Wiki Doublage francophone
dans : Comédienne française, Directrice artistique française, Naissance en 1949,
et 11 autres

Martine Meirhaeghe

Modifier
Martine Meiraghe

Martine Meirhaeghe

Martine Meirhaeghe (parfois orthographié Meiraghe) est une actrice et directrice artistique française, née le le 25 mai 1949 à Roubaix et décédée, à l'âge de 67 ans, le 28 juillet 2016 à Paris 15e[1].

Pratiquant également le doublage, elle était notamment la voix française régulière de Katey Sagal <WP> et elle a été la voix de Leslie Easterbrook <WP> dans la saga Police Academy et la 1re voix d'Edna Krapabelle dans les Simpson.

Biographie[]

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Leslie Easterbrook (5 films) dans :
    • Police Academy 3 (WP) (1986) : la lieutenante Debbie Callahan
    • Police Academy 4 (WP) (1987) : la lieutenante Debbie Callahan
    • Police Academy 5 (WP) (1988) : la lieutenante Debbie Callahan
    • Police Academy 6 (WP) (1989) : la lieutenante Debbie Callahan
    • Police Academy 7 : Mission à Moscou (WP) (1994)  : la capitaine Debbie Callahan
Glenn Close

Glenn Close

  • Glenn Close dans :
    • Hook ou la Revanche du capitaine Crochet (WP) (1991)  : Lafrousse, pirate finissant dans le « coffre à bobo »
    • Les Gardiens de la Galaxie (WP) (2014)  : Nova Prime Irani Rael
  • Kimberly Scott dans :
    • Abyss (WP) (1989) : Lisa « One Night » Standing
    • Deux flics à Downtown (WP) (1990) : Christine Curren
  • Cherry Jones dans :
    • Happy New Year (WP) (2011) : Mme Rose Ahern
    • Le Complexe du castor (WP) (2011) : la vice-présidente de la société
  • 1941[n 1] : L'homme de la rue : ? ( ? ) (2e doublage)
  • 1982[n 2] : Les Croque-morts en folie : Tanya (Cheryl Carter)
  • 1983 : L'Homme aux deux cerveaux : Fran, la prostituée blonde (Randi Books)
  • 1984[n 3] : Les Aventures de Buckaroo Banzaï à travers la 8e dimension : Penny Priddy (Ellen Barkin)
  • 1985 : Transylvania 6-5000 : Odette (Geena Davis)
  • 1985 : Cocoon : Susan (Linda Harrison)
  • 1985 : Runaway Train : Ruby (Stacey Pickren)
  • 1985 : Target : Carla (Illona Grübel)
  • 1986 : Femme de choc : Verna McGrath (Swoosie Kurtz)
  • 1986 : Club Paradis : Linda White (Andrea Martin)
  • 1986 : Shanghai Surprise : la servante de China Doll (Sarah Lam)
  • 1986 : F/X, effet de choc : Marisa Velez (Jossie DeGuzman)
  • 1987 : Dirty Dancing : Penny Johnson (Cynthia Rhodes)
  • 1987 : Arizona Junior : Dot (Frances McDormand)
  • 1987 : Les Sorcières d'Eastwick : Felicia Alden (Veronica Cartwright)
  • 1987 : Angel Heart : la femme d'Izzy (Judith Drake)
  • 1988 : Femmes au bord de la crise de nerfs : Marisa (Rossy de Palma)
  • 1989 : Tap : Amy Simms (Suzzanne Douglas)
  • 1989 : Indiana Jones et la Dernière Croisade : Mme Donovan (Isla Blair)
  • 1989 : She-Devil, la diable : Ruth (Roseanne Barr)
  • 1989 : Pas nous, pas nous : Adele (Kristen Childs)
  • 1989 : Les Trois Fugitifs : la femme flic (Lee Garlington)
  • 1989 : Opération Crépuscule : le sergent Ruth Butler (Pam Grier)
  • 1990 : Total Recall : la journaliste TV (Paula McClure)
  • 1991 : Terminator 2 : Le Jugement dernier : Tarissa Dyson (S. Epatha Merkerson)
  • 1991 : Le Sous-sol de la peur : la femme copropriétaire du ghetto (Wendie Robie)
  • 1992 : L'Arme fatale 3 : Delores (Delores Hall)
  • 1992 : La Puissance de l'ange : la mère (Tracy Brooks Swope)
  • 1993 : Le Fugitif : Marshall Poole (L. Scott Caldwell)
  • 1993 : RoboCop 3 : Bertha (CCH Pounder)
  • 1993 : Philadelphia : Anthea Burton (Anna Deavere Smith)
  • 1993 : Denis la Malice : Andrea (Melinda Mullins)
  • 1994 : Danger immédiat : Moira Wolfson (Ann Magnuson)
  • 1995 : Heat : Justine Hanna (Diane Venora)
  • 1996 : Le Droit de tuer ? : une serveuse (Helen E. Floyd)
  • 1998 : Meet the Deedles : Jo-Claire (Hattie Winston)
  • 1998 : L'Arme fatale 4 : Trish Murtauph (Darlene Love)
  • 2000 : La Famille foldingue : Claudine (Freda Payne)
  • 2001 : Princesse malgré elle : Hélène Thermopolis (Caroline Goodall)
  • 2003 : American Pie : Marions-les ! : Jeanine Stifler (Jennifer Coolidge)
  • 2009 : Confessions d'une accro du shopping : Jane Bloomwood (Joan Cusack)
  • 2009 : Max et les Maximonstres : Judith (Catherine O'Hara) (voix)
  • 2012 : Tous les espoirs sont permis : Eileen (Jean Smart)
  • 2012 : Maniac : Rita (Jan Broberg)
  • 2013 : Hunger Games : L'Embrasement : Wiress (Amanda Plummer)

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Kathy Baker (5 téléfilms) dans :
    • Jesse Stone : L'Empreinte du passé (2007) : Rose Gammon
    • Jesse Stone : L'Enfant disparu (2009) : Rose Gammon
    • Jesse Stone : Sans remords (2010) : Rose Gammon
    • Jesse Stone : Innocences perdues (2011) : Rose Gammon
    • Jesse Stone : Le Bénéfice du doute (2012) : Rose Gammon
  • Joanna Kerns dans :
    • Terror in the Family (1996) : Cynthia Martin
    • Le Vœux de toute une vie (1998) : Emma
    • Quoi de neuf, docteur ? : La Famille avant tout (2004) : Maggie Malone Seaver
  • Annette O'Toole dans :
    • Love Matters (1993) : Julie
    • Choc en plein ciel (1997) : Connie Phipps
  • Katey Sagal dans :
    • Pour l'amour d'Emily (1999) : Ellen Young
    • Deux anges dans la ville (2004) : Jo
  • Mary McDonnell dans :
    • Les Blessures du passé (1999) : Mary Shushan
    • Le Choix d'un père (2000) : Susan Shaw
  • 1982 : Elephant Man : la princesse Alexandre (Glenn Close)
  • 1983[n 2] : Un mannequin sur mesure : la fille qui fume des jointsQui
  • 1985 : Le Couteau sur la nuque : Jenny Driver (Diane Keen)
  • 1986 : Prisonnières des Japonais : Helen Prescott (Alberta Watson)
  • 1988 : Le Bal de l'école : le rendez-vous de Jack Lefcourt (Molly Cheek)
  • 1990 : L'Île au trésor : Mme Hawkins (Isla Blair)
  • 1993 : Maudit par le sang : Mme Drew (Joan Van Dark)
  • 1994 : La mère idéale : Natasha (Sissy Spacek)
  • 2014 : Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice (WP)  : Frances Tunnecliffe (Jean Smart)

Séries télévisées[]

  • Katey Sagal (10 séries) dans :
    • Mariés, deux enfants (1986-1997) : Peggy Bundy
    • That 70's Show (1998) : Edna Hyde (3 épisodes)
    • Tucker (2000-2001) : Claire Wennick
    • Geena (2001) : Ashley (saison 1, épisode 10)
    • Touche pas à mes filles (2002-2005) : Cate Hennessey
    • The Shield (2005-2007) : Nancy Gilroy
    • Eli Stone (2008) : Marci Klein
    • Les Experts (2008) : Annabelle Fundt / Natasha Steele (saison 8, épisode 16)
    • Sons of Anarchy (2008-2014)  : Gemma Teller-Morrow
    • Glee (2013) : Nancy Abrams (saison 4, épisode 21)
  • Amy Aquino (6 séries) dans :
    • Urgences (1995-2001) : Dr. Janet Coburn (1re voix, saison 1 à 7)
    • Shark (2007) : la juge Grant (saison 2, épisode 7)
    • Castle (2010) : Janine Marks (saison 2, épisode 20)
    • La Loi selon Harry (2011) : la juge Marylin Coulis
    • The Finder (2012) : Cristina Farrel
    • Harry Bosch (2014-2015) : la lieutenant Grace Billets (1re voix, saison 1)
  • Jean Smart (4 séries) dans :
    • 24 heures chrono (2006-2007) : Martha Logan
    • Samantha qui ? (2007-2009) : Regina Newly
    • Hawaii 5-0 (2010-2011) : le gouverneur Pat Jameson
    • Fargo (2015) : Floyd Gerhardt
  • Joanna Cassidy dans :
    • L'ile fantastique (1983) : Christine Donovan (saison 7, épisode 3)
    • Destins Croisés (1999) : Meg Cleary (saison 11, épisode 1)
    • Philly (2001) : Marian Marshall (saison 1, épisode 1)
  • Linda Gehringer dans :
    • Justified (2010-2012) : Helen Givens
    • Touch (2013) : Frances Norburg
  • 1966[n 3] : Le Frelon Vert : Lenore « Casey » Case (Wende Wagner)
  • 1978-1979[n 11] : Wonder Woman : Wonder Woman (Lynda Carter) (2e voix, saison 3, épisodes 17 à 21)
  • 1984[n 11] : Automan : Jessie Cole (Laura Branigan) (épisode 9) et Veronica Everly (Michelle Phillips) (épisode 10)
  • 1984 : L'île fantastique : Whitney (Geena Davis) (saison 7, épisode 20)
  • 1985-1992[n 11] : Quoi de neuf docteur ? : Maggie Malone Seaver (Joanna Kerns)
  • 1991 : Flash : Colonel Christine Powers (Laura Robinson) (épisode 21)
  • 1996-1997 : Nash Bridges : Lisa Bridges (Annette O'Toole)
  • 1997 : Walker, Texas Ranger : Alfre Grimes (Silvia Mathis) (saison 5, épisode 26)
  • 2001 : Hercule Poirot : Mme Castle (Rosalind March) (saison 8, épisode 1) et Lady Tamplin (Lindsay Duncan) (saison 10, épisode 1)
  • 2000-2016 : Des jours et des vies : Maureen Lockhart (Kathy Connell) et Bonnie Lockhart (Judi Evans Luciano)
  • 2006-2016 : Amour, Gloire et Beauté : Pamela Douglas (Alley Mills) (1re voix)
  • 2007 : Jekyll : Miranda Callendar (Meera Syal)
  • 2008 : John Adams (WP)  : Abigail Adams (Laura Linney)
  • 2008 : Scotland Yard, crimes sur la Tamise : Eileen Banks (Judy Loe) (2 épisodes)
  • 2010 : Desperate Housewives : Joyce (Patricia Bethune)
  • 2014 : Sam et Cat : Janice Dobbins (Cindy Williams)
  • 2016 : Inspecteur Barnaby : Valerie Horton (Ruth Sheen) (saison 18, épisode 5)

Séries d'animation[]

  • 1968[n 12] : Batman : Charlotte (épisode 14)
  • 1978-1979[n 13] : Le Plein de Super : Wonder Woman (1re voix)
  • 1982[n 4] : Sandy Jonquille : voix diverses (épisode 46)
  • 1988[n 13] : Le Petit Lord : la tante Sarah, Cathy et une villageoise
  • 1988[n 13] : Superman : Hippolyta (épisode 9)
  • 1989-1991 : Police Academy : la lieutenant Debbie Callaghan
  • 1989-1990 : Beetlejuice : Delia, la belle-mère de Lydia, Claire Brewther et Bertha
  • 1989-1993 : Roger Rabbit : la mère de Herman
  • 1989-1994 : Les Simpson : Edna Krapabelle (1re voix, saisons 1 à 6)[n 14], Ruth Power, Mlle Botz / Lucille Botzcowski (saison 1, épisode 13) et Jimbo Jones (voix de remplacement, saison 3, épisode 3)
  • 1990-1995 : Les Tiny Toons : la mère d'Hamton
  • 1992 : Fievel : la mère de Fievel
  • 1992 : Batman : Griffe Rouge[n 15] (1re voix, épisode 14 et 15)
  • 1992-1995 : Spirou : Cyanure
  • 1996 : Flash Gordon : Thundar
  • 1998 : Animaniacs : la réalisatrice (épisode 84) et la Reine des coeur (épisode 90)
  • 1998 : Hercule : l'arc d'Armageddon (épisode 3)
  • 1999-2001[n 16] : Rusty le robot : Dr. Erika Slate[n 17]
  • 2001 : Jackie Chan : Ambre (épisode 34)
  • 2001-2006 : La Ligue des justiciers : Hawkgirl[n 18]
  • 2002 : Samurai Jack : la femme de l'Écossais (épisode 17)
  • 2003 : Static Choc : Hawkgirl[n 18] (épisode 34 et 35)
  • 2005[n 19] : The Boondocks : voix additionnelles

OAV[]

  • 1991-1992[n 20] : RG Veda : Sashi Horoya et Kuyo

Jeu vidéo[]

  • 2010 : Dante's Inferno : Cléopâtre

Direction artistique[]

Martine Meiraghe est aussi directrice artistique[2].

Films[]
Téléfilms[]
Séries télévisées[]
  • 1993-1997 : Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman
  • 2007-2011 : Journal intime d'une call girl
  • 2007-2016 : The Big Bang Theory (saisons 1 à 9)

Notes et références[]

Notes[]

  1. ↑ 2e doublage effectué dans les années 2000.
  2. ↑ 2,0 et 2,1 Doublage tardif effectué à la fin des années 80.
  3. ↑ 3,0 et 3,1 Doublage tardif effectué en 1986.
  4. ↑ 4,0 4,1 et 4,2 Doublage tardif effectué en 1988.
  5. ↑ Doublé par Judy Garland en version originale.
  6. ↑ 2e doublage effectué en 1995.
  7. ↑ Doublé par Louise Chamis en version originale.
  8. ↑ Doublé par Allison Janney en version originale.
  9. ↑ Doublé par Judi Dench en version originale.
  10. ↑ Doublé par Ashley Jensen en version originale.
  11. ↑ 11,0 11,1 et 11,2 Doublage tardif effectué en 1987.
  12. ↑ Doublage tardif effectué en 1989 pour Canal+.
  13. ↑ 13,0 13,1 et 13,2 Doublage tardif effectué en 1990.
  14. ↑ Doublé par Marcia Wallace en version originale.
  15. ↑ Doublé par Kate Mulgrew en version originale.
  16. ↑ Doublage tardif effectué en 2001.
  17. ↑ Doublé par Gabrielle Carteris en version originale.
  18. ↑ 18,0 et 18,1 Doublé par Maria Canals en version originale.
  19. ↑ Doublage tardif effectué en 2007.
  20. ↑ Doublage tardif effectué en 1996.

Références[]

  1. ↑ Fiche de décès sur Deces.matchid.io.
  2. ↑ Martine Meirhaeghe sur Doublage Séries Database.

Liens externes[]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.