Affiche française
Mars Attacks! ou Mars attaque ! au Québec est un film américain réalisé par Tim Burton, sorti en 1996. Le film se base sur le jeu de cartes à collectionner de 1962. Il s'agit par ailleurs d'une parodie des films de science-fiction, réalisée dans l'esprit des années cinquante.
Synopsis[]
Effervescence sur la planète Terre. Les petits bonshommes verts ont enfin décidé de nous rendre visite. Ils sont sur le point d'atterrir dans leurs rutilantes soucoupes. La fièvre des grands jours s'empare de l'Amérique dans une comédie de science-fiction nostalgique des années cinquante.
Fiche technique[]
- Titre original et français : Mars Attacks!
- Titre québécois : Mars attaque !
- Réalisation : Tim Burton
- Scénario : Jonathan Gems
- Musique : Danny Elfman
- Production : Tim Burton, Larry J. Franco, Laurie Parker, Paul Deason et Mark S. Miller
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue : anglais américain
- Genre : comédie parodique de science-fiction
- Durée : 106 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 12 décembre 1996 (première mondiale à Hollywood), 13 décembre 1996 (sortie nationale)
- France : 26 février 1997
- Royaume-Uni : 28 février 1997
Visa d'exploitation
- Classification :
- États-Unis : PG-13
- France : Tous publics (cinéma, DVD) • Déconseillé aux moins de 10 ans (TV)
Staff français[]
En VF[]
Carton de doublage français
- Société de doublage : L'Européenne de doublage
- Dialogues : Philippe Videcoq
- Direction artistique : Jenny Gérard
- Mixage et enregistrement : Pierre Aubry
- Montage : Daniel Banon
En VQ[]
- Société de doublage : AstralTech
- Direction artistique : Daniel Vincent
- Adaptation des dialogues : Daniel Vincent
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Jack Nicholson | Patrick Messe | Vincent Davy | le président américain James Dale / Art Land, l'entrepreneur « ambitieux » |
| Glenn Close | Évelyn Séléna | Anne Caron | la Première dame Marsha Dale, la femme vaniteuse du Président Dale |
| Annette Bening | Dominique Chauby | Charlotte Bernard | Barbara Land, la femme alcoolique et dépressive d'Art |
| Pierce Brosnan | Bernard Lanneau | Daniel Picard | le Pr. Donald Kessler |
| Danny DeVito | Philippe Peythieu | Jean-Marie Moncelet | le joueur malpoli au casino |
| Martin Short | Jean-François Vlérick | Jacques Lavallée | Jerry Ross, l'attaché de presse du président et playboy |
| Sarah Jessica Parker | Natacha Muller | Linda Roy | Nathalie Lake, une journaliste styliste |
| Michael J. Fox | Luq Hamet | Gilbert Lachance | Jason Stone, un journaliste en chef et le petit-ami prétentieux de Nathalie |
| Rod Steiger | Michel Fortin | N/C | le général Decker |
| Tom Jones | Sylvain Lemarié | Daniel Roussel | lui-même |
| Lukas Haa | Damien Boisseau | Inti Chauveau | Richie Norris |
| Natalie Portman | Alexandra Garijo | Camille Cyr-Desmarais | Taffy Dale, la fille du président |
| Jim Brown | Mario Santini | Yves Corbeil | Byron Williams, un des employés au casino et ancien catcheur célèbre |
| Lisa Marie | N/C | N/C | la Martienne, l'une des agents martiens envoyée pour essayer de tuer le président |
| Sylvia Sidney | Lita Recio | N/C | Florence Norris, la grand-mère de Richie |
| Christina Applegate | Barbara Tissier | Natalie Hamel-Roy | Sharona, la petite-amie de Billy-Glenn |
| Joe Don Baker | Jean-Claude Sachot | Hubert Gagnon | Glenn Norris, le père arrogant de Richie et Billy-Glenn |
| Pam Grier | Annie Milon | Hélène Mondoux | Louise Williams, l’ex-femme de Byron |
| Paul Winfield | Benoît Allemane | Victor Désy | le général Casey |
| Jack Black | Éric Missoffe | Pierre Auger | Billy-Glenn Norris, le frère aîné arrogant de Richie |
| Brian Haley | N/C | Benoit Rousseau | Mitch, un agent des services secrets du président |
| O-Lan Jones | Régine Teyssot | Johanne Léveillé | Sue-Ann Norris, la mère de Richie |
| Janice Rivera | Michèle Buzynski | N/C | Cindy, une des serveuses au casino et la collaboratrice de Byron |
| Ray J | N/C | N/C | Cedric Williams, le fils aîné de Byron et Louise |
| Brandon Hammond | N/C | N/C | Neville Williams, le fils benjamin de Byron et Louise |
| Jerzy Skolimowski | Yves Barsacq | N/C | le Dr. Zeigler |
| Vinny Argiro | Achille Orsoni | N/C | M. Brian, le directeur du casino |
| John Finnegan | Michel Tugot-Doris | N/C | le président du Congrès |
| Timi Prulhiere | Barbara Tissier | N/C | la guide touristique de la Maison-Blanche |
| Jeanne Mori | Yumi Fujimori | N/C | une des scientifiques |
| Richard Assad | Éric Missoffe | N/C | le cheik Rakoula, l'investisseur saoudien d'Art |
| Rance Howard | Michel Tugot-Doris | N/C | Quill, l'investisseur texan d'Art |
| Barbet Schroeder | N/C | N/C | Maurice, le président de la République française |
| J. Kenneth Campbell | N/C | N/C | un des scientifiques |
Liens externes[]
- Mars Attacks! sur RS DoublageRSD
- Mars Attack ! sur Voxofilm
- Mars Attaque! sur Doublage.qc.caDQbc
- {en} Mars Attacks! sur IMDb IMDb