Affiche du film
Men in Black, ou Hommes en noir au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld, sorti en 1997.
C'est l'adaptation cinématographique de la série de comics du même nom créée par Lowell Cunningham et publiée par Aircel Comics. C'est le premier volet de la série de films Men in Black : il est suivi par Men in Black 2 en 2002, Men in Black 3 en 2012 et du spin-off Men in Black: International en 2019.
Synopsis[]
Chargés de protéger la Terre de toute infraction extraterrestre et de réguler l'immigration intergalactique sur notre planète, les Men in black ou MIB opèrent dans le plus grand secret. Vêtus de costumes sombres et équipés des toutes dernières technologies, ils passent inaperçus aux yeux des humains dont ils effacent régulièrement la mémoire récente : la présence d'aliens sur notre sol doit rester secrète. Récemment séparé de son vieux partenaire, retourné à la vie civile sans aucun souvenir de sa vie d'homme en noir, K, le plus expérimenté des agents du MIB décide de former J, un jeune policier. Ensemble, ils vont afronter une nouvelle menace : Edgar le cafard...
Fiche technique[]
- Titre original : Men in Black ou MIB
- Titre français : Men in Black
- Titre québécois : Hommes en noir
- Réalisation : Barry Sonnenfeld
- Scénario : Ed Solomon, d'après les comics Men in Black créés par Lowell Cunningham
- Musique : Danny Elfman
- Direction artistique : Tom Duffield
- Décors : Bo Welch
- Costumes : Mary E. Vogt
- Photographie : Donald Peterman
- Montage : Jim Miller
- Production : Laurie MacDonald et Walter F. Parkes
- Production déléguée : Steven Spielberg
- Production associée : Steven R. Molen
- Coproduction : Graham Place
- Sociétés de production : Amblin Entertainment, en association avec Parkes/MacDonald Image Nation, présenté par Columbia Pictures
- Société de distribution : Columbia Pictures (États-Unis) ; Columbia TriStar Films (France)
- Budget : 90 millions de $
- Pays de production : États-Unis
- Langues originales : anglais, espagnol
- Format : couleur - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son DTS | Dolby Digital | SDDS | Dolby Atmos
- Genre : science-fiction, action, aventures, comédie
- Durée : 98 minutes
- Dates de sortie :
- Suisse romande : 3 mai 1997
- Québec : 2 juin 1997
- États-Unis, Canada : 2 juillet 1997
- France, Belgique : 6 août 1997
- Classification :
- États-Unis : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans (PG-13 - Parents Strongly Cautioned)
- France : tous publics (conseillé à partir de 10 ans),
- Belgique : tous publics (Alle Leeftijden)
- Québec : tous publics (G - General Rating)
Staff francophone[]
.png){kind=link}
Carton de doublage français (1)
.png){kind=link}
Carton de doublage français (2)
.png){kind=link}
Carton de doublage français (3)
VF[]
- Société de doublage : Dôme Production
- Adaptation : Philippe Videcoq
- Direction Artistique : Philippe Carbonnier
- Mixage : Hamid Naghibi
VQ[]
- Société de doublage : Covitec
- Adaptation : Marc Bellier
- Direction artistique : Jean Fontaine
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Tommy Lee Jones | Claude Giraud | Éric Gaudry | Agent K |
| Will Smith | Greg Germain | Pierre Auger | James Edwards III / Agent J |
| Linda Fiorentino | Francine Laffineuse | Anne Dorval | Laurel Weaver / Agent L |
| Vincent D'Onofrio | Éric Etcheverry | Jean-Marie Moncelet | Edgar, le fermier tué par l'extraterrestre qui utilise sa peau comme déguisement |
| Rip Torn | Pierre Hatet | Vincent Davy | Agent Z |
| Tony Shalhoub | Daniel Lafourcade | N/C | Jack Jeebs, le trafiquant de Rolex et d'armes extra-terrestre |
| David Cross | Gilbert Levy | N/C | le standardiste de la morgue |
| Verne Troyer | N/C | N/C | un extraterrestre |
| Becky Ann Baker | N/C | N/C | Mme Redgick |
| Patrick Breen | N/C | N/C | Reggie Redgick |
| Keith Campbell | Jean-François Vlérick | N/C | Perp |
| Mike Nussbaum | N/C | N/C | Gentile Rosenberg |
| Carel Struycken | N/C | N/C | Arquillian |
| John Alexander | N/C | N/C | Mikey |
| Fredric Lehne | Maurice Decoster | N/C | l'agent INS Janus |
| Richard Hamilton | N/C | N/C | Agent D |
| Sergio Calderon | N/C | N/C | José, la « fausse tête » de Mickey |
| Sean Whalen | N/C | N/C | un officier du MIB |
| Jon Gries | N/C | N/C | le chauffeur qui essuie un insecte de son pare brise |
| Ken Thorley | N/C | N/C | Zap-Em Exterminator |
| Peter Linari | Gilbert Levy | N/C | le conducteur de la fourrière |
| Kent Faulcon | Damien Boisseau | N/C | Lieutenant Jake Jensen |
| Siobhan Fallon Hogan | Sylvie Moreau | N/C | Beatrice, la femme d'Edgar |
| Tim Blaney | Philippe Peythieu | Jacques Brouillet | la voix de Frank le chien Carlin. |
| Sylvester Stallone | N/C | N/C | Caméo à la télévision. |
Liens externes[]
- Men in Black sur Voxofilm