Wiki Doublage français
Advertisement

Mark Lesser
@ Le Républicain Lorrain

Mark Lesser est un acteur français né le 23 juin 1963 à Neuilly-sur-Seine, spécialisé dans le doublage de films, séries télévisées et d'animation.

Dans l'animation, il interprète régulièrement des personnages cultes tel que Trunks du futur et Son Gohan dans Dragon Ball Z, Timon du Roi Lion ou encore Woody Woodpecker.

Compagnon Aude Fraineau

Biographie[]

Il est notamment connu pour avoir été la voix française de Johnny Depp (Tom Hanson) dans 21 Jump Street, de Sasha Mitchell (Cody Lambert) dans Notre belle famille, de Nicholas Brendon (Alexander « Alex » Harris) dans Buffy contre les vampires et de Matt Leblanc (Joey Tribbiani) dans la série Friends lors des huit premières saisonshttps://www.ouest-france.fr/mark-lesser-la-voix-dun-enfant-de-la-balle-1568225. Egalement très actif dans le doublage de dessins animés, il est la voix de Trunks adulte et San Gohan adolescent dans Dragon Ball Z, une des voix de Leonardo dans Tortue Ninja : Les Chevaliers d'écaille, ainsi que de Woody Woodpecker dans la série du même nom de 1999.

Mark Lesser était l'invité de Japan Expo 4e Impact en juillet 2002. Il présente aussi les bandes-annonces des programmes sur la chaîne MCM.

Il est le frère de l'acteur français David Lesser, spécialisé lui aussi dans le doublage, et de la chanteuse Gigi Lesser. Il est aussi en couple le mari de Aude Fraineau

Filmographie[]

Télévision[]

  • 1974 : Typhelle et Tourteron de Louis Grospierre
  • 1976 : Adios d'André Michel
  • 1978 : L'Équipage d'André Michel
  • 1979 : Avoir été de Roland-Bernard

Doublage[]

Longs métrages[]

  • Nicholas Turturro dans :
    • Hellraiser 5 (2000) : le détective Tony Nenonen
    • Quand Chuck rencontre Larry (2007) : Renaldo Pinera
    • Takers (2010) : Franco Dalia
    • Bucky Larson : Super star du X (2011) : Antonio

Longs métrages d'animation[]

  • 1940 : Pinocchio : Pinocchio (2e doublage 1975)
  • 1970 : Les Aristochats : Berlioz (sous le nom de « Christian Lesser »)
  • 1984 : Macross, le film : Lieutenant Hikari
  • 1987 : Le Pacha et les Chats de Beverly Hills : Bidule « la-Boule »
  • 1993 : Blanche-Neige et le Château hanté : Recto Verso
  • 1999 : Tarzan : Flynt
  • 2003 : Le Monde de Nemo : Mouettes
  • 2006 : Lilo & Stitch : Dr.Hamsterviel
  • 2006 : The Wild : Hamir et Nelson
  • 2008 : WALL-E : MO
  • 2009 : Fantastic Mr. Fox : Rickity
  • 2013 : Turbo : D-Rapp
  • 2015 : La Réunion : le psychiatre (court métrage)
  • 2015 : Dragon Ball Z: Battle of Gods : Son Gohan
  • 2016 : Sausage Party : Sammy Bagel Jr.Doublé par Edward Norton en version originale.
  • 2016 : Tous en scène : Eddie
  • 2017 : Cars 3 : Hamilton
  • 2017 : Les Aventures de Capitaine Superslip : Professeur Croteaufaisse
  • 2019 : Dragon Ball Super : Broly

Téléfilms[]

  • Nicholas Brendon :
    • Dana Blodgett/Harrison dans Céleste & the City (2004)
    • Gil Gilbert dans Relative Chaos (2006)
    • Brent dans Mon voisin si secret (2009)
    • Michael dans Des souvenirs pour Noël (2009)

Téléfilms d'animation[]

Séries télévisées[]

  • Nicholas Brendon :
    • Alexander Harris dans Buffy contre les vampires
    • Edger dans FBI : Portés disparus
    • Seth Richman dans Kitchen Confidential
    • Kevin Lynch dans Esprits criminels
  • Matt LeBlanc :
    • Joey Tribbiani dans Friends (1re voix) (Saison 1 à 8)Il doublait Matt LeBlanc dans Friends dans les 8 premières saisons, mais fut remplacé par Olivier Jankovic pour les deux dernières, qui possède une voix assez semblable. En effet, le fait d'être connus comme les voix de Rachel, Chandler et Joey dans la série Friends avait réduit la possibilité d'autres engagements pour Dorothée Jemma, Emmanuel Curtil et Mark Lesser ; ils ont donc demandé une augmentation de salaire pour cette performance. La réponse a été leur remplacement par Monika Lawinska (Rachel), Antoine Nouel (Chandler) et Olivier Jankovic (Joey)AlloCiné, secret de tournage de Friends, section "Celui qui a une nouvelle voix"M6, Reportage sur les voix de Julia Roberts (Céline Monsarrat), Bruce Willis (Patrick Poivey) et Jennifer Aniston (Dorothée Jemma).
    • Matt LeBlanc dans Episodes
    • Adam Burns dans Man with a Plan
  • Sasha Mitchell :
    • James Beaumont Ewing dans Dallas
    • Cody Lambert dans Notre belle famille
  • Rob Campbell :
  • Michael Raymond-James :
  • Johnny Depp : Tom Hanson dans 21 Jump Street
  • Billy Jayne : Mikey Randall dans Parker Lewis ne perd jamais
  • Jason Gray-Stanford : Orner dans Stargate SG-1 (épisode 3.11)
  • Henri Lubatt : David Sherman dans Felicity
  • Daisuke Shima : Yūsuke Amamiya / Red Falcon dans Choju Sentai Liveman (Bioman 3)
  • Kenta Sato : Rikki Honō / Red Turbo dans Turboranger
  • Tomihisa Naruse : Raita Ōishi / Yellow Owl dans Jetman
  • Nicholas Turturro :
  • Jason Narvy : Eugene « Skull » Skullovitch dans Power Rangers
  • Nick Wechsler : Kevin « Trek » Sanders dans Nom de code : TKR
  • Danny Arroyo : Carlos dans Shasta
  • Oliver Boysen : Tom Prentiss dans Rosamunde Pilcher
  • Billy Gallo : Al dans Madame est servie
  • Bryan Zachery Ty : Eric Marsh dans Smallville
  • Michael Greyeyes : Bo Lightfeather dans Charmed
  • Michael Nesmith : Mike dans The Monkees
  • Jesse Carere : Chris Collins dans Skins US
  • Adam Paul : Mitch (Le mec à poil) dans How I Met Your Mother (saison 4 épisode 9)
  • Kevin Sussman : Terry dans Weeds
  • Chris Kattan : Bob, le meilleur ami de Frankie dans The Middle


Séries télévisées d'animation[]

  • 2008-2017 : Wakfu : Otomaï
  • Dragon Ball Z : Trunks (ado et adulte), Son Gohan (ado et adulte), et Broly
  • Woody Woodpecker : Woody Woodpecker
  • Sailor Moon : Gurio Umino et de Zoisite (saison 1), voix d'Alex (saison 2), voix d'Haruka (Fréderic) (saison 3)
  • La Légende de Zorro : Diego/Zorro
  • Dans La Savane : Crocky
  • Ragen Blue ~Symphonic Image Album~ (CD) : Ron
  • Atout 5 : Chris
  • Banja : Gérard Pélatart
  • Batman : L'Alliance des héros : Guy Gardner (voix 2)
  • La Planète sauvage : rôle inconnu
  • Timon et Pumbaa : Timon
  • Tous en boîte : Timon
  • Mes tendres années : Kevin (derniers épisodes)
  • Cynthia ou le Rythme de la vie : Willy Corbier
  • Shurato : Ruiga (voix de remplacement)
  • Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille (1987) : Leonardo (2e voix : épisodes 27 à 106 et 138 à 193)
  • Lilo et Stitch, la série : Dr Hamsterviel
  • Tobikage : Joe Ayork
  • Superman, l'Ange de Metropolis : Green Lantern, Chameleon Boy
  • Cours, Annie cours : voix diverses
  • Dragon Ball GT : Sangohan (2 premiers épisodes)
  • Megalopolis : Junichi Narutaki (OAV 2)
  • Les Mille et Une Prouesses de Pépin Troispommes : Grosbec
  • Magique Tickle, Drôle de Fée : Donta
  • Roger Ramjet : Doodle
  • RG veda : Bishamon-Ten
  • Guyver : Tetsuro Segawa
  • Urotsukidoji : Niki, Kuroko
  • Word World : Crab, Duck et Shark
  • MÄR : Yan
  • Momie au Pair : Alex
  • Fairy Tail : Totomaru
  • The Twisted Whiskers Show : Broken Bear
  • Monstre et Robot : Monstre
  • Objectif Blake ! : Le père de Blake
  • Dragon Ball Super: Son Gohan , Trunks du futur

Émissions de télévision[]

  • Art Attack : Vincent de la noix de coco
  • Attaques de requins à la Réunion - L'enquête : Voix off
  • Ghost Adventures : Aaron Goodwin.

Youtube[]

Publicités[]

  • Voix-off de la publicité pour la lessive Saint-Marc

Jeux vidéo[]

  • Pence et Timon dans Kingdom Hearts 2
  • Howard Holmes commentateur dans MadWorld
  • Jak dans Jak and Daxter: The Lost Frontier
  • Une des 2 voix de Ratchet dans Ratchet & Clank: A Crack in Time
  • Kage le canonnier dans Brütal Legend
  • Soldats de la Panzer Elite dans Company of Heroes: Opposing Fronts
  • March Hare dans Alice au pays des merveilles (jeu vidéo, 2010)
  • Crow dans Dreamfall
  • Pfc. Kevin Leggett dans Brothers in Arms: Road to Hill 30 et Brothers in Arms: Earned in Blood
  • Certains gardes dans Assassin's Creed II
  • Diverses voix dans Duke Nukem Forever
  • Hakon le Borgne, un des héros reposant au Sovngarde, dans The Elder Scrolls V: Skyrim
  • Voix diverses dans Watch Dogs
  • Diverses voix dans The Next BIG Thing
  • Aladdin dans Disney Infinity 2.0
  • Voix additionnelles dans : Final Fantasy XV
  • ? dans : Star Wars Battlefront II
  • Pulse dans Rainbow Six : Siege

Radios[]

  • Voix d'Europe 2 entre 2001 et 2004 avec Catherine Nullans
  • Voix de La Radio de Sebb (Webradio) depuis 2005
  • Voix de l'émission Les Colocs sur One FM (Suisse) depuis 2011

Notes et références[]

Liens externes[]

Advertisement