Wiki Doublage francophone
Advertisement
Mes meilleures amies

Affiche du film

Mes meilleures amies ou Demoiselles d'honneur au Québec (Bridesmaids) est une comédie américaine réalisée par Paul Feig, écrite par Kristen Wiig et Annie Mumolo, sortie en salles en 2011.

Synopsis[]

Annie a la poisse. Son fiancé l'a quittée et son nouvel amant est un goujat. Lillian, sa meilleure amie, file quant à elle le parfait amour. Lorsqu'elle lui annonce son futur mariage, Annie oublie ses soucis pour se consacrer à son rôle de témoin et transformer les préparatifs en un moment magique et privilégié.

Fiche technique[]

  • Titre : Mes meilleures amies
  • Titre original : Bridesmaids
  • Réalisation : Paul Feig
  • Scénario : Kristen Wiig et Annie Mumolo
  • Musique : Michael Andrews
  • Supervision de la musique : Jonathan Karp
  • Directeur de la photographie : Robert D. Yeoman
  • Montage : William Kerr et Michael L. Sale
  • Direction artistique : Keith P. Cunningham
  • Décors : Jefferson Sage
    • Décors de plateau : Douglas A. Mowat
  • Costumes : Leesa Evans et Christine Wada
  • Production : Judd Apatow, Barry Mendel et Clayton Townsend
    • Coproduction : Kristen Wiig et Annie Mumolo
    • Production exécutive : Paul Feig
  • Sociétés de production : Universal Pictures, Relativity Media et Apatow Productions
  • Société de distribution : Universal Pictures • Universal Pictures International (UIP)
  • Budget : 32,5 millions de dollarsUS
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais
  • Format : couleur – 35mm, cinéma numérique – 2,35:1 — son Dolby Digital, Digital Theater System et SDDS
  • Durée : 125 minutes • 130 minutes (version non censurée)
  • Genre : comédie, romance
  • Classification :
    • États-Unis : R (Restricted) (visa no 46648)
    • France : Tous publics (visa d'exploitation no 129922 délivré le 7 juin 2011)
    • Québec : 13+ (Québec)

Dates de sortie[]

La première présentation en salles de Mes meilleures amies s'est faite à Westwood, en Californie, où il fut diffusé le 28 avril 2011, avant de connaître une large diffusion aux États-Unis le 13 mai 2011. En France, le film a été présenté au Festival du film de Cabourg le 16 juin 2011, puis le 5 juillet 2011 au Festival Paris Cinéma.

Liste des dates de sortie en salles classées par ordre chronologique ,:

  • Canada, États-Unis, Roumanie et Slovénie : 13 mai 2011
  • Islande : 8 juin 2011
  • Hongrie : 9 juin 2011
  • Australie : 9 juin 2011 (sortie limitée), 16 juin 2011
  • Kazakhstan et Russie : 23 juin 2011
  • Irlande et Royaume-Uni : 24 juin 2011
  • Grèce, Israël, Malaisie, Pays-Bas, Norvège et Portugal : 7 juillet 2011
  • Estonie : 8 juillet 2011
  • Philippines : 20 juillet 2011
  • Danemark, Allemagne et Singapour : 21 juillet 2011
  • Finlande, Lituanie et Suède : 22 juillet 2011
  • Pologne : 29 juillet 2011
  • Belgique: 3 août 2011
  • France : 10 août 2011
  • Espagne : 12 août 2011
  • Italie : 19 août 2011
  • Thaïlande : 25 août 2011
  • Turquie : 2 septembre 2011
  • Mexique et Panama : 9 septembre 2011
  • Hong Kong : 15 septembre 2011
  • Argentine : 22 septembre 2011
  • Brésil et Uruguay : 23 septembre 2011
  • Chili : 3 novembre 2011
  • Japon : 28 avril 2012

Staff francophone[]

En VF[]

En VQ[]

Distribution[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
Kristen Wiig Marie Giraudon Viviane Pacal Annie Walker
Maya Rudolph Barbara Delsol Julie Beauchemin Lillian Donovan
Rose Byrne Pascale Chemin Mélanie Laberge Helen Harris III
Melissa McCarthy Véronique Alycia Pascale Montreuil Megan Price
Wendi McLendon-Covey Vanina Pradier Isabelle Miquelon Rita
Ellie Kemper Cindy Tempez Manon Arsenault Becca
Chris O'Dowd Raphaël Cohen Tristan Harvey l'officier Nathan Rhodes
Jon Hamm David Kruger Pierre Chagnon Ted (non crédité)
Jill Clayburgh Marie Marczack Madeleine Arsenault Judy Walker
Rebel Wilson Gaëlle Marie Claudia-Laurie Corbeil Brynn
Matt Lucas Mathias Kozlowski Olivier Visentin Gil
Michael Hitchcock Pierre-François Pistorio Pierre Auger Don Cholodecki
Ben Falcone Charles Borg     N/C     Jon, le policier de l'air
Jessica St. Clair     N/C     Valérie Gagné Whitney
Andy Buckley     N/C         N/C     Perry Harris
Tim Heidecker     N/C         N/C     Doug Price
Terry Crews Frantz Confiac     N/C     Rodney, l'instructeur du camp d'entraînement
Franklyn Ajaye Philippe Dumond     N/C     le père de Lillian
Richard Riehle     N/C         N/C     Bill Cozbi
Kali Hawk     N/C         N/C     Kaluha
Melanie Hutsell     N/C         N/C     Carol, la partenaire de tennis d'Annie
Greg Tuculescu     N/C         N/C     Kevin
Molly Buffington     N/C         N/C     la belle-fille d'Helen
Matt Bennett     N/C         N/C     le beau-fils d'Helen
Annie Mumolo     N/C         N/C     la femme nerveuse dans l'avion
Dana Powell     N/C         N/C     Claire, l'hôtesse de l'air
Mitch Silpa     N/C     François Godin Steve, le steward
Wilson Phillips     N/C         N/C     elles-mêmes

Cartons[]

Mes meilleures amies - Carton du doublage français (1)

Carton du doublage français (1)

Mes meilleures amies - Carton du doublage français (2)

Carton du doublage français (2)

Advertisement