Mario Desmarais

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Mario Desmarais

Mario Desmarais est un comédien, directeur artistique et adaptateur québécois, pratiquant le doublage au Québec.

Il est le père de la comédienne de doublage québécoise Camille Cyr-Desmarais.

Voxographie

Cinéma

Films

Dan Aykroyd

• Dan Aykroyd <WP><DQ> ^DQbc (17 fois) dans :
  • Crossroads (À la Croisée des Chemins), War, Inc. (Assassins, Inc.), Exit to Eden (Évasion vers l'Eden), Celtic Pride (Fanatiques des Celtiques), Get on Up (Get on Up: La vie de James Brown), I Now Pronounce You Chuck and Larry (Je vous déclare Chuck et Larry), My Girl (L'été de mes onze ans), My Girl 2 (L'été de mes onze ans... la suite), The Campaign (La Campagne), Diamonds (La Magie des Diamants), The Arrow (Le projet Arrow), Grosse Pointe Blank (Le Tueur de Grosse Pointe), 50 First Dates (Les 50 premiers rendez-vous), Intern Academy (Médecins en Herbe), Feeling Minnesota (Minnesota Blues), Stardom (Stardom, le Culte de la Célébrité), Unconditional Love (Un Amour Absolu)

Harrison Ford

• Harrison Ford <WP><DQ> ^DQbc (13 fois) dans :
  • 42 (42), Blade Runner 2049 (Blade Runner 2049), Cowboys & Aliens (Cowboys & Aliens), Crossing Over (Droit de passage), The Age of Adaline (Éternelle Adaline), Hollywood Homicide (Homicide à Hollywood), K-19: The Widowmaker (K 19: Terreur sous la Mer), Ender's Game (La Stratégie Ender), Firewall (Le Coupe-Feu), Random Hearts (Les Hasards du Coeur), The Expendables 3 (Les Sacrifiés 3), Extraordinary Measures (Mesures extraordinaires), Paranoia (Paranoïa)

Sam Neill

• Sam Neill <WP><DQ> ^DQbc (13 fois) dans :
  • Iron Road, Country Life (Amours Champêtres), The Commuter ('18) (Dernier arrêt), The Dish (L'antenne), Daybreakers (L'Aube des survivants), Bicentennial Man (L'Homme Bicentenaire), The Horse Whisperer (L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux), The Vow (Le Voeu), Memoirs of an Invisible Man (Les mémoires d'un homme invisible), The Tudors (Les Tudors), Peter Rabbit ('18) (Pierre Lapin), Dirty Deeds (Sacré boulot), Wimbledon (Wimbledon)

• Chazz Palminteri <WP><DQ> ^DQbc (10 fois) dans :
  • Brouhaha (Hollywood Sunrise, WP) (1999^dd) : Phil (VFB: ?)
  • Diabolique (Diabolique), Faithful (Fidèle), The Perez Family (La Famille Perez), Boss of Bosses (tv) (Le Grand Patron), Innocent Blood ('92) (Le sang des innocents), Legend ('15) (Légende), Down to Earth (Les Deux Pieds sur Terre), Poolhall Junkies (Les Requins du Billard), Running Scared (Traqué)

• Alan Alda <WP><DQ> ^DQbc (8 fois) dans :
  • Rien que la vérité (Le Prix du silence, WP) (2008) : Alan Burnside (VFB: ?)
  • Flirting with Disaster (Amour, Flirt et Calamités), Tower Heist (Cambriolage dans la tour), What Women Want (Ce Que Femme Veut), The Aviator ('04) (L'Aviateur), The Longest Ride (Le plus beau des chemins), Murder at 1600 (Meurtre au 1600), Resurrecting The Champ (Sortis de l'ombre)

Bruce Greenwood

• Bruce Greenwood <WP><DQ> ^DQbc (8 fois) dans :
  • Capote (Capote), Eight Below (Huit En-Dessous), Father's Day ('97) (La Fête des Pères), Firehouse Dog (Le Chien de la Caserne), Rules of Engagement (Les Règles d'engagement), Thirteen Days (Treize Jours), National Treasure 2 : Book of Secrets (Trésor National 2 : Le livre des secrets), Racing Stripes (Zig Zag l'Étalon Zébré)

• Stephen McHattie <WP><DQ> ^DQbc (7 fois) dans :
  • Cold Squad (Brigade spéciale), Shoot 'Em Up (Feu à Volonté), The Dark (La Créature des Ténèbres), The Fountain (La Fontaine), Poor Boy's Game (La Justice du Ring), The Highwayman (Pourchassé), A History of Violence (Une Histoire de Violence)

• Larry Miller <WP><DQ> ^DQbc (7 fois) dans :
  • 10 Things I Hate About You (10 Choses que Je Déteste de Toi), Suburban Commando (Commando Suprême), Corrina, Corrina (Corrina, Corrina), Runaway Bride (La mariée est en Fuite), Max Keeble's Big Move (Le Grand Coup de Max Keeble), Keeping Up with the Steins (Meilleurs que les Stein), Pretty Woman (Une Jolie Femme)

Bruce McGill

• Bruce McGill <WP><DQ> ^DQbc (6 fois) dans :
  • Exit Wounds (Blessures Fatales), The Insider (L'Initié), Runaway Jury (Le Maître du jeu), Obsessed (Obsédée), Poms (Poms : La grande compétition), Law Abiding Citizen (Un honnête citoyen)

Burt Reynolds

• Burt Reynolds <WP><DQ> ^DQbc (6 fois) dans :
  • Driven (À Toute Vitesse), Deal (Cartes sur table), End Game ('06) (Enjeu final), Frankenstein and Me (Frankenstein et moi), Boogie Nights (Nuits Endiablées), Without a Paddle (Sans aviron)

• James Brolin <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
  • Last Chance Harvey (La Dernière chance d'Harvey), Twin Sisters ('92) (Ma soeur, mon ennemi), Back Stab (Passion Mortelle), Tracks of a Killer (v) (Sur les traces du tueur), A Guy Thing (Typiquement Masculin)

• John Heard <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
  • Edison Force (Edison), Beaches (Entre deux plages), Gladiator ('92) (Gladiator - l'ange du ring), Runner Runner (La banque gagne toujours), The Great Debaters (Le Grand Débat)

• Christopher McDonald <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
  • Awake (Conscient), Unforgettable (Double Mémoire), Dutch (Dutch), Flubber (Plaxmol), Terminal Velocity ('94) (Point de chute)

• Randy Quaid <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
  • Hard Rain (Alerte Météo), Balls Out: Gary The Tennis Coach (Hors-jeu: Une histoire de tennis), Not Another Teen Movie (Pas Encore un Film d'Ados!), Kart Racer (Pilote de Kart), Vegas Vacation (Vacances à Vegas)

• William Shatner <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
  • Showtime (Flics en Direct), Free Enterprise (Ici l'Entreprise), The Wild (La Vie Sauvage), Miss Congeniality (Miss Personnalité), Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (Miss Personnalité 2: Armée et Fabuleuse)

• Sam Shepard <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
  • Darling Companion (Charmant Compagnon),
  • Brothers (Frères),
  • The Pledge ('01) (La Promesse),
  • Safe House ('12) (Le Refuge),
  • The Accidental Husband (Un mari de trop)

Gary Oldman

• Gary Oldman <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
  • Meurtre avec préméditation (Meurtre à Alcatraz, WP) (1995) : Milton Glenn
  • La lettre écarlate (Les Amants du nouveau monde, WP) (1995) : Le Révérend Arthur Dimmesdale
  • Air Force One : Avion présidentiel (Air Force One, WP) (1997) : Ivan Korshunov
  • Perdus dans l'espace (WP) (1998) : D^r. Zachary Smith/Spider Smith
  • Sans loi (Des hommes sans loi, WP) (2012) : Floyd Banner

• Warren Beatty <WP><DQ> ^DQbc (4 fois) dans :
  • Bugsy (Bugsy, le Gangster sans Scrupule), Dick Tracy (Dick Tracy), Love Affair (Histoire d'amour), Town & Country (La ronde des cocus)

Timothy Dalton

• Timothy Dalton <WP><DQ> ^DQbc (4 fois) dans :
  • American Outlaws (Hors-la-loi Américains),
  • The Beautician and the Beast (La Beauté et la Brute),
  • The Tourist (Le Touriste),
  • Hot Fuzz (Super Flic)

• David Graf <WP><DQ> ^DQbc (4 fois) dans :
  • Police Academy 4: Citizens on Patrol (Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!),
  • Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (Académie de Police 5 : Affectation Miami Beach),
  • Police Academy 6: City Under Siege (Académie de Police 6 : Une Ville Assiégée),
  • Citizen Ruth (Un sujet capital)

Ted Levine

• Ted Levine <WP><DQ> ^DQbc (4 fois) dans :
  • The Truth About Charlie (La Vérité à Propos de Charlie),
  • Big Game ('14) (Le grand coup),
  • Nowhere to Run (Le protecteur traqué),
  • The Fast and The Furious (Rapides et Dangereux)

Malcolm McDowell

• Malcolm McDowell <WP><DQ> ^DQbc (4 fois) dans :
  • Halloween ('07) (Halloween),
  • Halloween II ('09) (Halloween II),
  • The Barber (v) (Le Barbier),
  • Mr. Magoo (M. Magoo)

• Michael Sarrazin <WP><DQ> ^DQbc (4 fois) dans :
  • Keeping Track (Double Impasse),
  • Passion and Paradise (Le paradis des passions),
  • Malarek (Malarek),
  • Feardotcom (Terreur Point Com)

• Robert Urich <WP><DQ> ^DQbc (4 fois) dans :
  • Invitation to Hell (tv) (Invitation pour l'enfer), S.W.A.T. (S.W.A.T.), Spenser: A Savage Place (tv) (Spenser: Cité Sauvage), Spenser: The Judas Goat (tv) (Spenser: Le Piège)

• Bruce Davison <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
  • Brèche (Agent double, WP) (2007) : John O'Neill
  • Insidious : The Last Key (Insidieux : La dernière clé), Summer Catch (L'Amour à Coup Sûr)

Henry Czerny

• Henry Czerny <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, dont 2 films) dans :
  • Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard (WP) (1993) : Peter Lavin
  • Kayla (1999) : Asa Robinson

Bill Pullman

• Bill Pullman <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 4^e voix ex-aequo 10-4-3-2-2-2-...) dans :
  • La Magie du Destin (Nuits blanches à Seattle, WP) (film, 1992) : Walter
  • Titan (Après la Terre) (Titan A.E., WP) (voix, 2000) : Korso (voix)

• 1972 : Les Coups durs (La Dernière Chance, WP)  : Ernie Munger (Jeff Bridges)
• 1985 : Le Prix de l'exploit (WP)  : Marcus Sommers (Kevin Costner}
• 1988 : Confessions nocturnes (Conversations nocturnes, WP)  : Dan (Alec Baldwin}
• 1990 : Les Oiseaux de feu (Fire Birds, WP)  : Jake Preston (Nicolas Cage}
• 1992 : Le Cri des Larmes (The Crying Game, WP)  : Col (Jim Broadbent)
• 1997 : Le Mariage de mon meilleur ami (WP)  : George Downes (Rupert Everett)
• 1998 : Samantha et M. Spitz (The Real Howard Spitz, WP.en)  : Howard Spitz (Kelsey Grammer)
• 1998 : Le Petit Monde de Fraser (My Life So Far, WP)  : Edward (Colin Firth)
• 2005 : Le grand jour (Standing Still, WP)  : Jonathan (Xander Berkeley)
• 2010 : Toutes bonnes choses (Love and Secrets, WP)  : Richard Panatierre (John Cullum, VFB: ?)
• 2011 D+ : Margaret (WP)  : Deutsch (Jonathan Hadary, VFB: Guy Pion)
• 2012 : Le Feu par le feu (Fire with Fire : Vengeance par le feu, WP)  : Maître Harold Gethers (Richard Schiff, VFB: Michel Hinderyckx)

.

Films d'animation

Robin Williams

• Robin Williams <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 4^e voix 9-6-4-2-..) dans :
  • Aladdin (WP) (voix, 1992) : Le génie (VF: Richard Darbois)
  • Aladdin et le Roi des voleurs (WP) (voix, 1996) : Le génie (VF: Richard Darbois)

• Voix (18 fois) dans :
  • Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V)), Barney and Friends (Barney), Caillou (Caillou), Dragons: Fire & Ice (tv) (Dragons: Feu et Glace), Sea Level (SeeFood) (Eau secours!), G.I. Joe (G.I. Joe), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Curious George (Georges le petit curieux), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), The Bellflower Bunnies (La famille Passiflore), The Pebbles and Bamm-Bamm Show (Les petit pierrafeu), The Simpsons (Les Simpson), Vip mio fratello superuomo (Les Super-VIPS), Mr. Moon (Monsieur Lune), Monster by Mistake (Monstre par erreur), Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys), Samson og Sally (Samson et Sally), Transformers (Transformers)

Télévision

Téléfilms

• Henry Czerny <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, dont 1 téléfilm) dans :
  • Les garçons de Saint-Vincent (WP) (1992) : Brother Peter Lavin

Séries télévisées

.

Séries d'animation

.

Directions artistiques

• 2005 : La Preuve Irréfutable (Proof, WP)  : co-direction avec Lisette Dufour (pour Cinélume)

Adaptations

Films

• 2005 : La Preuve Irréfutable (Proof, WP)  : adaptation (pour Cinélume)
• 2010 D+ : La Guerre des pères (WP)  : adaptation (pour Cinélume)
• 2010 : Toutes bonnes choses (Love and Secrets, WP)  : adaptation (pour Cinélume)
• 2010 : Destin de femmes (Mother and Child, WP)  : adaptation (pour SPR Audio Postproduction)
• 2010 : Horizon (Skyline, WP)  : adaptation (pour Cinélume)
• 2011 D+ : Margaret (WP)  : adaptation (pour Cinélume)
• 2015 : La Visite (The Visit, WP)  : adaptation (pour Technicolor Services Thomson)

Liens externes

• Voxographie sélective, directions artistiques et adaptations de Mario Desmarais (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc