Affiche du film
Affiche VOD
Miami Vice : Deux flics à Miami ou Deux flics à Miami en Belgique et au Québec (Miami Vice) est un film américano-allemand réalisé par Michael Mann et sorti en 2006. C'est une adaptation de la série télévisée Deux flics à Miami (1984-1990).
Synopsis[]
À Miami, deux agents fédéraux et la famille d'un informateur ont été sauvagement exécutés. Une nouvelle enquête commence pour Sonny Crockett et son coéquipier, Ricardo Tubbs, avec une certitude : la fuite qui a permis ce massacre en règle provenait des sommets de la hiérarchie… Les deux inspecteurs découvrent rapidement que les tueurs étaient au service de la Fraternité aryenne.
Fiche technique[]
- Titre original : Miami Vice
- Titre français : Miami Vice : Deux flics à Miami
- Titre québécois et belge : Deux flics à Miami
- Réalisation : Michael Mann
- Scénario : Michael Mann, d'après la série télévisée Deux Flics à Miami créée par Anthony Yerkovich
- Musique : John Murphy
- Sociétés de production : Universal Pictures, Motion Picture ETA Produktionsgesellschaft mbH & CO et Forward Pass
- Distribution : Universal Pictures (États-Unis), United International Pictures (France)
- Pays de production : États-Unis et Allemagne
- Genre : policier, action
- Durée : 132 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis, Canada : 28 juillet 2006
- Belgique, France : 16 août 2006
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Bien Entendu
- Direction artistique : Julien Kramer
- Adaptation des dialogues : Franck Hervé / Julien Kramer
- Ingénieur du son : Thomas Lafforgue
- Mixage : Hamid Naghibi
En VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique et adaptation : Olivier Reichenbach
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Colin Farrell | Boris Rehlinger | Martin Watier | l'inspecteur James « Sonny » Crockett |
| Jamie Foxx | Julien Kramer | Pierre Auger | l'inspecteur Ricardo Tubbs |
| Gong Li | Yumi Fujimori | Camille Cyr-Desmarais | Isabella Montoya |
| Naomie Harris | Laëtitia Laburthe | Catherine Proulx-Lemay | l'inspecteur Trudy Joplin |
| Ciarán Hinds | Nicolas Marié | Jean-Luc Montminy | l'agent du FBI Fujima |
| Justin Theroux | N/C | Marc-André Bélanger | l'inspecteur Larry Zito |
| Barry Shabaka Henley | Pascal Renwick | Raymond Bouchard | le lieutenant Marty Castillo |
| Luis Tosar | Eric Peter | Luis de Cespedes | Jesus Montoya |
| John Ortiz | Philippe Bozo | Manuel Tadros | Jose Yero |
| Elizabeth Rodriguez | N/C | N/C | l'inspecteur Gina Calabrese |
| Domenick Lombardozzi | Gilles Morvan | N/C | l'inspecteur Stan Switek |
| Eddie Marsan | N/C | N/C | Nicholas |
| Isaach de Bankolé | Frantz Confiac | N/C | Neptune |
| John Hawkes | Emmanuel Karsen | N/C | Alonzo Stevens |
| Tom Towles | Michel Vigné | N/C | Coleman |
| Don Frye | N/C | N/C | le frère aryen aux cheveux longs |
| Mike Pniewski | N/C | N/C | un docteur aux urgences |
| Dexter Fletcher | N/C | N/C | un paramilitaire haïtien |
| Oleg Taktarov | N/C | N/C | un garde russe |
Cartons[]
Liens externes[]
- Miami Vice - Deux Flics à Miami sur RS Doublage RSD
- Deux Flics à Miami sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} Miami Vice sur IMDb IMDb