Max et Ruby est une série télévisée d'animation canadienne pour enfants basée sur la série de livres de Rosemary Wells et produite par Nelvana Limited.
Fiche technique[]
Staff français[]
1re équipe (saisons 1 à 3)[]
- Société de doublage : MADE IN EUROPE/Sonicville Dubbing Paris
- Adaptation : Jocelyn Sadis (saisons 1 et 2), Christian Niemiec (saison 3), Cécile Favre (saison 3), Stéphanie Guissant (saison 3)
- Direction : Marie-Line Landerwyn
2e équipe (saisons 4 à 7)[]
- Société de doublage : SPR
- Adaptation : Christine Boivineau (saison 4), Michèle Lituac (saison 6 et 7), Virginie Simonard
- Direction : Natalie Hamel-Roy, Manon Arsenault
Distribution[]
Saisons 1 à 3[]
| Comédien français | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|
| Martin Stinglhamber (saison 1 et 2) | Max | Billy Rosemberg (saison 1 à 3) |
| Antonin Van Doorslaer (saison 3) | ||
| Ioanna Gkizas | Ruby | Katie Griffin (saison 1) |
| Samantha Morton (saison 1 et 2) | ||
| Rebecca Peters (saison 3) | ||
| Marie-Line Landerwyn | Mamie | Kay Hawtrey |
| Véronique Fyon | Louise | Julie Lemieux |
Autres voix[]
- Serge Swysen
Saisons 4 à 7[]
| Comédien français | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|
| Johanne Garneau | Max | Tyler Stevenson (saison 4 et 5) |
| Natalie Hamel-Roy[1] | ||
| Catherine Hamann (saison 4 et 5) | Ruby | Rebecca Peters (saison 4 et 5) |
| Nadia Paradis (saison 6 et 7) | Lana Carillo (saison 6 et 7) | |
| Johanne Garneau[2] | ||
| Natalie Hamel-Roy | Mamie | Kay Hawtrey |
| Lisette Dufour | Louise | Julie Lemieux |
Crédits[]
.png "Max et Ruby - crédits (saison 1 et 2).png (634 kio)")
Saison 1 et 2
.png "Max et Ruby - crédits (saison 3).png (852 kio)")
Saison 3