Wiki Doublage français
Advertisement

Martial Le Minoux
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Martial Le Minoux est un acteur et directeur artistique français, né le 13 octobre 1962.

Principalement actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Justin Hartley.

Au sein de l'animation, il est connu pour être aussi une voix régulière, dont le personnage Richard Aldana dans Lastman, Aikurō Mikisugi dans Kill la Kill, ainsi que celle de Sherlock et d'Olombec dans la série Sherlock Yack, entre autres.

Très actif également dans les jeux vidéo, il est notamment la voix de Cortex dans la série de jeux Crash Bandicoot, de Clank dans la série de jeux Ratchet and Clank, du Medic dans Team Fortress 2, du professeur Layton dans la saga du même nom, de Pey'j dans Beyond Good and Evil, de Fox McCloud de la saga Star Fox, ou encore, celle de l'Homme-Mystère dans la saga Batman: Arkham.

Biographie[]

Martial Le Minoux a travaillé dans plusieurs compagnies de théâtre et de musique, et joué dans des pièces radiophoniques.

Choisi par Ubisoft pour doubler Murfy dans Rayman M en 2001, il se lance peu après dans le doublage de jeux vidéo, puis dans le doublage en général.

Il est alors devenu une voix régulière au sein de l'animation et de multiples personnages dans les jeux vidéo[1],[2] dont le professeur Layton[1] dans la série de jeux, Dr. Neo Cortex dans Crash Bandicoot[3], Clank dans [atchet and Clank[1],[4],[3], Medic dans Team Fortress 2[3], Sherlock et d'Olombec dans la série Sherlock Yack, celle du personnage Fox McCloud de la série Star Fox et de Pollux dans la nouvelle version du Le Manège enchanté de 2007[1].

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • 2013 : Vendetta : Jimmy Vickers (Danny Dyer)
  • 2013 : Le Secret du Ragnarok : Sigurd Svendsen (Pal Sverre Hagen)
  • 2014 : The Scribbler : Hogan (Garret Dillahunt)
  • 2014 : Redirected : Michael (Scot Williams)
  • 2016 : The invisible Guest : Adrian Doria (Mario Casas)
  • 2017 : Brigsby Bear : inspecteur Bander (Beck Bennett)
  • 2017 : Fullmetal Alchemist : Roy Mustang (Dean Fujioka)
  • 2017 : Rebel in the Rye : Swami Nikhilananda (Bernard White)
  • 2018 : La Malédiction Winchester : Arthur Gates (Tyler Coppin)

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilm d'animation[]

  • Le Trésor du Capitaine Nem'os : Bagout Ragout

Séries télévisées[]

  • Justin Hartley dans :
    • Smallville : Oliver Queen / Green Arrow
    • Castle : Reggie Starr
    • Dr Emily Owens : Will Collins
    • Mistresses : Scott Thompson
    • This Is Us : Kevin Pearson
    • Les Feux de l'amour : Adam Newman / Gabriel
  • H2O : Neil Gilbert
  • Le Destin de Bruno : Norbert
  • Philadelphia : Dennis Reynolds (Glenn Howerton)
  • Tune mon Truck : Bryan le Boss
  • Power Rangers : La Force du temps : Eric Myers / Ranger Quantum (Daniel Southworth)
  • Power Rangers : Force Cyclone : Hunter Bradley / Rangers Cramoisi (Adam Tuominen)
  • Eureka : Jason Anderson (Andrew Airlie)
  • Enchères à tout prix : le narrateur
  • Hell on Wheels : L'Enfer de l'Ouest : Thor Gundersen
  • Reboot : Quoi (voix passagère)

)==== Séries d'animation ====

  • .hack//SIGN : Crim
  • 3x3 Eyes :
  • À table les enfants ! : personnages divers
  • Alexander : Bessos, Iben
  • Assassination Classroom : Gakushū Asano, Akira Takaoka, Le Dieu de la Mort
  • Beelzebub : Tatsuya Himekawa
  • Bienvenue chez les Loud : Chef Sergey, l'employeur de Mr Loud
  • Boogiepop Phantom : Masami Saotome
  • Bunny Maloney : Bunny
  • Chobits : Le père de Yumi Omura
  • Cosmowarrior Zero : La Jeunesse d'Albator : Ensol
  • Excel Saga : Producteur
  • Franky Snow : Ben
  • Food Wars! : Jōichirō Yukihira
  • Foot 2 rue : l'inspecteur Pradet
  • Fullmetal Alchemist : Roy Mustang
  • Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Roy Mustang
  • Grabouillon, Les Grandes Vacances de Grabouillon, Grabouillon et le Trésor du capitaine Nem-os : Bagout Ragout
  • Great Teacher Onizuka : l'un des malfrats (épisodes 14 et 15)
  • Gun Frontier : Henagun
  • Gunslinger Girl : Jean
  • Hellsing : Enrico Salvaletti (épisode 3), Stidler (épisode 4)
  • Hunter × Hunter : Franklin
  • Hunter × Hunter (2011) : Leorio
  • Initial D : Iketani
  • Initial D Second Stage : Iketani
  • Kaleido Star : Yuri Killian, Père de Marion
  • Karas : Ekou
  • Kiddy Grade : Tweedledum
  • Kuroko's Basket : Daiki Aomine , Papa Mbaye Siki , Makoto Hanamiya , Nebuya Eikichi
  • La Ferme en Folie: Peps , livreur de pizza #1 et un des corbeaux
  • Le Donjon de Naheulbeuk : le Voleur, Zangdar, voix additionnelles
  • Les Rois du Texas : Dale Grabble
  • Les Mésaventures du roi Arthur : Merlin
  • Les Mystérieuses Cités d'or saison 2 : Atanaos le prophète voyageur et Pichu, le perroquet de Tâo[5]
  • Mon ami Grompf : Aku, le moine tibétain
  • Midori Days :
  • Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir : Tom Dupain, Roger / Rogercop, Max / le Gamer, Père Noël / Pire Noël, Nooroo
  • Mobile Suit Gundam 00 : Lasse Aeon
  • NieA 7 : Genzo Someya
  • Objectif Blake ! : Maxus, Mr le Fouine
  • One Punch Man : Beaugosse Craquant Masqué
  • OVNI: Coda
  • Pet Shop of Horrors : Robin Hendrix (épisode 3)
  • Psycho-Pass : Sakuya Togane
  • RahXephon : Itsuki Kisaragi
  • Saiyuki : Sha Gojyô
  • Saiyuki Reload : Sha Gojyô
  • Samson et Néon: Néon
  • Shaman King : McDanel Chocolove (Joco)
  • Sherlock Yack : Sherlock Yack
  • Slayers : Zanglus
  • Slayers Next : Zanglus
  • Strange Dawn : Darl, Jyog
  • Tiger & Bunny : Tiger
  • Tokyo Ghoul : Tsukiyama Shuu
  • X : Seiichirô Aoki
  • Yū Yū Hakusho : Hiei
  • Mes parrains sont magiques : surfer 2
  • depuis 1999'[n 2] : One Piece : Baggy (voix de remplacement, ép. 145), Shôjô, Terry, Gan Forr et Crocodile (voix de remplacement, ép. 194 à 512)
  • 2004 :Samurai Champloo : Ryûjiro Sasaki (épisodes 1 et 2)
  • 2008-2017 : Wakfu : Cassis
  • 2013 : Dofus : Aux trésors de Kerubim : Rinz Gazval (épisode 38)
  • 2013-2014 : Kill la Kill : Aikurō Mikisugi
  • 2013-2018 : Yo-kai Watch : Whisper, Pachycoul, Claquille, Cabotin, B3-NK, Octorgone, Colèreoptère, Inisquale, Whispavret et Toumou
  • 2014 : Space Dandy : Dandy
  •  : Talking Tom and Friends : Tom
  • 2016 : Lastman : Richard Aldana[n 3]
  • 2018 : La Bande à Picsou : Hercule et Mégavolt[n 3]
  • 2018-2020 : Baki : Narrateur, Kaioh Retsu
  • 2020 : Crisis Jung : Rick Breal, Tendresse, Confiance, Courage et la plupart des personnages masculins


OAV[]

  • 3x3 Eyes :
  • FLCL :
  • Hunter × Hunter : Franklin
  • Magic Knight Rayearth : Felio
  • Space Symphony Maetel : Leopard

Jeux vidéo[]

  • 2001 : Rayman M : Hunchman 1000
  • 2001 : Star Wars Starfighter : voix additionnelles
  • 2001 : Clive Barker's Undying : Aaron
  • 2001 : Jak and Daxter: The Precursor Legacy : Boggy Billy et le sculpteur[n 3]
  • 2001 : Red Faction : Hendrix
  • 2002 : The Elder Scrolls III: Morrowind : Almalexia, Mehrunes Dagon
  • 2002 : The Getaway : Mark Hammond
  • 2002 : Ratchet and Clank : Clank
  • 2002 : The Thing : voix additionnelles
  • 2002 : Rayman Arena : Murfy
  • 2003 : Rayman 3 : Hoodlum Havoc : Murfy, les Ptizêtres
  • 2003 : Ratchet and Clank 2 : Fizzwidget 2, Billy, Clank, employé, plombier et Shady Salesman
  • 2003 : Beyond Good and Evil : Pey'j, voix robotiques et voix additionnelles [n 3]
  • 2003 : Crash Nitro Kart : Crunch Bandicoot et Dr. Néo Cortex
  • 2003 : Harry Potter à l'école des sorciers
  • 2003 : Indiana Jones et le tombeau de l'empereur
  • 2003 : Dynasty Warriors 4 : Sun Jian, Zhang Liao
  • 2003 : Age of Mythology: The Titans : Crios
  • 2004 : Call of Duty: Le Jour de Gloire : Le sergent Oleg Puskov, Le capitaine Benny Church
  • 2004 : Fable : Jack Of Blades
  • 2004 : World of Warcraft : une des voix des PNJ gobelins, Le Conservateur
  • 2004 : Jak 3 : le Comte Veger et Kleiver[n 3]
  • 2004 : Crash Twinsanity : Dr. Néo Cortex, Dr. N. Tropy et La moufette qui refuse de bouger sur l'île de N. Sanity
  • 2005 : Crash Tag Team Racing : Crunch Bandicoot et Dr. Néo Cortex
  • 2005 : Mortal Kombat: Shaolin Monks
  • 2005 : Jak X : Kleiver[n 3]
  • 2005 : Psychonauts : Coach Oléander, Quentin Hedgemouse
  • 2005 : Batman Begins : Ra's Al Ghul[n 4]
  • 2006 : Runaway 2: The Dream of the Turtle : 13, Ben et Pignon
  • 2006 : Daxter : Veger et Tik
  • 2006 : Splinter Cell: Double Agent : Hodge
  • 2007 : Crash of the Titans : Crunch Bandicoot et Dr. Néo Cortex
  • 2007 : Stuntman: Ignition : Voix additionnels
  • 2007 : Assassin's Creed : voix additionnelles
  • 2007 : Team Fortress 2 : Medic
  • 2007 : The Witcher : Haren Brogg et Joseph
  • 2007 : Halo 3 : voix additionnelles
  • 2007 : Mass Effect : voix additionnelles
  • 2007 : BioShock : voix additionnelles
  • 2008 : Gears of War 2 : voix additionnelles
  • 2008 : Dark Sector : Soldat
  • 2008 : Crash : Mind Over Mutant : Crunch Bandicoot et Dr. Néo Cortex
  • 2008 : Brothers in Arms: Hell's Highway : le caporal Thomas Zanovich
  • 2008 : Fallout 3 : Jonas Palmer et divers personnages
  • 2008 : Left 4 Dead : Louis
  • 2008 : Jusqu'au bout du monde : James Norrington
  • 2008 : Prince of Persia (jeu vidéo, 2008) : un garde[n 3]
  • 2008 : Mortal Kombat vs. DC Universe : le Joker et Sub-Zero
  • 2008 : God of War: Chains of Olympus : Hélios
  • 2009 : Batman: Arkham Asylum : l'Homme Mystère[n 3]

Martial Le Minoux est le Professeur Layton


Fictions audio[]

  • 2011 : Professeur Layton et la boîte qui endort : Martial Le Minoux (épisode 1) et le Pr. Layton (épisode 15)
  • 2016 : Professeur Layton et le Destin interrompu : le Pr. Layton (épisode 13)
  • 2017 : L'Épopée temporelle : Eliott / KB28

Direction artistique[]

Film
  • 2019 : Unicorn Store
Séries d'animation
Jeux vidéo
  • 2002 : Ratchet and Clank
  • 2003 : Rayman 3: Hoodlum Havoc
  • 2003 : Ratchet and Clank 2
  • 2003 : Beyond Good and Evil
  • 2004 : Ratchet and Clank 3
  • 2005 : Batman Begins, le jeu vidéo
  • 2008 : Far Cry 2[n 3]

Voix off[]

Documentaires[]

  • Les Maîtres de la survie (Discovery Channel) : voice-over
  • 2009 : Pantanal, le dernier sanctuaire du jaguar : voice-over

Émissions[]

  • Japan in Motion : voice-over
  • Les Invisibles : voice-over

Publicités[]

Commentaires[]

  • Martial Le Minoux double le professeur Layton à partir du second volet de la saga. En effet, Professeur Layton et l'Étrange Village n'a pas été doublé en français.
  • C'est Xavier Fagnon qui double Clank dans le film Ratchet et Clank en 2016.
  • Martial Le Minoux double Hélios uniquement dans le jeu God of War: Chains of Olympus en 2008. C'est Alexandre Gillet qui le double dans God of War III en 2010.

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 et 1,1 Doublage tardif effectué en 2013.
  2. 2e doublage de 2008
  3. 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 3,21 3,22 et 3,23 Crédité au carton de doublage.
  4. Dans le film Batman Begins, Ra's Al Ghul est doublé en français par Tōru Tanabe

Références[]

Liens externes[]

Advertisement