Michael Gambon

Michael Gambon

Michael Gambon est un acteur britanno-irlandais, né le 19 octobre 1940 à Dublin (Irlande) et décédé le 27 septembre 2023 à Witham (Angleterre, Royaume-Uni).

Ses voix françaises

En VF, Marc Cassot a été la voix française la plus régulière de Michael Gambon. Occasionnellement, Bernard Dhéran et Michel Ruhl l'ont doublé trois fois chacun tandis que Philippe Catoire, Philippe Laudenbach ^<Occ.> et Gérard Dessalles l'ont chacun doublé à deux reprises.

À titre exceptionnel, il a été doublé par bon nombre de comédiens parmi lesquels Jean-Claude Michel, Georges Caudron, Richard Darbois, Jean-Pierre Moulin, Michel Barbey, Bernard Tiphaine, Jean-Bernard Guillard ou encore Achille Orsoni.

En VQ, Hubert Fielden a été la voix québécoise la plus régulière de l'acteur, notamment lors de la saga Harry Potter. Vincent Davy l'a également doublé à six reprises. Occasionnellement, Aubert Pallascio et Raymond Bouchard l'ont doublé trois fois chacun tandis que Yves Massicotte l'a doublé deux fois.

À titre exceptionnel, il a été doublé par Luc Durand et Jean-Marie Moncelet.

Liste des voix

En France

Marc Cassot Marc Cassot dans : Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (WP) (2004) La Vie aquatique (WP) (2004) Harry Potter et la Coupe de feu (WP) (2005) La Malédiction (WP) (2006) Harry Potter et l'Ordre du Phénix (WP) (2007) Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (WP) (2009) Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (WP) (2010) Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (WP) (2011) Page Eight (WP) (2011) Quartet (WP) (2012) The Elder Scrolls Online (WP) (jeu vidéo, 2014) Fortitude (WP) (série télévisée, 2016) Bernard Dhéran Bernard Dhéran dans : Guns 1748 (WP) (1999) Sleepy Hollow (WP) (1999) Rouge à lèvres et arme à feu (WP) (2001) Michel Ruhl Michel Ruhl dans : Capitaine Sky et le Monde de demain (WP) (2004) Une place à prendre (WP) (série télévisée, 2015) Les Quatre Filles du docteur March (WP) (série télévisée, 2017) Philippe Catoire Philippe Catoire dans : Angels in America (WP) (série télévisée, 2003) Ma vie avec John F. Donovan (WP) (2018) Philippe Laudenbach Philippe Laudenbach <Occ.> dans : Le Discours d'un roi (WP) (2010) Kingsman : Le Cercle d'or (WP) (2017)

Gérard Dessalles Gérard Dessalles dans : Paddington (WP) (2014) Paddington 2 (WP) (2017) et aussi Georges Berthomieu dans Une saison blanche et sèche (WP) (1989) Michel Prud'homme dans Les Indomptés (WP) RSD (1991) Jean-Claude Michel dans Toys (WP) (1992) Joseph Falcucci dans Les Ailes de la colombe (WP) (1997) Jean Berger dans Révélations (WP) (1999) Georges Caudron dans Un chant de Noël (WP) (2001) Jean Piat dans Gosford Park (WP) (2001) Richard Darbois dans Ali G (WP) (2002) Marc de Georgi dans Sur le chemin de la guerre (WP) (2002) Léon Dony dans Open Range (WP) (2003) Jean-Pierre Moulin dans Layer Cake (WP) (2004) Dominique Paturel dans Raisons d'État (WP) (2006) Pierre Dourlens dans Fantastic Mr. Fox (WP) (voix, 2009) Michel Barbey dans Le Livre d'Eli (WP) (2010) Igor de Savitch dans La Vie aux aguets (WP) (2012) André Penvern dans Ave, César ! (WP) (2016) Bernard Tiphaine dans La British Compagnie (WP) (2016) Alain Floret dans Confident royal (WP) (2017) Jean-Bernard Guillard dans Fearless (WP) RSD (série télévisée, 2017) Jean-Pierre Leroux dans Gentlemen cambrioleurs (WP) RSD (2018) Achille Orsoni dans Johnny English contre-attaque (WP) (2018)

En Belgique

• François Mairet dans Emma (WP) (série télévisée, 2009)
• Robert Dubois dans Judy (WP) (2019)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

Hubert Fielden Hubert Fielden DQbc dans : Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (WP) (2004) Harry Potter et la Coupe de feu (WP) (2005) Harry Potter et l'Ordre du Phénix (WP) (2007) Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (WP) (2009) Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (WP) (2010) Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (WP) (2011) Kingsman : Le Cercle d'or (WP) (2017) Vincent Davy Vincent Davy DQbc dans : Un week-end à Gosford Park (Gosford Park, WP) (2001) Adorable Julia (WP) (2004) Le Bon Berger (Raisons d'État, WP) (2006) Fantastique Maître Renard (Fantastic Mr. Fox, WP) (voix, 2009) Le Discours du roi (Le Discours d'un roi, WP) (2010) Le Quatuor (Quartet, WP) (2012)

Aubert Pallascio Aubert Pallascio DQbc dans : Beijing Express (Bullet to Beijing, WP) (1995) Minuit à Saint-Petersbourg (Midnight in Saint Petersburg, WP) (1996) L'Ouest sauvage (Open Range, WP) (2003) Raymond Bouchard Raymond Bouchard DQbc dans : Sleepy Hollow (WP) (1999) Capitaine Sky et le Monde de demain (WP) (2004) Le Livre d'Élie (Le Livre d'Eli, WP) (2010) Yves Massicotte Yves Massicotte DQbc dans : Mary Reilly (WP) (1996) Sylvia (WP) (2003) et aussi Luc Durand dans L'Initié (Révélations, WP) DQbc (1999) Jean-Marie Moncelet dans Victoria et Abdul (Confident royal, WP) DQbc (2017)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)

Liens externes

• Comédiens doublant Michael Gambon sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens québécois doublant Michael Gambon sur Doublage.qc.ca ^DQbc