Modifications : Menteur, menteur

Version du 10 mai 2022 à 09:26

Menteur, Menteur (Liar Liar) est un film américain réalisé par Tom Shadyac, sorti en 1997.

Synopsis

Fletcher Reede, un père de famille, ne peut s'empêcher de mentir encore et toujours. C'est d'ailleurs pour cela qu'il exerce le métier d'avocat dans l'État de Californie dans lequel il exulte et ne connaît nulle défaite. Alors que l'affaire qui lui permettrait d'accéder à la direction de son cabinet se présente à lui, quelques soucis viennent contrecarrer ses projets. Le jour de son anniversaire, son fils Max souhaite que pendant une journée entière, son père ne puisse rien dire d'autre que la vérité... Dès lors, pendant une journée entière, ce dernier va être condamné à ne dire que la vérité et ainsi découvrir que le mensonge peut détruire...

Fiche technique

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Titre original : Liar Liar
Titre français : Menteur, Menteur
Réalisation : Tom Shadyac
Scénario : Paul Guay et Stephen Mazur
Musique : John Debney
Production : Brian Grazer
- Production exécutive : James D. Brubaker, Michael Bostick
Société de production : -
Société de distribution : Universal Pictures
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais américain
Durée : 86 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis et Canada : 21 mars 1997
- France : 25 juin 1997

Staff français

Société de doublage : Alphabet Productions
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
Adaptation des dialogues : Jean-François Gaquerel
Enregistrement : Jean-Pierre Boisseau
Mixage : Hamid Naguibi

Distribution

Jim Carrey (VF : Emmanuel Curtil) : Fletcher Reede
Maura Tierney (VF : Isabelle Ganz) : Audrey Reede
Justin Cooper (VF : Arthur Pestel) : Max Reede
Cary Elwes (VF : Éric Herson-Macarel) : Jerry
Anne Haney (VF : Anna Gaylor) : Greta
Jennifer Tilly (VF : Marie-Charlotte Leclaire) : Samantha Cole
Amanda Donohoe (VF : Chrystelle Labaude) : Miranda
Jason Bernard (VF : Saïd Amadis) : le juge Marshall Stevens
Swoosie Kurtz (VF : Jacqueline Staup) : Dana Appleton
Mitch Ryan (VF : Jean Barney) : M. Allan
Christopher Mayer (VF : Sylvain Lemarié) : Kenneth Falk
Eric Pierpoint (VF : Philippe Roullier) : Richard Cole
Randall "Tex" Cobb : Skull
Cheri Oteri : Jane
SW Fisher : Pete
Ben Lemon : Randy
Marianne Muellerleile (VF : Denise Metmer) : M^me Berry, l'enseignante
Anthony Lee (VF : Sylvain Lemarié) : Fred, un avocat
Randy Oglesby : l'inspecteur Bryson
Jarrad Paul : le jeune homme avec le bouton sur le nez
Eric Sharp : Sharpo, le clown
Christine Avila : Lupe, la baby-sitter
Stephen James Carver (VF : Philippe Roullier) : l'officier de police à moto
Krista Allen : la femme dans l'ascenseur
Charlie Dell : l'homme aux toilettes
Michael Leopard (VF : Jean-Claude Sachot) : l'employé garagiste à la fourrière
Charles Walker (VF : Sylvain Lemarié) : le porteur bagagiste à l'aéroport
Ernest Perry Jr. (VF : Jean-Claude Sachot) : l'huissier de justice
Don Keefer (VF : Jean-Claude Sachot) : le mendiant du Palais de justice
Michael Adler : un avocat portant une perruque dans la salle de conférences
Sara Paxton : une enfant à la fête d'anniversaire de Max

Liens externes

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 '''''Menteur, Menteur''''' (''Liar Liar'') est un film américain réalisé par Tom Shadyac, sorti en 1997.
-==Synopsis==
+== Synopsis ==
 Fletcher Reede, un père de famille, ne peut s'empêcher de mentir encore et toujours. C'est d'ailleurs pour cela qu'il exerce le métier d'avocat dans l'État de Californie dans lequel il exulte et ne connaît nulle défaite. Alors que l'affaire qui lui permettrait d'accéder à la direction de son cabinet se présente à lui, quelques soucis viennent contrecarrer ses projets. Le jour de son anniversaire, son fils Max souhaite que pendant une journée entière, son père ne puisse rien dire d'autre que la vérité... Dès lors, pendant une journée entière, ce dernier va être condamné à ne dire que la vérité et ainsi découvrir que le mensonge peut détruire...
-==Fiche technique==
+== Fiche technique ==
+{{Part-incomplet}}
+* Titre original : ''Liar Liar''
+* Titre français : ''Menteur, Menteur''
+* Réalisation : Tom Shadyac
+* Scénario : Paul Guay et Stephen Mazur
+* Musique : John Debney
+* Production : Brian Grazer
+** Production exécutive : James D. Brubaker, Michael Bostick
+* Société de production : -
+* Société de distribution : Universal Pictures
+* Pays d'origine : États-Unis
+* Langue originale : anglais américain
+* Durée : 86 minutes
+* Dates de sortie :
+** États-Unis et Canada : 21 mars 1997
+** France : 25 juin 1997
+== Staff français ==
-*Titre original : ''Liar Liar''
+* Société de [[doublage]] : [[Alphabet Productions]]
-*Titre français : ''Menteur, menteur''
+* [[Directeur artistique|Direction artistique]] : [[Jean-Pierre Dorat]]
-*Réalisation : Tom Shadyac
+* [[Adaptateur|Adaptation des dialogues]] : [[Jean-François Gaquerel]]
-*Scénario : Paul Guay et Stephen Mazur
+* Enregistrement : Jean-Pierre Boisseau
-*Musique : John Debney
+* Mixage : Hamid Naguibi
-*Production : Brian Grazer
-**Production exécutive : James D. Brubaker, Michael Bostick
-*Société de distribution : Universal Pictures
-*Pays de production :  États-Unis
-*Langue originale : anglais
-*Tournage : du 8 juillet au 18 octobre 1996
-*Format : couleurs - 35 <abbr>mm</abbr> - 1,85:1 - Son : DTS-Stéréo, Dolby SR
-*Genre : comédie
-*Durée : 86 minutes
-*Dates de sortie :
-**États-Unis et Canada : 21 mars 1997
-**Royaume-Uni : 2 mai 1997
-**France : 25 juin 1997
-==Staff français==
+== Distribution ==
+* [[Jim Carrey]] <small>(VF : [[Emmanuel Curtil]])</small> : Fletcher Reede
+* [[Maura Tierney]] <small>(VF : [[Isabelle Ganz]])</small> : Audrey Reede
+* [[Justin Cooper]] <small>(VF : [[Arthur Pestel]])</small> : Max Reede
+* [[Cary Elwes]] <small>(VF : [[Éric Herson-Macarel]])</small> : Jerry
+* Anne Haney <small>(VF : [[Anna Gaylor]])</small> : Greta
+* Jennifer Tilly <small>(VF : [[Marie-Charlotte Leclaire]])</small> : Samantha Cole
+* Amanda Donohoe <small>(VF : [[Chrystelle Labaude]])</small> : Miranda
+* Jason Bernard <small>(VF : [[Saïd Amadis]])</small> : le juge Marshall Stevens
+* Swoosie Kurtz <small>(VF : [[Jacqueline Staup]])</small> : Dana Appleton
+* Mitch Ryan <small>(VF : [[Jean Barney]])</small> : M. Allan
+* Christopher Mayer <small>(VF : [[Sylvain Lemarié]])</small> : Kenneth Falk
+* Eric Pierpoint <small>(VF : [[Philippe Roullier]])</small> : Richard Cole
+* Randall "Tex" Cobb : Skull
+* Cheri Oteri : Jane
+* SW Fisher : Pete
+* Ben Lemon : Randy
+* Marianne Muellerleile <small>(VF : [[Denise Metmer]])</small> : M<sup>me</sup> Berry, l'enseignante
+* Anthony Lee <small>(VF : [[Sylvain Lemarié]])</small> : Fred, un avocat
+* Randy Oglesby : l'inspecteur Bryson
+* Jarrad Paul : le jeune homme avec le bouton sur le nez
+* Eric Sharp : Sharpo, le clown
+* Christine Avila : Lupe, la baby-sitter
+* Stephen James Carver <small>(VF : [[Philippe Roullier]])</small> : l'officier de police à moto
+* Krista Allen : la femme dans l'ascenseur
+* Charlie Dell : l'homme aux toilettes
+* Michael Leopard <small>(VF : [[Jean-Claude Sachot]])</small> : l'employé garagiste à la fourrière
+* Charles Walker <small>(VF : [[Sylvain Lemarié]])</small> : le porteur bagagiste à l'aéroport
+* Ernest Perry Jr. <small>(VF : [[Jean-Claude Sachot]])</small> : l'huissier de justice
+* Don Keefer <small>(VF : [[Jean-Claude Sachot]])</small> : le mendiant du Palais de justice
+* Michael Adler : un avocat portant une perruque dans la salle de conférences
+* Sara Paxton : une enfant à la fête d'anniversaire de Max
+== Liens externes ==
-*Société de doublage : [[Alphabet Productions]]
+{{Part-incomplet}}
-*Direction artistique : [[Jean-Pierre Dorat]]
-*Adaptation : [[Jean-François Gaquerel]]
-*Enregistrement : Jean-Pierre Boisseau
-*Mixage : Hamid Naguibi
+* [https://www.rsdoublage.com/film-13160-Menteur-menteur.html Comédien(ne)s ayant effectué le doublage] sur ''RS Doublage''
-==Distribution==
+{{DEFAULTSORT:Menteur, Menteur}}
-*Jim Carrey <small>(VF : [[Emmanuel Curtil]])</small> : Fletcher Reede
-*Maura Tierney <small>(VF : [[Isabelle Ganz]])</small> : Audrey Reede
-*Justin Cooper <small>(VF : [[Arthur Pestel]])</small> : Max Reede
-*Cary Elwes <small>(VF : [[Éric Herson-Macarel]])</small> : Jerry
-*Anne Haney <small>(VF : [[Anna Gaylor]])</small> : Greta
-*Jennifer Tilly <small>(VF : [[Marie-Charlotte Leclaire]])</small> : Samantha Cole
-*Amanda Donohoe <small>(VF : [[Chrystelle Labaude]])</small> : Miranda
-*Jason Bernard <small>(VF : [[Saïd Amadis]])</small> : le juge Marshall Stevens
-*Swoosie Kurtz <small>(VF : [[Jacqueline Staup]])</small> : Dana Appleton
-*Mitch Ryan <small>(VF : [[Jean Barney]])</small> : M. Allan
-*Christopher Mayer <small>(VF : [[Sylvain Lemarié]])</small> : Kenneth Falk
-*Eric Pierpoint <small>(VF : [[Philippe Roullier]])</small> : Richard Cole
-*Randall "Tex" Cobb : Skull
-*Cheri Oteri : Jane
-*SW Fisher : Pete
-*Ben Lemon : Randy
-*Jarrad Paul : le jeune homme avec le bouton sur le nez
-*Marianne Muellerleile <small>(VF : [[Denise Metmer]])</small> : <abbr>M<sup>me</sup></abbr> Berry, l’enseignante
-*Anthony Lee <small>(VF : [[Sylvain Lemarié]])</small> : Fred, un avocat
-*Eric Sharp : Sharpo, le clown
-*Christine Avila : Lupe, la baby-sitter
-*Randy Oglesby : Inspecteur Bryson
-*Stephen James Carver <small>(VF : [[Philippe Roullier]])</small> : l'officier de police à moto
-*Krista Allen : la femme dans l'ascenseur
-*Charlie Dell : l'homme aux toilettes
-*Michael Leopard <small>(VF : [[Jean-Claude Sachot]])</small> : l'employé garagiste à la fourrière
-*Charles Walker <small>(VF : [[Sylvain Lemarié]])</small> : le porteur bagagiste à l'aéroport
-*Ernest Perry Jr. <small>(VF : [[Jean-Claude Sachot]])</small> : l'huissier de justice
-*Don Keefer <small>(VF : [[Jean-Claude Sachot]])</small> : le mendiant du Palais de justice
-*Michael Adler : un avocat portant une perruque dans la salle de conférences
-*Sara Paxton : une enfant à la fête d’anniversaire de Max
 [[Catégorie:Film américain]]
 [[Catégorie:Film sorti en 1997]]
 [[Catégorie:Film tous publics]]
+[[Catégorie:Œuvre doublée en France]]
 [[Catégorie:Doublage réalisé par Alphabet Productions]]
+[[Catégorie:Film distribué par Universal Pictures France]]
+[[Catégorie:Fiche sur RS Doublage]]
+[[Catégorie:Œuvres sur RS Doublage]]
+[[Catégorie:Incomplet]]