Affiche du film
Men in Black 2 ou Hommes en noir 2 au Québec est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld, sorti en 2002.
C'est le deuxième volet de la série de films, après Men in Black en 1997, inspirés de l'univers de fiction Men in Black. Il est suivi par Men in Black 3 en 2012 et le spin-off Men in Black: International en 2019.
Synopsis[]
En quatre années passées à protéger la Terre de toutes sortes d'invasion extraterrestre, l'agent J, qui travaille secrètement au quartier général des Men in black, n'a toujours pas trouvé de partenaire avec qui faire équipe. A la suite d'un crime étrange impliquant des extraterrestres, l'agence découvre l'existence d'un redoutable complot menaçant notre planète. Serleena, une maléfique séductrice qui a pris l'apparence d'un top-model en lingerie fine, est prête à tout pour accomplir son sinistre dessein. J a absolument besoin des services de K, son ancien partenaire qui n'a plus aucun souvenir des MIB et travaille dorénavant à la Poste. J va devoir par tous les moyens le faire sortir de sa retraite.
Fiche technique[]
- Titre original : Men in Black II ou MIIB
- Titre français : Men in Black 2
- Titre québécois : Hommes en noir 2
- Réalisation : Barry Sonnenfeld
- Scénario : Robert Gordon et Barry Fanaro, d'après une histoire de Robert Gordon et les comics Men in Black créés par Lowell Cunningham
- Musique : Danny Elfman
- Direction artistique : Alec Hammond, Sean Haworth et Thomas P. Wilkins
- Décors : Bo Welch
- Costumes : Mary E. Vogt
- Photographie : Greg Gardiner
- Son : Kevin O'Connell, Greg P. Russell, Peter F. Kurland
- Montage : Richard Pearson et Steven Weisberg
- Production : Laurie MacDonald et Walter F. Parkes
- Production déléguée : Steven Spielberg
- Production associée : Marc Haimes et Stephanie Kemp
- Coproduction : Graham Place
- Sociétés de production : Amblin Entertainment, en association avec Parkes/MacDonald Image Nation, présenté par Columbia Pictures
- Sociétés de distribution : Columbia Pictures (États-Unis) ; Columbia TriStar Films (France)
- Budget : 140 millions de $
- Pays de production : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Format : couleur (DeLuxe) - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son DTS | Dolby Digital | SDDS | Dolby Atmos
- Genre : science-fiction, action, aventures, comédie
- Durée : 88 minutes
- Dates de sortie :
- Québec : 3 juin 2002
- États-Unis : 3 juillet 2002
- Suisse romande : 10 juillet 2002
- France : 7 août 2002
- Belgique : 14 août 2002
- Classification :
- États-Unis : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans (PG-13 - Parents Strongly Cautioned)
- France : tous publics (conseillé à partir de 10 ans),
- Belgique : tous publics (Alle Leeftijden)
- Suisse romande : interdit aux moins de 10 ans
- Québec : tous publics (G - General Rating)
Staff francophone[]
Carton de doublage français
VF[]
- Société de doublage : Dôme Productions
- Direction Artistique : Philippe Carbonnier
- Adaptation : Philippe Videcoq
- Mixage : Hamid Naghibi
VQ[]
- Société de doublage : Covitec
- Adaptation et direction artistique : Marc Bellier
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Tommy Lee Jones | Claude Giraud | Éric Gaudry | Kevin Brown / Agent K |
| Will Smith | Greg Germain | Pierre Auger | James Edwards III / Agent J |
| Rosario Dawson | Annie Milon | Hélène Mondoux | Laura Vasquez |
| Lara Flynn Boyle | Anne Deleuze | Anne Bédard | Serleena |
| Johnny Knoxville | Pierre Tessier | Daniel Picard | Scrad / Charlie |
| Rip Torn | Pierre Hatet | Vincent Davy | Z |
| Tony Shalhoub | Lionel Henry | Marc Bellier | Jeebs |
| Patrick Warburton | Patrice Baudrier | Benoit Rousseau | l'agent T |
| Jack Kehler | Bernard-Pierre Donnadieu | N/C | Ben |
| Tim Blaney | Pascal Germain | Sébastien Dhavernas | Frank le chien (voix) |
| Peter Graves | Marcel Guido | N/C | lui-même |
| Michael Jackson | N/C | N/C | Agent M |
| Rick Baker | N/C | N/C | l'agent MIB au contrôle des passeports |
| John Alexander | François Siener | N/C | Jarra |
| Matthew McGrory | N/C | N/C | le grand extra-terrestre |
| David Cross | Olivier Jankovic | François Godin | Newton |
| Nick Cannon | N/C | N/C | un agent du MIB |
| Alpheus Merchant | Robert Liensol | N/C | un garde du MIB |
| Sid Hillman | Vincent Ropion | N/C | l'agent Gee |
| Biz Markie | N/C | N/C | un extraterrestre postier qui parle en beatbox |
| Brad Abrell | Serge Faliu | N/C | Mannix |
| Doug Jones | N/C | N/C | Joey |
| Barry Sonnenfeld | Alexandre Gillet | N/C | l'homme dans l'appartement où K reprend ses armes |
Voix additionnelles : Boris Rehlinger