de William Shakespeare au théâtre de verdure Jardin Shakespeare
  • 1995 : Antigone de Sophocle à la salle Lucien Paye, Cité Universitaire (Paris)
  • 1999 : Rendez-vous avec Don Juan de Patrick Martinez-Bournat
  • 2006 : Le Bonheur au travail
  • 2008 : Mélinda et Mélinda de Woody Allen pièce de théâtre adaptée du film de Woody Allen, par Pierre Valmy et Jacqueline Cohen, mise en scène par Pierre Valmy. Pièce jouée deux mois au Vingtième Théâtre à Paris[9]
  • 2010 : reprise de Mélinda et Mélinda, au Théâtre Montparnasse à Paris (septembre-octobre[10])

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Cynthia Nixon

  • Cynthia Nixon dans :
    • Little Manhattan (2005) : Leslie Burton[4]
    • Sex and the City, le film (2008) : Miranda Hobbes[11]
    • Sex and the City 2 (2010) : Miranda Hobbes
    • Rampart (2011) : Barbara
    • Stockholm, Pennsylvania (2015) : Marcy Dargon
  • 1998 : Soldier : Sandra (Connie Nielsen)
  • 1998 : Very Bad Things : Tina (Kobe Tai)
  • 1998 : Without Limits : Mary Marckx (Monica Potter)
  • 2002 : Mafia Blues 2 : Laura Sobel (Lisa Kudrow[4])
  • 2005 : La Main au collier : Sherry (Jordana Spiro)
  • 2013 : L'Épreuve : ? (Maria Doyle Kennedy[3])
  • 2013 : Rouge rubis : Glenda Montrose (Sibylle Canonica)
  • 2013 : All Is by My Side : Ida (Ruth Negga)
  • 2013 : Out of Inferno : Si Lok (Angelica Lee[3])
  • 2014 : Bad Luck : Annie (Jillian Barberie)
  • 2015 : Accidental Love : Pam Hendrickson (Catherine Keener)

Films d'animation[]

  • 2008 : La Fée Clochette : la reine Clarion
  • 2009 : Clochette et la Pierre de lune : la reine Clarion
  • 2012 : Clochette et le Tournoi des fées : la reine Clarion (court métrage)
  • 2012 : Clochette et le Secret des fées : la reine Clarion
  • 2014 : Clochette et la Fée Pirate : la reine Clarion
  • 2015 : Clochette et la Créature légendaire : la reine Clarion[12]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Aglaia Szyszkowitz[4] dans :
    • Un éléphant dans mon lit (Der Elefant meinen Bett) (1999) : Jasmin
    • La Mort sur les lèvres (Der Tod in deinen Augen) (1999) : Laura Tillmann
    • Bodyguard : Protection impossible (Bodyguard - Dein Leben in meiner Hand) (1999) : Nadja Waller
    • Liebesengel (2000) : Angela
    • Amours et Coïncidences (Wenn zwei sich trauen) (2002) : Jenny Weiss
    • Une mamie envahissante (2004) : Melanie Seeberg
    • Un mari pour ma femme (Suche mann für mann frau) (2005) : Friederike
    • Le Tunnel de la mort (Der Todestunnel - Nur die Wahrheit zählt) (2005) : Sabine Fink
    • Une femme sans cœur (Feine Dame) (2006) : Regina Steinberg
    • Cuisine et Manigances (Liebe auf Kredit) (2007) : Therese Tanzen
    • Sur un air de tango (2008) : Clarissa Freyberg
  • Annette Frier dans :
    • Mensonge, Scandale et Amour (2001) : Nikola Ravenstedt
    • Ciel je me marie ! (2006) : Nina
    • Clics et Déclics (2009) : Eva Schubert
    • Ghost pirates, l'auberge de la peur (2010) : Valerie
    • Nouvelle vie sous les tropiques (2011) : Barbara Lichtblau
    • Dangers virtuels (2012) : Katja Waiser
    • Femmes en révolte (2014) : Angie
  • Karin Kienzer[4] dans :
    • Polt muss weinen (2000) : Karin Walter
    • Des fleurs pour l'inspecteur (2001) : Karin Walter
    • Nuit au pressoir (2003) : Karin Walter
    • Le Cabernet-Sauvignon du prêtre (2004) : Karin Walter
  • Brandy Ledford dans :
    • Strange Frequency (2001) : Christine
    • Mary Higgins Clark : Et nous nous reverrons (2002) : Molly Lasch
    • Faultline (2004) : Lynn McAllister
    • La Vengeance faite femme (2008) : Katryn
  • Kari Wuhrer dans :
    • The Prophecy: Uprising (2005) : Allison
    • The Prophecy: Forsaken (2005) : Allison
    • Hellraiser : Deader (2005) : Amy Klein
  • Cynthia Nixon dans :
    • Adieu soleil (2005) : Sharon Jenkins
    • Warm Springs (2005) : Eleanor Roosevelt
    • Too Big to Fail : Débâcle à Wall Street (2011) : Michele Davis
  • Janine Turner dans :
    • Walker, Texas Ranger: Trial by Fire (2005) : Kay Austin
    • Premiers Doutes (2007) : Jean Harper

Séries télévisées[]

  • Cynthia Nixon dans :
    • Les Anges du bonheur : Melina Richardson
    • Urgences : Ellie Shore
    • Au-delà du réel : L'aventure continue : Trudy
    • Sex and the City : Miranda Hobbes
    • Un monde sans fin : Pétronille
    • New York, section criminelle : Amanda Rollins
    • The Big C : Rebecca (saison 1)
    • New York, unité spéciale : Jamie Donovan
    • Dr House : Janika Jovanovich
    • Hannibal : Kate Prurnell
  • Brandy Ledford dans :
    • Alerte à Hawaï : Dawn Masterson
    • Invisible Man : Alex Monroe
  • Cynthia Stevenson dans :
    • Men in Trees : Leçons de séduction : Celia Bachelor
    • Life Unexpected : Laverne Cassidy
  • Sherry Miller dans :
    • Kingdom Hospital (2004) : Dr Lona Massingale
    • Dresden, enquêtes parallèles (2007) : Monica Cutler
  • Relativity : Karen Lukens (Jane Adams)
  • Veronica Mars : Lianne Mars (Corine Bohrer)
  • Star Trek: Deep Space Nine : Jadzia Dax (Terry Farrell)
  • Femmes de footballeurs : Amber Gates (Laila Rouass)
  • Prison Break : l'infirmière Katie Welsh (DuShon Monique Brown)
  • Les Frères Scott : Erin Macree (Laura Izibor)
  • Diagnostics : Dr Katharina Hansen (Ursula Karven)
  • Bailey et Stark : lieutenant Ana Ruiz (Diana-Maria Riva)
  • Rescue Me : Les Héros du 11 septembre : Debbie (Brette Taylor)

Séries d'animation[]

  • La Ligue des justiciers : Wonder Woman[11]

Jeux vidéo[]

Notes et références[]

  1. 1,0 et 1,1 « Marie-Frédérique Habert » sur Ateliertheatreamontmartre.com
  2. 2,0 et 2,1 « Marie-Frédérique Habert » sur Citelya.com
  3. 3,0 3,1 3,2 et 3,3 « Fiche de Marie-Frédérique Habert : Doublages, filmographie et interview » sur RS Doublage, 30 septembre 2014, m-à-j 2 avril 2015.
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 et 4,4 « Fiche de Marie-Frédérique Habert » sur La Tour des héros
  5. « Mélinda Mélinda de Woody Allen est à l’honneur » sur Tatouvu.com
  6. 6,0 et 6,1 PDF « Dossier de presse » sur Memoire.celestins-lyon.org, novembre 1989, consulté le 2 avril 2015.
  7. « Décès de Perrette Pradier » sur Danslombredestudios.fr, 20 janvier 2013, consulté le 2 avril 2015.
  8. Les Choéphores d'Eschyle, Issue 10 of Cahiers du GITA, Alain Maurice Moreau, Pierre Sauzeau, Université Paul Valéry, 1997 Google books p.303.
  9. http://www.lestroiscoups.com/article-24627821.html
  10. « Mélinda et Mélinda de Woody Allen au petit Montparnasse à partir du 9 septembre 2010 » sur Sceneweb.fr
  11. 11,0 et 11,1 « Voix françaises : Sex and the City » sur Cine.ados.fr
  12. « Fiche du film » sur Disneynext.fr, consulté le 2 avril 2015.

Liens externes[]

Advertisement