Wiki Doublage français
Advertisement

Men in Black ou Hommes en noir au Québec est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld, sorti en 1997.

Affiche du film

Il est l'adaptation cinématographique de la série de comics du même nom créée par Lowell Cunningham et publié par Aircel Comics en 1990.

C'est le premier volet de la série de films Men in Black, il est suivi par Men in Black 2 en 2002, Men in Black 3 en 2012 et un spin-off Men in Black International en 2019.

Synopsis[]

Les Men in Black (MIB) font partie d'une organisation ultra-secrète créée afin de réguler la présence sur Terre des extraterrestres. Grâce à leurs technologies avancées, ils sont virtuellement inexistants, effaçant la mémoire des témoins gênants. Ainsi, la population ignore la présence de vie extraterrestre au sein de notre planète. Le qualificatif d'« hommes en noir » vient des complets noirs et des lunettes sombres que les membres de l'organisation doivent porter en tout temps.

K (Tommy Lee Jones), agent de longue date du MIB, vient de perdre son mentor, qui a pris la décision de se retirer en raison de son âge avancé. Il tente donc de se dénicher une nouvelle recrue. Il finit par la trouver en l'officier du NYPD James Darrell Edwards III (Will Smith), jeune homme extraverti qui est capable de pourchasser un alien à pied, et qui possède par ailleurs une bonne intuition.

C'est ainsi que le jeune James devient l'agent J. Cependant, il est encore loin de se douter des épreuves qui l'attendent : une « bestiole » (« bug », dans la version américaine), un extraterrestre très peu pacifique semblable à un cafard géant, cherche à s'emparer d'une galaxie gardée par un prince arquilien en tuant le fermier Edgar et en revêtant sa peau comme déguisement... L'agent J apprendra rapidement à quel point il est difficile d'assurer l'avenir de la planète alors que les aliens qu'il recherche prennent les corps humains comme déguisements, et que la population doit demeurer dans l'ignorance totale.

Fiche technique[]

  • Titre original : Men in Black ou MIB
  • Titre français : Men in Black
  • Titre québécois : Hommes en noir
  • Réalisation : Barry Sonnenfeld
  • Scénario : Ed Solomon, d'après les comics Men in Black créés par Lowell Cunningham
  • Musique originale : Danny Elfman
  • Producteurs : Laurie MacDonald et Walter F. Parkes
    • Coproducteur : Graham Place
    • Producteur associé : Steven R. Molen
    • Producteur délégué : Steven Spielberg
  • Sociétés de production : Columbia Pictures, Amblin Entertainment et MacDonald/Parkes Productions
  • Société de distribution : Columbia Pictures
  • Pays d'origine :  États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Genre : science-fiction
  • Durée : 98 minutes
  • Dates de sortie :
    • Canada,  États-Unis : 2 juillet 1997
    • Belgique,  France : 6 août 1997

Staff français[]

Distribution[]

  • Tommy Lee Jones (VF : Claude Giraud ; VQ : Éric Gaudry) : Agent K
  • Will Smith (VF : Greg Germain ; VQ : Pierre Auger) : James Edwards III / Agent J (en)
  • Linda Fiorentino (VF : Francine Laffineuse ; VQ : Anne Dorval) : Laurel Weaver / Agent L
  • Vincent D'Onofrio (VF : Éric Etcheverry ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Edgar, le fermier tué par l'extraterrestre qui utilise sa peau comme déguisement
  • Rip Torn (VF : Pierre Hatet ; VQ : Vincent Davy) : Agent Z
  • Tony Shalhoub (VF : Daniel Lafourcade) : Jack Jeebs, le trafiquant de Rolex et d'armes extra-terrestre
  • David Cross (VF : Gilbert Levy) : le standardiste de la morgue
  • Verne Troyer : un extraterrestre
  • Becky Ann Baker : Mme Redgick
  • Patrick Breen : Reggie Redgick
  • Keith Campbell (VF : Jean-François Vlérick) : Perp
  • Mike Nussbaum : Gentile Rosenberg
  • Carel Struycken : Arquillian
  • John Alexander : Mikey
  • Fredric Lehne (VF : Maurice Decoster) : l'agent INS Janus
  • Richard Hamilton : Agent D
  • Sergio Calderon : José, la « fausse tête » de Mickey
  • Sean Whalen : un officier du MIB
  • Jon Gries : le chauffeur qui essuie un insecte de son pare brise
  • Ken Thorley : Zap-Em Exterminator
  • Peter Linari (VF : Gilbert Levy) : le conducteur de la fourrière
  • Kent Faulcon (VF : Damien Boisseau) : Lieutenant Jake Jensen
  • Siobhan Fallon Hogan (VF : Sylvie Moreau) : Beatrice, la femme d'Edgar
  • Tim Blaney (VF : Philippe Peythieu ; VQ : Jacques Brouillet) : la voix de Frank le chien
  • Sylvester Stallone : Caméo à la télévision

Liens externes[]

Advertisement