Martine Meirhaeghe

Martine Meirhaeghe (parfois orthographié Meiraghe) est une actrice et directrice artistique française, née le le 25 mai 1949 à Roubaix et décédée, à l'âge de 67 ans, le 28 juillet 2016 à Paris 15^e^[1].

Pratiquant également le doublage, elle était notamment la voix française régulière de Katey Sagal <WP> et elle a été la voix de Leslie Easterbrook <WP> dans la saga Police Academy et la 1^re voix d'Edna Krapabelle dans les Simpson.

Biographie[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Leslie Easterbrook (5 films) dans :
- Police Academy 3 (WP) (1986) : la lieutenant Debbie Callahan
- Police Academy 4 (WP) (1987) : la lieutenant Debbie Callahan
- Police Academy 5 (WP) (1988) : la lieutenant Debbie Callahan
- Police Academy 6 (WP) (1989) : la lieutenant Debbie Callahan
- Police Academy 7 : Mission à Moscou (WP) (1994) : la capitaine Debbie Callahan

Glenn Close dans :
- Hook ou la Revanche du capitaine Crochet (WP) (1991) : Lafrousse, pirate finissant dans le « coffre à bobo »
- Les Gardiens de la Galaxie (WP) (2014) : Nova Prime Irani Rael

Kimberly Scott dans :
- Abyss (WP) : Lisa « One Night » Standing
- Deux flics à Downtown (WP) : Christine Curren

Cherry Jones dans :
- Happy New Year (WP) : Mme Rose Ahern
- Le Complexe du castor (WP) : la vice-présidente de la société

1941^{[n 1]} : L'homme de la rue : ? ( ? ) (2^e doublage)
1982 : Les Croque-morts en folie : Tanya (Cheryl Carter)
1984 : Les Aventures de Buckaroo Banzaï à travers la 8e dimension : Penny Priddy (Ellen Barkin)
1985 : Transylvania 6-5000 : Odette (Geena Davis)
1986 : Femme de choc : Verna McGrath (Swoosie Kurtz)
1986 : Club Paradis : Linda White (Andrea Martin)
1986 : Shanghai Surprise : la servante de China Doll (Sarah Lam)
1987 : Dirty Dancing : Penny Johnson (Cynthia Rhodes)
1987 : Arizona Junior : Dot (Frances McDormand)
1987 : Les Sorcières d'Eastwick : Felicia Alden (Veronica Cartwright)
1989 : Tap : Amy Simms (Suzzanne Douglas)
1989 : Indiana Jones et la Dernière Croisade : M^me Donovan (Isla Blair)
1989 : She-Devil, la diable : Ruth (Roseanne Barr)
1989 : Pas nous, pas nous : Adele (Kristen Childs)
1989 : Les Trois Fugitifs : la femme flic (Lee Garlington)
1990 : Total Recall : la journaliste TV (Paula McClure)
1991 : Terminator 2 : Le Jugement dernier : Tarissa Dyson (S. Epatha Merkerson)
1991 : Le Sous-sol de la peur : la femme copropriétaire du ghetto (Wendie Robie)
1992 : L'Arme fatale 3 : Delores (Delores Hall)
1993 : Le Fugitif : Marshall Poole (L. Scott Caldwell)
1993 : RoboCop 3 : Bertha (CCH Pounder)
1993 : Philadelphia : Anthea Burton (Anna Deavere Smith)
1993 : Denis la Malice : Andrea (Melinda Mullins)
1994 : Danger immédiat : Moira Wolfson (Ann Magnuson)
1995 : Heat : Justine Hanna (Diane Venora)
1998 : Meet the Deedles : Jo-Claire (Hattie Winston)
1998 : L'Arme fatale 4 : Trish Murtauph (Darlene Love)
2000 : La Famille foldingue : Claudine (Freda Payne)
2001 : Princesse malgré elle : Hélène Thermopolis (Caroline Goodall)
2003 : American Pie : Marions-les ! : Jeanine Stifler (Jennifer Coolidge)
2009 : Confessions d'une accro du shopping : Jane Bloomwood (Joan Cusack)
2009 : Max et les Maximonstres : Judith (Catherine O'Hara) (voix)
2012 : Tous les espoirs sont permis : Eileen (Jean Smart)
2012 : Maniac : Rita (Jan Broberg)
2013 : Hunger Games : L'Embrasement : Wiress (Amanda Plummer)

Films d'animation[]

1962^{[n 2]} : Chat c'est Paris : Mewsette^{[n 3]}
1983 ^{[n 2]} : L'Île fantastique de Daffy Duck : Miss Prissy, l'épouse de Sylvestre et des poules
1987^{[n 4]} : La Cité Interdite : la femme araignée (2^e doublage)
1987 : Le Big Bang : l'une des générale de Vaginia
1992 : Rock-O-Rico: une lapine et l'une des poules^{[n 5]}
1992 : Les Vacances des Tiny Toons : la mère d'Hamton
2003 : Le Monde de Nemo : Astrid^{[n 6]}
2004 : La ferme se rebelle : M^me Caloway^{[n 7]}
2011 : Gnoméo et Juliette : Nanette (Ashley Jensen)

Télévision[]

Téléfilms[]

Joanna Kerns dans :
- Terror in the Family (1996) : Cynthia Martin
- Le Vœux de toute une vie (1998) : Emma
- Quoi de neuf, docteur ? : La Famille avant tout (2004) : Maggie Malone Seaver

Annette O'Toole dans :
- Love Matters (1993) : Julie
- Choc en plein ciel (1997) : Connie Phipps

Katey Sagal dans :
- Deux anges dans la ville : Jo
- Pour l'amour d'Emily : Ellen Young

Mary McDonnell dans :
- Les Blessures du passé (1999) : Mary Shushan
- Le Choix d'un père (2000) : Susan Shaw

1983^{[n 8]} : Un mannequin sur mesure : la fille qui fume des joints^Qui
1986 : Prisonnières des Japonais : Helen Prescott (Alberta Watson)
2014 : Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice (WP) : Frances Tunnecliffe (Jean Smart)

Séries télévisées[]

Katey Sagal (10 séries) dans :
- Mariés, deux enfants (1986-1997) : Peggy Bundy
- That 70's Show (1998) : Edna Hyde (3 épisodes)
- Tucker (2000-2001) : Claire Wennick
- Geena (2001) : Ashley (saison 1, épisode 10)
- Touche pas à mes filles (2002-2005) : Cate Hennessey
- The Shield (2005-2007) : Nancy Gilroy
- Eli Stone (2008) : Marci Klein
- Les Experts (2008) : Annabelle Fundt / Natasha Steele (saison 8, épisode 16)
- Sons of Anarchy (2008-2014) : Gemma Teller-Morrow
- Glee (2013) : Nancy Abrams (saison 4, épisode 21)

Amy Aquino (6 séries) dans :
- Urgences (1995-2001) : D^r. Janet Coburn (1^re voix, saison 1 à 7)
- Shark (2007) : la juge Grant (saison 2, épisode 7)
- Castle (2010) : Janine Marks (saison 2, épisode 20)
- La Loi selon Harry (2011) : la juge Marylin Coulis
- The Finder (2012) : Cristina Farrel
- Harry Bosch (2014-2015) : la lieutenant Grace Billets (1^re voix, saison 1)
Jean Smart (4 séries) dans :
- 24 heures chrono (2006-2007) : Martha Logan
- Samantha qui ? (2007-2009) : Regina Newly
- Hawaii 5-0 (2010-2011) : le gouverneur Pat Jameson
- Fargo (2015) : Floyd Gerhardt

Joanna Cassidy dans :
- L'ile fantastique (1983) : Christine Donovan (saison 7, épisode 3)
- Destins Croisés (1999) : Meg Cleary (saison 11, épisode 1)
- Philly (2001) : Marian Marshall (saison 1, épisode 1)

Linda Gehringer dans :
- Justified (2010-2012) : Helen Givens
- Touch (2013) : Frances Norburg

1966^{[n 9]} : Le Frelon Vert : Lenore « Casey » Case (Wende Wagner)
1978-1979^{[n 10]} : Wonder Woman : Wonder Woman (Lynda Carter) (2^e voix, saison 3, épisode 17 à 21)
1984 : L'île fantastique : Whitney (Geena Davis) (saison 7, épisode 20)
1985-1992 : Quoi de neuf docteur ? : Maggie Malone Seaver (Joanna Kerns)
1991 : Flash : Colonel Christine Powers (Laura Robinson) (épisode 21)
1996-1997 : Nash Bridges : Lisa Bridges (Annette O'Toole)
1997 : Walker, Texas Ranger : Alfre Grimes (Silvia Mathis) (saison 5, épisode 26)
2001 : Hercule Poirot : M^me Castle (Rosalind March) (saison 8, épisode 1) et Lady Tamplin (Lindsay Duncan) (saison 10, épisode 1)
2000-2016 : Des jours et des vies : Maureen Lockhart (Kathy Connell) et Bonnie Lockhart (Judi Evans Luciano)
2006-2016 : Amour, Gloire et Beauté : Pamela Douglas (Alley Mills) (1^re voix)
2007 : Jekyll : Miranda Callendar (Meera Syal)
2008 : John Adams (WP) : Abigail Adams (Laura Linney)
2010 : Desperate Housewives : Joyce (Patricia Bethune)
2014 : Sam et Cat : Janice Dobbins (Cindy Williams)
2016 : Inspecteur Barnaby (saison 18, épisode 5) : Valerie Horton (Ruth Sheen)

Séries d'animation[]

1968^{[n 11]} : Batman : Charlotte (épisode 14)
1978-1979^{[n 12]} : Le Plein de Super : Wonder Woman (1^re voix)
1982^{[n 2]} : Sandy Jonquille : voix diverses (épisode 46)
1988 : Le Petit Lord : la tante Sarah, Cathy et une villageoise
1988-19, ^{[n 12]} : Police Academy : la lieutenant Debbie Callaghan
1989-1992 : Beetlejuice : Delia, la belle-mère de Lydia, Claire Brewther et Bertha
1989-1993 : Roger Rabbit : la mère de Herman
1989-1994 : Les Simpson : Edna Krapabelle (1^re voix, saison 1 à 6)^{[n 13]}, Ruth Power, M^lle Botz / Lucille Botzcowski (saison 1, épisode 13) et Jimbo Jones (saison 3, épisode 3)
1990-1995 : Les Tiny Toons : la mère d'Hamton
1991-1992^{[n 14]} : RG Veda : Sashi Horoya et Kuyo
1992 : Fievel : la mère de Fievel
1992 : Batman : Griffe Rouge^{[n 15]} (1^re voix, épisode 14 et 15)
1992-1995 : Spirou : Cyanure
1996 : Flash Gordon : Thundar
1998 : Animaniacs : la réalisatrice (épisode 84) et la Reine des coeur (épisode 90)
1999-2001^{[n 16]} : Rusty le robot : D^r. Erika Slate^{[n 17]}
2001 : Jackie Chan : Ambre (épisode 34)
2002 : Samurai Jack : la femme de l'Écossais (épisode 17)
2002 : La Ligue des justiciers : Hawkgirl^{[n 18]}
2003 : Static Choc : Hawkgirl^{[n 18]} (épisode 34 et 35)
2006 : The Secret Show : Docteur-Docteur

Jeu vidéo[]

2010 : Dante's Inferno : Cléopâtre

Direction artistique[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Martine Meiraghe est aussi directrice artistique^[2].

Films[]

1990 : Le Parrain 3 (codirection avec Jean-Pierre Dorat)

Téléfilms[]

1998 D : Les Sorcières d'Halloween (pour Télétota)
2001 D : Les Sorcières d'Halloween 2 (pour Audiophase)
2009 : SOS Daddy (codirection pour Dubbing Brothers France)

Séries télévisées[]

Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman
The Big Bang Theory (saisons 1 à 9)
Journal intime d'une call girl

Notes et références[]

Notes[]

↑ 2^e doublage effectué dans les années 2000.
↑ ^2,0 ^2,1 et ^2,2 Doublage tardif effectué en 1988.
↑ Doublé par Judy Garland en version originale.
↑ 2^e doublage effectué en 1995.
↑ Doublé par Louise Chamis en version originale.
↑ Doublé par Allison Janney en version originale.
↑ Doublé par Judi Dench en version originale.
↑ Doublage tardif effectué à la fin des années 80.
↑ Doublage tardif effectué en 1986.
↑ Doublage tardif effectué en 1987.
↑ Doublage tardif effectué en 1989 pour Canal+.
↑ ^12,0 et ^12,1 Doublage tardif effectué en 1990.
↑ Doublé par Marcia Wallace en version originale.
↑ Doublage tardif effectué en 1996.
↑ Doublé par Kate Mulgrew en version originale.
↑ Doublage tardif effectué en 2001.
↑ Doublé par Gabrielle Carteris en version originale.
↑ ^18,0 et ^18,1 Doublé par Maria Canals en version originale.

Références[]

↑ Fiche de décès sur Deces.matchid.io.
↑ Martine Meirhaeghe sur Doublage Séries Database.

Liens externes[]

Voxographie partielle de Martine Meirhaeghe sur Doublagissimo ^Dbmo
Voxographie partielle de Martine Meirhaeghe sur La Tour des Héros ^LTH
Voxographie sélective de Martine Meirhaeghe (séries) sur Doublage Séries Database ^DSD
Voxographie sélective de Martine Meirhaeghe (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
^{en} Martine Meirhaeghe sur IMDb

[2] 2^e doublage effectué dans les années 2000.

[:0-3] 2,0 ^2,1 et ^2,2 Doublage tardif effectué en 1988.

[4] Doublé par Judy Garland en version originale.

[5] 2^e doublage effectué en 1995.

[6] Doublé par Louise Chamis en version originale.

[7] Doublé par Allison Janney en version originale.

[8] Doublé par Judi Dench en version originale.

[9] Doublage tardif effectué à la fin des années 80.

[10] Doublage tardif effectué en 1986.

[11] Doublage tardif effectué en 1987.

[12] Doublage tardif effectué en 1989 pour Canal+.

[:1-13] 12,0 et ^12,1 Doublage tardif effectué en 1990.

[14] Doublé par Marcia Wallace en version originale.

[15] Doublage tardif effectué en 1996.

[16] Doublé par Kate Mulgrew en version originale.

[17] Doublage tardif effectué en 2001.

[18] Doublé par Gabrielle Carteris en version originale.

[:2-19] 18,0 et ^18,1 Doublé par Maria Canals en version originale.

[1] Fiche de décès sur Deces.matchid.io.

[20] Martine Meirhaeghe sur Doublage Séries Database.

[1]

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]

[n 6]

[n 7]

[n 8]

[n 9]

[n 10]

[n 11]

[n 12]

[n 13]

[n 14]

[n 15]

[n 16]

[n 17]

[n 18]

[2]

Martine Meirhaeghe

Sommaire

Biographie[]

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

Séries télévisées[]

Séries d'animation[]

Jeu vidéo[]

Direction artistique[]

Films[]

Téléfilms[]

Séries télévisées[]

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

Liens externes[]

Fan Feed