Mary Poppins (film, 1964)

Affiche cinéma

Affiche VOD

Mary Poppins est un film musical américain, adapté du roman éponyme de Pamela L. Travers, réalisé par Robert Stevenson et sorti en 1964.

Mêlant prises de vues réelles et animation, il est considéré comme le 23^e film d'animation des studios Disney.

Synopsis

Pratiquement parfaite sous tous rapports, Mary Poppins est portée par les vents de Londres jusqu'à la maison de deux enfants malicieux. Secondée par Bert, un insouciant ramoneur, la vive gouvernante transforme toute corvée en jeu et chaque jour en une jolie promenade pour réconcilier parents et enfants.

Fiche technique

• Titre original et français : Mary Poppins
• Réalisation : Robert Stevenson
• Scénario : Bill Walsh et Don DaGradi
• Musique : Irwin Kostal, Richard M. Sherman et Robert B. Sherman
• Société de production : Walt Disney Productions
• Société de distribution :
  • États-Unis : Buena Vista Distribution
  • France : Walt Disney Productions France
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 139 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 27 août 1964
    • France : 15 septembre 1965
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible ( date? )
    • Canada : disponible ( date? )

Staff français

En VF

Le doublage a été réalisé en décembre 1964.

• Société de doublage : Société Parisienne de Sonorisation (SPS)
• Direction artistique : Serge Nadaud
• Adaptation des dialogues : Louis Sauvat
• Direction musicale : André Theurer
• Adaptation des chansons : Christian Jollet

En VQ

Le doublage a été réalisé en août 1997.

• Société de doublage : AstralTech
• Direction artistique : Daniel Vincent
• Adaptation des dialogues : Daniel Vincent

Distribution

Acteurs

Acteur original	Comédien français	Rôle
Julie Andrews	Éliane Thibault	Mary Poppins
Dick Van Dyke	Michel Roux	Bert / Mr. Dawes Sr.
David Tomlinso	Roger Trévile	Georges Banks
Glynis Johns	Nicole Riche	Winifred Banks
Karen Dotrice	Élisabeth Boda	Jeanne Banks
Matthew Garber	Benjamin Boda	Michaël Banks
Ed Wynn	Richard Francœur	oncle Albert
Hermione Baddeley	Hélène Tossy	Ellen
Reta Shaw	Germaine Michel	Mme Brill
Elsa Lanchester	Françoise Fechter	Katie Nounouv
Arthur Treacher	Fernand Fabre	le sergent Jones
Owen	Jacques Hilling	l'amiral Bloom
Jane Darwell	Henriette Marion	la femme aux oiseaux
Arthur Malet	Alfred Pasquali	M. Dawes Jr.
Don Barclay	Jean Daurand	M. Boussole
Clive Halliday	Jacques Balutin	M. Mousley
Lester Matthews	Paul Villé	M. Tomes
Cyril Delevanti	Henri Virlogeux	M. Grubbs

Personnages d'animation

Voix originales

• David Tomlinson : Penguin Waiter (un serveur manchot) / Jockey / Polly (le parapluie-perroquet)
• Marni Nixon : Geese (les oies)
• Marc Breaux : Cow (la vache)
• Daws Butler : Turtle (la tortue) / Penguin (un manchot)
• James MacDonald : Penguins (manchots) / Guard (le garde) / News Reporter (un journaliste) / Photographer (un photographe)
• Dal McKennon : Fox (le renard)
• J. Pat O'Malley : Horseman (un cavalier)
• Thurl Ravenscroft : Pig (le cochon)

Voix françaises

• René Hiéronimus : le parapluie-perroquet
• Jean Cussac : le brebis, la vache, un pingouin "Vous êtes notre préférée"
• Pierre Marret : Le cheval, le cochon
• Hubert de Lapparent : un pingouin "Toujours avec vous, Mary Poppins"
• Georges Hubert : Le gardien du carrousel
• Roger Crouzet : le renard
• Jacques Ciron : un cavalier
• Jacques Hilling : Premier juge de la course hippique
• Alfred Pasquali : Deuxième juge de la course hippique
• Jean-Henri Chambois : Troisième juge de la course hippique

Annexes

Cartons de doublage

Carton de doublage de Mary Poppins (1/4)

Carton de doublage de Mary Poppins (2/4)

Carton de doublage de Mary Poppins (3/4)

Carton de doublage de Mary Poppins (4/4)

Vidéo

Mary Poppins - Bande annonce officielle FR

Liens externes

• Doublage français sur Voxofilm
• Mary Poppins sur Disney+

Univers de Mary Poppins
avant : -	Mary Poppins (1964)	après : Dans l'ombre de Mary (2013)

Liste des Classiques Disney
avant : 20. Merlin l'Enchanteur	21. Mary Poppins	après : 22. Le Livre de la jungle

Numéro de Production des studios Disney
avant : 22. Merlin l'Enchanteur	23. Mary Poppins	après : 24. Le Livre de la jungle

Films en prises de vues réelles et d'animation de Walt Disney Pictures
avant : Danny, le petit mouton noir (1948)	Mary Poppins (1964)	après : L'Apprentie Sorcière (1971)