Michael Douglas
Michael Douglas est un acteur et producteur de cinéma américain, né le 25 septembre 1944 à New Brunswick (New Jersey).
Aîné des quatre fils de l'acteur Kirk Douglas, il commence sa carrière dans les années 1960 et se fait connaître à la télévision grâce à la série policière Les Rues de San Francisco.
Ses voix françaises[]
En VF, Patrick Floersheim (décdé en mars 2016[1],[2]) a été la voix française régulière de Michael Douglas de 1987 à 2015RSD,Dbmo.
Il a aussi été occasionnellement doublé par Georges Poujouly, Bernard Murat, Érik ColinRSD, Marc Porel, Hervé BellonRSD, Sylvain LemariéRSD, Jean BarneyRSD et Bernard Alane.
À la suite de son décès, Hervé Jolly l'a doublé à deux reprises, Michel PapineschiRSD et François DunoyerRSD une fois chacun.
Au VQ, Marc BellierDQbc est la voix québécoise régulière de l'acteur.
L'acteur a également été doublé par Luis de Cespedes, Jacques Lavallée et Hubert GagnonDQbc
Liste des voix[]
En France[]
Patrick Floersheim
- Patrick FloersheimRSD,Dbmo (*1944 - 2016†) dans :
- Liaison fatale
- La Guerre des Rose
- Black Rain
- Une lueur dans la nuit
- Basic Instinct
- Chute libre
- Le Président et Miss Wade
- L'Ombre et la Proie
- The Game
- Meurtre parfait
- Wonder Boys
- Traffic
- Pas un mot
- Divine mais dangereuse
- Espion mais pas trop !
- Will et Grace (série télévisée)
- Une si belle famille
- Tell Them Who You Are
- Toi et moi... et Dupree
- The Sentinel
- Solitary Man
- Présumé Coupable
- Hanté par ses ex
- Wall Street : L'argent ne dort jamais
- Piégée
- Last Vegas
- Hors de portée
- Ant-Man
- Georges Poujouly[3] (*1940 - 2000†) dans :
- Les Rues de San Francisco (série télévisée)
- La Nuit des juges
- Bernard Murat[3] dans :
- Morts suspectes
- Le Vainqueur
- Érik ColinRSD (*1947 - 2013†) dans :
- À la poursuite du diamant vert
- Le Diamant du Nil
- Hervé Jolly[4] dans :
- Ant-Man et la Guêpe
- Avengers: Endgame
- et aussi
- Marc Porel (*1949 - 1983†) dans Le Syndrome chinois[3]
- Hervé Bellon dans Chorus Line RSD
- Jean Barney dans Wall Street RSD
- Sylvain Lemarié dans Harcèlement RSD
- Bernard Alane dans Ma vie avec Liberace (téléfilm, 2013)
- Michel Papineschi dans Conspiracy (2017) RSD
- François Dunoyer dans La Méthode Kominsky RSD (série télévisée)
- Vincent Violette dans Les Œufs Verts au Jambon (série d'animation - voix)
Au Québec[]
Marc Bellier
- Marc BellierDQbc dans :
- Harcèlement (WP) (1994)
- Un Président américain (Le Président et Miss Wade, WP) (1995)
- Meurtre parfait (WP) (1998)
- Traffic (WP) (2000)
- Un soir au Bar McCool's (Divine mais dangereuse, WP) (2001)
- Ne dites rien (Pas un mot, WP) (2001)
- Les Beaux-pères (Espion mais pas trop !, WP) (2003)
- C'est de famille (Une si belle famille, WP) (2003)
- Un homme sans exception (Solitary Man, WP) (2006)
- Hanté par ses ex (WP) (2009)
- Wall Street : L'argent ne dort jamais (WP) (2010)
- Piégée (WP) (2012)
- Virée à Vegas (Last Vegas, WP) (2013)
- C'est pas si simple (Ainsi va la vie, WP) (2014)
- Luis de CespedesDQbc (*1949 - 2013†) dans :
- Des Garçons épatants
- Toi, moi et Dupree
- Jacques LavalléeDQbc dans :
- Ant-Man
- Ant-Man et la Guêpe
- Hubert Gagnon (*1947 - 2020†) dans L'Enragé DQbc
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Décès de Patrick Floersheim sur RS Doublage.
- ↑ Mort de Patrick Floersheim : voix française de Michael Douglas et Robin Williams sur Purepeople.com.
- ↑ 3,0 3,1 et 3,2 « Comédiens ayant doublé Michael Douglas en France » sur Doublagefrancophone.com.
- ↑ Carton du doublage français cinématographique.
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
- Consulter sa Filmographie (sur IMDb)
Liens externes[]
- Comédiens français doublant Michael Douglas sur RS Doublage RSD
- Comédiens français doublant Michael Douglas sur Doublagissimo Dbmo
- Comédiens français doublant Michael Douglas sur Doublage Francophone - le bon forum
- Comédiens québecois doublant Michael Douglas sur Doublage.qc.ca DQbc
