Mark Ruffalo

Mark Ruffalo est un acteur, producteur de cinéma, scénariste et réalisateur américain, né le 22 novembre 1967 à Kenosha (Wisconsin).

Il se fait connaître par ses participations dans des films remarqués comme : Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) de Michel Gondry, Zodiac (2007) de David Fincher et Blindness (2008) de Fernando Meirelles.

L'année 2010 est marquée par la sortie de deux films indépendants acclamés par la critique : le thriller psychologique Shutter Island de Martin Scorsese, puis la comédie dramatique Tout va bien ! The Kids Are All Right de Lisa Cholodenko. Sa performance lui vaut une première nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle.

Il confirme son talent avec les thrillers acclamés par la critique Foxcatcher (2014) de Bennett Miller et Spotlight (2015) de Thomas McCarthy, qui lui valent deux autres nominations à l'Oscar. Par ailleurs, il produit et tient le rôle principal du téléfilm The Normal Heart (2014) de Ryan Murphy, qui lui vaut plusieurs récompenses. Il fait aussi partie du casting principal de la franchise Insaisissables (2013-2016).

Et depuis 2012, il incarne le D^r. Bruce Banner / Hulk dans plusieurs blockbusters de l'univers cinématographique Marvel.

Ses voix françaises[]

En VF, Rémi Bichet est la voix française régulière de Mark Ruffalo ^Dbmo^,^CdD. Cédric Dumond l'a également doublé à trois reprises ^RSD.

D'autres comédiens lui ont prêté leur voix comme : Arnaud Arbessier ^RSD, Alexis Victor ^RSD, Olivier Jankovic ^RSD, Thierry Wermuth ^RSD, Damien Boisseau ^RSD, Bernard Gabay, Nessym Guetat ^RSD ou encore Laurent Maurel ^RSD.

En VQ, Sylvain Hétu est la voix québécoise régulière de l'acteur ^DQbc. Louis-Philippe Dandenault l'a également doublé à huit reprises ^DQbc.

Liste des voix[]

En France[]

Rémi Bichet ^Dbmo^,^CdD dans :
- 30 ans sinon rien (WP) (2004)
- Avengers (WP) (2012, M)
- Iron Man 3 (WP) (2013, M)
- Insaisissables (WP) (2013)
- New York Melody (WP) (2013)
- The Normal Heart (WP) (téléfilm, 2014)
- Foxcatcher (WP) (2014)
- Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) (2015)
- Spotlight (2015)
- Lego Marvel's Avengers (WP) (jeu vidéo, 2016, M)
- Insaisissables 2 (WP) (2016)
- Thor: Ragnarok (WP) (2017, M)
- Avengers: Infinity War (WP) (2018, M)
- Captain Marvel (WP) (2019, M)
- Avengers: Endgame (WP) (2019, M)
- I Know This Much Is True (WP) (série télévisée, 2020)
- What If...? (WP) (voix, 2021, M)
- Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux (WP) (2021, M)
- She-Hulk : Avocate (WP) (série télévisée, 2022, M)

Cédric Dumond ^RSD dans :
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
- Collatéral (WP) (2004)
- Reservation Road (WP) (2007)

Arnaud Arbessier ^RSD dans :
- Et si c'était vrai… (WP) (2005)
- Les Fous du roi (WP) (2006)

Alexis Victor ^RSD dans :
- La rumeur court... (WP) (2005)
- Zodiac (WP) (2007)

Olivier Jankovic ^RSD dans :
- Le Dentiste (WP) (1996)
- Windtalkers : Les Messagers du vent (WP) (2002)

et aussi

Thierry Wermuth ^RSD dans Casses en tous genres (WP) (1998)
Damien Boisseau ^RSD dans Le Dernier Château (WP) (2001)
Thibault de Montalembert dans In the Cut (WP) ^Dbmo (2003)
Bernard Gabay dans Blindness (WP) ^CdD (2008)
Boris Rehlinger ^RSD dans Une arnaque presque parfaite (WP) (2008)
Yann Guillemot ^RSD dans Max et les Maximonstres (WP) (2009)
Robinson Stévenin ^<Occ.> dans Shutter Island (WP) ^CdD (2010)
Nessym Guetat ^RSD dans Crazy Night (WP) (2010)
Jonathan Cohen ^<Occ.> dans Daddy Cool (WP) ^CdD (2015)
Félicien Juttner dans Dark Waters (WP) ^CdD (2019)
Laurent Maurel ^RSD dans Adam à travers le temps (WP) (2022)

En Belgique[]

David Macaluso dans Tout va bien ! The Kids Are All Right (WP) ^Dbmo (2010, )
Marc Weiss dans Margaret ^CdD (2011)

En Catalogne[]

Michaël Cermeno dans Sex Therapy ^CdD (2012^{[n 1]})

Au Québec[]

Sylvain Hétu ^DQbc dans :
- 54 (WP) (1998)
- À vif (In the Cut, WP) (2003)
- Le chemin de nos foyers (We Don't Live Here Anymore, WP) (2004)
- 13 ans, bientôt 30 (30 ans sinon rien, WP) (2004)
- La rumeur court… (WP) (2005)
- Au bout de la route (Reservation Road, WP) (2007)
- L'Aveuglement (Blindness, WP) (2008)
- Les Frères Bloom (Une arnaque presque parfaite, WP) (2008)
- Une famille unique (Tout va bien ! The Kids Are All Right, WP) (2010)
- Les Avengers : Le film (Avengers, WP) (2012, M)
- Insaisissable (Insaisissables, WP) (2013)
- Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) (2015, M)
- Insaisissable 2 (Insaisissables 2, WP) (2016)
- Thor : Ragnarok (WP) (2017, M)
- Avengers : La Guerre de l'infini (Avengers: Infinity War, WP) (2018, M)
- Capitaine Marvel (Captain Marvel, WP) (2019, M) ^{non Dqbc}
- Avengers : Phase finale (Avengers: Endgame, WP) (2019, M)
- Eaux troubles (Dark Waters, WP)
- What If...? (WP) (voix, 2021, M)
- Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux (WP) (2021, M) ^{non Dqbc}
- She-Hulk : Avocate (WP) (série télévisée, 2022, M) ^{non Dqbc}

Dandenault Louis-Philippe — Louis-Philippe Dandenault

Louis-Philippe Dandenault ^DQbc dans :
- Tu peux compter sur moi (WP) (2000)
- Ma vie sans moi (WP) (2003)
- Profession : Hôtesse de l'air (Hôtesse à tout prix, WP) (2003)
- Du soleil plein la tête (Eternal Sunshine of the Spotless Mind, WP) (2004)
- Dissensions (Boston Streets, WP) (2008)
- Margaret (WP) (2011, D+)
- Nouveau Refrain (New York Melody, WP) (2013)
- Spotlight : Édition spéciale (Spotlight, WP) (2015)

et aussi

Antoine Durand dans Windtalkers : Les Messagers du vent (WP) ^DQbc (2002)
Rémi Bichet (doubleur français) dans Iron Man 3 (WP) (2013, M)

Notes et références[]

Notes[]

↑ Doublage tardif effectué en 2015 pour la sortie en VOD.

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)

Liens externes[]

Comédiens doublant Mark Ruffalo sur RS Doublage ^RSD
Comédiens doublant Mark Ruffalo sur Doublagissimo ^Dbmo
Comédiens québécois doublant Mark Ruffalo sur Doublage.qc.ca ^DQbc

[1] Doublage tardif effectué en 2015 pour la sortie en VOD.

[n 1]