Matt Damon

Matt Damon est un acteur, scénariste, documentariste, producteur de cinéma et monteur américain né le 8 octobre 1970 à Cambridge (Massachusetts).

Ses voix françaises[]

En VF, Damien Boisseau est la voix française régulière de Matt Damon.

Rémi Bichet l'a également doublé deux fois. Occasionnellement, d'autres comédiens lui ont prêté leur voix comme Thierry Wermuth, Philippe Vincent, Bernard Gabay ou encore Boris Rehlinger.

En VQ, Gilbert Lachance est la voix québécoise régulière de l'acteur. Martin Watier l'a doublé à quatre reprises.

À titre exceptionnel, l'acteur a été doublé par Jean-François Beaupré.

Liste des voix[]

En France[]

Damien Boisseau ^RSD dans :
- Will Hunting (WP) (1997) ; mais pour le scénario
- Il faut sauver le soldat Ryan (WP) (1998)
- Dogma (WP) (1999)
- De si jolis chevaux (WP) (2000)
- La Légende de Bagger Vance (WP) (2000)
- Titan A.E. (WP) (voix, 2000)
- Ocean's Eleven (WP) (2001)
- Jay et Bob contre-attaquent (WP) (2001)
- La Mémoire dans la peau (WP) (2002)
- The Majestic (WP) (voix, 2001)
- Spirit, l'étalon des plaines (WP) (voix, 2002)
- Will et Grace (WP) (série télévisée, 2002; saison 4, épisode 16)
- Deux en un (WP) (2003)
- Ocean's Twelve (WP) (2004)
- La Mort dans la peau (WP) (2004)
- Père et Fille (WP) (2004)
- Eurotrip (WP) (2004)
- Syriana (WP) (2005)
- Les Frères Grimm (WP) (2005)
- Raisons d'État (WP) (2006)
- Les Infiltrés (WP) (2006)
- Ocean's Thirteen (WP) (2007)
- La Vengeance dans la peau (WP) (2007)
- L'Homme sans âge (WP) (2007)
- The Informant! (WP) (2009)
- Invictus (WP) (2009)
- Green Zone (WP) (2010)
- Au-delà (WP) (2010)
- True Grit (WP) (2010)
- 30 Rock (WP) (série télévisée, 2010-2011)
- L'Agence (WP) (2011)
- Contagion (WP) (2011)
- Margaret (WP) (2011)
- Nouveau Départ (WP) (2011)
- Happy Feet 2 (WP) (voix, 2011)
- Promised Land (WP) (2012)
- Elysium (WP) (2013)
- Monuments Men (WP) (2014)
- Interstellar (WP) (2014)
- Seul sur Mars (WP) (2015)
- Jason Bourne (WP) (2016)
- La Grande Muraille (WP) (2016)
- Bienvenue à Suburbicon (WP) (2017)
- Thor : Ragnarok (WP) (2017, M)
- Downsizing (WP) (2018)
- Paranoïa (WP) (2018)
- Le Mans 66 (WP) (2019, D+)
- Jay et Bob contre-attaquent... encore (WP) (2019)
- Stillwater (WP) (2021)
- No Sudden Move (WP) (2021)
- Le Dernier Duel (WP) (2021)
- Thor: Love and Thunder (WP) (2022, M)
- Air (WP) (2023)
- Oppenheimer (WP) (2023)
- Drive-Away Dolls (WP) (2024)

Rémi Bichet dans :
- Le Talentueux Mr Ripley (WP) (1999)
- Ma vie avec Liberace (WP) (téléfilm, 2013)

et aussi

Thierry Wermuth dans La Différence (WP) ^RSD (1992)
Emmanuel Curtil dans Geronimo (WP) ^RSD (1993)
Philippe Vincent dans À l'épreuve du feu (WP) ^RSD (1996)
Bernard Gabay dans L'Idéaliste (WP) (1997)
Boris Rehlinger dans Les Joueurs (WP) ^RSD (1998)
Alexis Victor dans À la rencontre de Forrester (WP) (2000)
Guillaume Lebon dans Blue et Compagnie (WP) (voix, 2024)

En Catalogne[]

Olivier Valiente ^<Cat.> dans Zero Theorem (WP) (2014)

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Gilbert Lachance ^DQbc dans :
- Le Courage à l'Épreuve (À l'épreuve du feu, WP) (1996)
- Le Destin de Will Hunting (Will Hunting, WP) (1997) ; mais pour le scénario
- Dernier tour de table (Les Joueurs, WP) (1998)
- L'Énigmatique M. Ripley (Le Talentueux Mr Ripley, WP) (1999)
- Dogma (WP) (1999)
- L'Inconnu de Las Vegas (Ocean's Eleven (film, 2001), WP) (2001)
- Le Retour de Danny Ocean (Ocean's Twelve, WP) (2004)
- La Mort dans la peau (WP) (2004)
- Syriana (WP) (2005)
- Les Frères Grimm (WP) (2005)
- Le Bon Berger (Raisons d'État, WP) (2006)
- Agents troubles (Les Infiltrés, WP) (2006)
- Danny Ocean 13 (Ocean's Thirteen, WP) (2007)
- La Vengeance dans la peau (WP) (2007)
- La Zone verte (Green Zone, WP) (2010)
- Bureau de contrôle (L'Agence, WP) (2011)
- Contagion (WP) (2011)
- Margaret (WP) (2011)
- Nous avons acheté un zoo (Nouveau Départ, WP) (2011, D+)
- Terre Promise (Promised Land, WP) (2012)
- Les Monuments Men (Monuments Men, WP) (2014)
- Seul sur Mars (WP) (2015, D+)
- Jason Bourne (WP) (2016)
- La Grande Muraille (WP) (2016)
- Bienvenue à Suburbicon (WP) (2017)
- Petit format (Downsizing, WP) (2017)
- Ford contre Ferrari (Le Mans 66, WP) (2019, D+)
- Le Dernier Duel (WP) (2021)
- Air (WP) (2023)
- Oppenheimer (WP) (2023)

Martin Watier ^DQbc dans :
- Titan après la Terre (Titan A.E., WP) (voix, 2000)
- Une soirée parfaite (WP) (2002, Québec seulement)
- Thor : Ragnarok (WP) (2017, M)
- Thor : Amour et tonnerre (2022, M)

et aussi

Jean-François Beaupré dans Les Petits Pieds du bonheur 2 (Happy Feet 2, WP) (voix, 2011)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes[]

Comédiens doublant Matt Damon sur RS Doublage ^RSD
Comédiens québécois doublant Matt Damon sur Doublage.qc.ca ^DQbc