Michael Madsen

Michael Madsen est un acteur américain né le 25 septembre 1957 à Chicago.

Ses voix françaises[]

En VF, Jean-Yves Chatelais est la voix française la plus régulière de Michael Madsen. Michel Vigné le double aussi régulièrement.

Occasionnellement, Thierry Mercier, Éric Peter et Jacques Frantz l'ont doublé quatre fois chacun. Daniel Beretta, Marc Alfos et Yves Beneyton l'ont doublé trois fois chacun tandis que Pascal Renwick, Patrick Borg, Philippe Dumond, Bernard-Pierre Donnadieu et Frédéric Souterelle l'ont tous doublé deux fois.

À titre exceptionnel, il a été doublé par Jean-Pierre Moulin, Marc François, Georges Caudron, Éric Herson-Macarel, Jean-Bernard Guillard, Martin Spinhayer et Patrick Béthune.

En VQ, Pierre Auger est la voix québécoise régulière de l'acteur. Sylvain Hétu et Daniel Picard l'ont également doublé, respectivement à trois et deux reprises.

À titre exceptionnel, il a été doublé par Manuel Tadros, Mario Desmarais et Guy Nadon.

Liste des voix[]

En France[]

Jean-Yves Chatelais (*1953 - 2018) dans :
- Sauvez Willy (WP) (1993)
- Sauvez Willy 2 (WP) (1995)
- Mon boss, sa fille et moi (WP) (2003)
- Kill Bill : Volume 1 (WP) (2003)
- Kill Bill : Volume 2 (WP) (2004)
- Sin City (WP) (2005)
- Puzzle (WP) (2005)
- En route pour l'enfer (WP) (2008)
- Dishonored (jeu vidéo, 2012)
- Dishonored : La Mort de l'Outsider (jeu vidéo, 2017)

Michel Vigné dans :
- Kill Me Again (WP) (1989)
- Thelma et Louise (1991)
- Franc-parler (WP) (1992)
- Relations interdites (WP) (1993)
- BloodRayne (WP) (2005)
- Scary Movie 4 (WP) (2006)
- Hawaii 5-0 (WP) (série télévisée, 2014)
- Blue Bloods (WP) (série télévisée, 2016)

Thierry Mercier (*1961 - 2023) ^RSD dans :
- Les Derniers Jours de Frankie la Mouche (WP) (1996)
- Les Flambeurs (WP) (1996)
- Pleins feux sur le président (WP) (1997)
- 2047: The Final War (WP) (2014)

Éric Peter ^RSD dans :
- Le Maître du jeu (WP) (1997)
- Piraconda (WP) (2012)
- Vigilante Diaries (WP) (2016)
- Une voisine tentatrice (WP) (2017)

Jacques Frantz (*1947 - 2021) ^RSD dans :
- Meurs un autre jour (WP) (2002)
- Blueberry, l'expérience secrète (WP) (2004)
- Les Huit Salopards (WP) (2015)
- Once Upon a Time… in Hollywood (WP) (2019)

Daniel Beretta (*1946 - 2024) ^RSD dans :
- Les Moissons du printemps (WP) (1984)
- Reservoir Dogs (WP) (1992)
- Une belle emmerdeuse (WP) (1993)

Marc Alfos (*1956 - 2012) dans :
- L'Enfer du devoir (WP) (série télévisée, 1988)
- Green Lantern : Le Complot (WP) (voix, 2009)
- 24 Heures chrono (WP) (série télévisée, 2011)

Yves Beneyton dans :
- La Mutante (WP) (1995)
- Les Hommes de l'ombre (WP) (1996)
- La Mutante 2 (WP) (1998)

Pascal Renwick (*1954 - 2006) dans :
- Guet-apens (WP) (1994)
- 44 minutes de terreur (WP) (2003)

Patrick Borg dans :
- Wyatt Earp (WP) (1994)
- Call of Duty: Black Ops II (WP) (jeu vidéo, 2013)

Philippe Dumond ^RSD dans :
- Catherine's Grove (WP) (1997)
- L'Armée du silence (WP) (1998)

Bernard-Pierre Donnadieu (*1949 - 2010) dans :
- Donnie Brasco (WP) (1997)
- Ultime Recours (WP) (série télévisée, 1999)

Frédéric Souterelle ^RSD dans :
- Run or Die (WP) (2011)
- Megalodon (WP) (2018)

et aussi

Jean-Pierre Moulin dans Wargames (WP) (1983)
Marc François (*1951 - 2009) dans Le Meilleur (1984)
Georges Caudron (*1952 - 2022) dans Les Saisons de la vie (WP) (1994)
Éric Herson-Macarel dans Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (WP) (voix, 2005)
Jean-Bernard Guillard dans The Bleeding (WP) ^RSD (2009)
Patrick Béthune (*1956 - 2017) dans Real Detective (WP) ^RSD (série télévisée, 2016)

En Belgique[]

Martin Spinhayer dans Powers (WP) (série télévisée, 2016)

En Catalogne[]

Enzo Bonicatto dans Le Combat final (WP) (2016)

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Pierre Auger ^DQbc dans :
- Mon ami Willy (Sauvez Willy, WP) (1993)
- Mon ami Willy 2 : La Grande Aventure (Sauvez Willy 2, WP) (1995)
- Donnie Brasco (WP) (1997)
- La Fille de mon patron (Mon boss, sa fille et moi, WP) (2003)
- Tuer Bill : Volume 1 (Kill Bill : Volume 1, WP) (2003)
- Tuer Bill : Volume 2 (Kill Bill : Volume 2, WP) (2004)
- Les 8 Enragés (Les Huit Salopards, WP) (2015)

Sylvain Hétu ^DQbc dans :
- Une histoire de Sin City (Sin City, WP) (2005)
- En route pour l'enfer (WP) (2008)
- 45 tours (45 R.P.M., WP) (2008)

Daniel Picard ^DQbc dans :
- Espèces (La Mutante, WP) (1995)
- Espèces II (La Mutante 2, WP) (1998)

et aussi

Manuel Tadros dans Wyatt Earp (WP) ^DQbc (1994)
Mario Desmarais dans Pris au piège (Cavale sans pitié, WP) ^DQbc (2001)
Guy Nadon dans Film de peur 4 (Scary Movie 4, WP) ^DQbc (2006)

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)

Liens externes[]

Comédiens doublant Michael Madsen sur RS Doublage ^RSD
Comédiens québécois doublant Michael Madsen sur Doublage.qc.ca ^DQbc