Marie Van Ermengem

Marie Van Ermengem

Marie Van Ermengem, dite Marie Van R, est une actrice et directrice artistique belge^SC, née le 17 mai 1972^SC à Leuven (Louvain)^SC, pratiquant le doublage.

Voxographie

Elle a commencé le doublage en 1996 et est aussi directrice artistique depuis plus de 15 ans^SC .

Cinéma

Films

• 2006 D+ : John Tucker doit mourir (WP)  : Carrie (Arielle Kebbel, VQ: Geneviève Désilets)
• 2007 : Live ! (WP)  : Abalone (Monet Mazur)
• 2009 D+ : All About Steve (WP)  : Elizabeth (Katy Mixon, VQ: Violette Chauveau)
• 2010 : Le Premier qui l'a dit (WP)  : Alba Brunetti (Nicole Grimaudo)
• 2010 : Skyline (WP)  : Candice (Brittany Daniel, VQ: Geneviève Désilets)
• 2011^dd : Cadavres à la pelle (WP)  : Lucky (VF : Lottie) (Jessica Hynes)
• 2011 : Butterfly Café (WP)  : Claire Hartman (Jennifer Love Hewitt)
• 2013 : Mama (WP)  : Annabel (Jessica Chastain, VQ: Mélanie Laberge)
• 2015 : Scream Girl (WP)  : Nancy / Amanda Cartwright (Malin Åkerman)
• 2018 : Back to School (WP)  : Theresa (Mary Lynn Rajskub, VQ: Julie Burroughs)
• 2018 N : The Open House (WP)  : Naomi Wallace, la mère de Logan (Piercey Dalton)
• 2019 : Une famille sur le ring (WP)  : Kirsten (Aqueela Zoll, VQ: Laurence Dauphinais)
• 2022 : Monster High le film : Draculaura
• 2023 : Monster High 2 : Draculaura

.

Films d'animation

• 1998 : Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque : Neesha
• 2002 : Pokémon : Les Héros Pokémon : Oakley
• 2002 : One Piece : Le Royaume de Chopper, l'Étrange Île des Animaux : Tony Tony Chopper
• 2002 : One Piece : Les Rois du foot de rêves : Tony Tony Chopper (Court métrage)
• 2003 : One Piece : L'Aventure sans issue : Tony Tony Chopper
• 2004 : One Piece : La Malédiction de l'Épée Sacrée : Tony Tony Chopper
• 2005 : One Piece : Le Baron Omatsuri et l'Île aux Secrets : Tony Tony Chopper
• 2006 : One Piece : Le Mecha Géant du Château Karakuri : Tony Tony Chopper
• 2007 : One Piece, épisode d'Alabasta : Les Pirates et la Princesse du Désert : Tony Tony Chopper
• 2008 : One Piece, épisode de Chopper : Le Miracle des Cerisiers en Hiver : Tony Tony Chopper
• 2009 : One Piece : Strong World : Tony Tony Chopper
• 2012 : One Piece : Z : Tony Tony Chopper
• 2016 : One Piece : Gold : Tony Tony Chopper
• 2019 : One Piece : Stampede : Tony Tony Chopper

.

Télévision

Téléfilms

• 2010 D : Starstruck : Rencontre avec une star : Alexis Bender (Chelsea Staub)
• 2013 : Mortelle performance (WP)  : Isabel Johnson (Miranda Frigon)
• 2017 : La Plus Belle Étoile de Noël : Susan (Vanessa Burns) ^SC

Téléfilms d'animation

• Dans les téléfilms en DVD de l'univers Barbie :
  • Barbie et les Trois Mousquetaires (WP) (2009, 16è film) : les deux jeunes filles du bal (VO : ?)
  • Barbie et le Secret des fées (WP) (2011, 19è film) : Crystal (VO : Britney Wilson)
  • Barbie apprentie princesse (WP) (2011, 20è film) :
    • Princesse Miranda (VO : Miranda Ram Nolte) et Wickellia (VO : Kelly Metzger)
• 2000 : Pokémon : Le Retour de Mewtwo : Domino
• 2010 : Une nouvelle élève à Monster High : Draculaura
• 2011 : Monster High : Choc des cultures : Draculaura
• 2012 : Pourquoi les goules tombent amoureuses : Draculaura
• 2012 : La bête de l'ile au crane : Draculaura
• 2012 : La fête des goules : Draculaura
• 2013 : Les reines de la CRIM : Draculaura
• 2013 : Scaris, ville des frayeurs : Draculaura
• 2013 : 13 souhaits : Draculaura
• 2014 : Frissons, Caméra, Action ! : Draculaura
• 2014 : Fusion monstrueuse : Draculaura
• 2015 : Hanté : Draculaura
• 2015 : Boo York, Boo York, une comédie musicale monstrueuse : Draculaura
• 2016 : La grande barrière des frayeurs : Draculaura
• 2016 : Bienvenu à Monster High : Draculaura
• 2017 : Électrisant : Draculaura
• 2012 : One Piece, épisode de Luffy : Aventure sur l'Île de la Main : Tony Tony Chopper
• 2013 : One Piece, épisode du Merry : Un compagnon pas comme les autres : Tony Tony Chopper
• 2014 : One Piece 3D2Y : Surmonter la mort d'Ace ! Le Serment des compagnons : Tony Tony Chopper

Séries télévisées

• 2001-2004 : Mutant X (WP)  : Shalimar Fox (Victoria Pratt)
• 2002-2005 : Berlin, Berlin (WP)  : Vero Gol-Sawatzki (Alexandra Neldel, 28 ép., saisons 3 et 4)

• 2004-2007 : College Party (WP)  : Billy (Susan Hoecke)
• 2004-2007^dd : Nos vies secrètes (WP)  : Miranda Lang (Abi Tucker, 56 ép., saisons 1 à 3)

• 2008 : Dead Set (WP)  : Pippa (Kathleen McDermott)
• 2008-2010 : Mistresses {UK} (WP)  : Siobhan Dhillon (Orla Brady)
• 2008-2012 : Capadocia (WP)  : Consuelo Ospino, dite La Colombiana, (Cristina Umaña)

• 2009-2010 D : Jonas L. A. (WP)  : Stella Malone (Chelsea Kane)
• 2009-2011 : Les Vies rêvées d'Erica Strange (WP)  : Julianne Giacomelli (Reagan Pasternak, VQ: Émilie Bibeau)

• 2012-2016 : Ripper Street (WP)  : "Long" Susan Hart / Caitlin Swift (MyAnna Buring)

• 2013-2014 : Twisted (WP)  : Jo Masterson (Maddie Hasson)

• 2014-2016 N : Outlander (WP) (2014-) : Geillis Duncan (Lotte Verbeek) (saisons 1 à 3)
• 2014-2018 N : Nicky, Ricky, Dicky et Dawn (WP)  : Mae (Kyla-Drew Simmons)

• 2017 : Divina, está en tu corazón (WP)  : Lilianna (Thelma Fardin, Yanina en VO)
• 2017-2019 N : Kally's Mashup, la voix de la pop (WP)  : Professeure Diana Abrankhausen (Josefina Scaglione)

.

Séries d'animation

• depuis 1992 : Shin-chan : Shinnosuke Nohara/Shin-chan
• 1997-2002 : Pokémon : Cassidy, Timmy (ép. 53), Cissy (ép. 85), la reporter (ép. 89), Olga (ép. 99), Mary (1^re voix, ép. 160), Sakura (1^re voix, ép. 183) et nombreux autres guests et Pokémon
• depuis 1999 : One Piece : Tony Tony Chopper, Miss Merry Christmas, Dip, Kobato
• 2002-2006 : Pokémon Advanced : Natacha (ép. 41)
• 2003 : Tama et ses amis : Chopin
• 2006 : Pokémon Chronicles : Cassidy, Crystal (ép. 10), Ben (ép. 11) et Sakura (ép. 17)
• 2006 : D.Gray-Man : Road Kamelot
• 2006 : Bali : Tamara, Lea et voix additionnelles
• 2006-2009 : Pokémon Diamant et Perle : Jupiter
• 2007 : High School of the Dead : Saya Takagi
• 2008-2013 : Sid, le petit scientifique : Quentin (le petit frère)
• 2009-2014 : Fanboy et Chum Chum : Chum Chum
• 2010-2013 : Les Puppies : L'agence canine : Boomerang (1^re voix, Saison 1)
• 2010-2016 : Monster High : Draculaura^SC et Mme Santête^SC
• 2010-2019 : My Little Pony : Les amies, c'est magique : Pipsqueak
• 2012 : Littlest Pet Shop : Buttercream et voix additionnelles
• 2012 : Le Petit Spirou (WP)  : Grand-Mamy (création de voix)
• 2013-2015 : Pokémon, la série : XY : Malva
• 2014 D : Lego Star Wars : Les Chroniques de Yoda :
  • Princesse Leïa (VO : Doerksen) (2^e voix, Saison 2)
  • Vaash Ti (VO : Kelly Metzger) (2^e voix, Saison 2)
  • Bene (VO : Tabitha St. German) (2^e voix, Saison 2)
• 2014-2015 : Pokémon : Méga-Évolution : Malva
• depuis 2014 : Super Wings, Paré au décollage ! : Jett
• 2015 D : Lego Star Wars : Les Contes des Droïdes :
  • Shmi Skywalker (VO : Heather Doerksen)
  • Padmé Amidala (VO : Kelly Metzger)
  • Anakin Skywalker (enfant) (VO : Tabitha St. German)
• 2017-2018 D : Boucle d'Or et Petit Ours (WP)  : Mme d'Or (saison 2) (VO : Jane Lynch)
• 2017-2021 : Petit Poilu : Petit Poilu (création de voix)
• 2022 : Monster High : Draculaura

Direction artistique de doublage

Cinéma

Films

• 2017 : 1922 (WP) N : direction (pour ?)
• 2019 : Une famille sur le ring (WP)  : direction (pour Dubbing Brothers Belgique)

Télévision et platformes

Téléfilms

• 2017 : #Realityhigh N : direction (pour VSI Paris - Chinkel S.A. Belgique)
• 2017 : La Plus Belle Étoile de Noël : direction (pour Nice Fellow Belgique)

Séries télévisées

• 2017-2019 : Des amis d'université (WP) N : direction (pour VSI Paris - Chinkel S.A. Belgique)
• 2018-2020 : Alexa et Katie (WP) N : direction (pour VSI Paris - Chinkel S.A. Belgique)

Séries d'animation

• 2008-2013 : Sid, le petit scientifique (WP) : direction (avec Véronique Fyon) (pour Nice Fellow Belgique et La Dame Blanche)
• 2008-2014 : Martha Bla Bla (WP) : direction (pour Agent Double)
• 2012 : Le Petit Spirou (WP) (pour La Dame Blanche)
• 2015-2018 D : Boucle d'Or et Petit Ours (WP)  : direction (pour Dubbing Brothers Belgique)
• 2017-2021 : Petit Poilu (WP) (pour La Dame Blanche)

Vidéos

Liens externes

• "Marie Van R" - résultats sur Cinergie.be
• Marie Van Ermengem & Marie Van R sur La Bellone
• Marie Van Ermengem & Marie Van R sur IMDb ^IMDb
• Voxographie partielle de Marie Van Ermengem sur Doublagissimo ^Dbmo
• Voxographie partielle de Marie Van Ermengem sur La Tour des Héros ^LTH
• Voxographie sélective de Marie Van R (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective (animation) de M. Van Ermengem & Marie Van R sur Anime News Network ^ANN
• Voxographie sélective et très partielle de Marie Van R (animation) sur DoublAnim' ^DA
• Pages liées + recherches : Van Ermengem & Van R sur Wikipédia ^WP