Wiki Doublage français
Advertisement

Michel Barbey
Dominique (1950)

André Robert Eugène Barbey, généralement dit Michel Barbey, né le 23 avril 1927 à Drucourt, (Eure), est un comédien français.

Actif dans le doublage, il a entre autres, prêté sa voix à M. New Vegas dans le jeu Fallout: New Vegas.

Biographie[]

Jeunesse[]

André Robert Eugène Barbey naît le 23 avril|1927 à Drucourt (Eure).

Carrière[]

Au cours d'une carrière très remplie, Michel Barbey a côtoyé les plus grands : Jean Gabin, Michel Simon, Gérard Philipe, Jean Vilar et Jean-Louis Barrault.

Il a tourné sous la direction de Jacques Becker, Claude Chabrol, Henri Verneuil et bien d'autres.

Son dernier rôle au cinéma date de 2002 où il incarne « l'écrivain raté » dans Mama Aloko réalisé par Jean Odoutan.

On a pu le voir dans plusieurs séries télévisées : il était notamment le « méchant » Dajou dans Janique Aimée (1963), le juge Daniel Legrand dans Cas de divorce (1991). Il a également tourné des épisodes des séries Van Loc : un grand flic de Marseille (1993) et Jamais deux sans toi... (1996).

Mais n'oublions pas qu'il est aussi un comédien de théâtre : il a longtemps joué à la Comédie-Française avant d'interpréter de nombreuses pièces au Théâtre privé. Ses deux derniers spectacles ont été mis en scène par Gérard Dessalles : Carnaval (1991) et Les Voyageurs de carton (1993).

Doublage[]

Il fut aussi un acteur de doublage que ce soit dans des films ou des séries animés: il doubla notamment Mammouth dans la série Nicky Larson et fut l'une des voix du Grand Pope dans Les Chevaliers du Zodiaque. Il est aussi présent dans des spots tv publicitaires anciens pour une carte de crédit.

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1944 : Le Carrefour des enfants perdus de Léo Joannon : Rougier
  • 1946 : Martin Roumagnac de Georges Lacombe : scène coupée au montage
  • 1946 : Le Visiteur de Jean Dréville : Milou
  • 1947 : Chemins sans lois de Guillaume Radot : Petit-Plon
  • 1947 : Une belle garce de Jacques Daroy : Leo
  • 1947 : Le Destin exécrable de Guillemette Babin de Guillaume Radot : Jean-François Pasquier
  • 1948 : Cartouche, roi de Paris de Guillaume Radot : Simon
  • 1948 : La Louve de Guillaume Radot : Le frère de Marie
  • 1948 : Marlène de Pierre de Hérain : Michel
  • 1949 : Rendez-vous de juillet de Jacques Becker : Un ami de Lucien
  • 1950 : Trois marins dans un couvent d'Émile Couzinet : Philippe
  • 1950 : Dominique d'Yvan Noé : Dominique Fougerolles
  • 1952 : Les vacances finissent demain d'Yvan Noé : Gino Ferrari
  • 1952 : La Femme à l'orchidée de Raymond Leboursier : Walter
  • 1952 : La Fille au fouet de Jean Dréville et René Le Hénaff (+ version allemande): Das geheimnis vom bergsee / Die jungfrau mit der peitsche das / Mädchen mit der peitsche / Das mädchen vom bergsee : Calixe
  • 1953 : Leur dernière nuit de Georges Lacombe : Un gangster
  • 1956 : Le Cas du docteur Laurent de Jean-Paul Le Chanois : André Loubet
  • 1960 : Hold-up à Saint-Trop' de Louis Félix
  • 1960 : Touchez pas aux blondes de Maurice Cloche : Douglas Blond
  • 1964 : Requiem pour un caïd de Maurice Cloche : Vasci
  • 1964 : Week-end à Zuydcoote d'Henri Verneuil : Dr. Claude Cirilli
  • 1965 : Les Deux Orphelines (Le due oefanelle) de Riccardo Freda : Jacques Frochard
  • 1965 : Le Caïd de Champignol de Jean Bastia : Le chef Patrice
  • 1967 : Caroline chérie de Denys de La Patellière
  • 1968 : Le Tatoué de Denys de La Patellière : Le pilote de l'hélicoptère
  • 1970 : La Horse de Pierre Granier-Deferre : Maurice
  • 1972 : Lâchez les chiennes de Bernard Launois
  • 1973 : Pigalle, carrefour des illusions de Pierre Chevalier : Le commissaire
  • 1974 : Dédé la Tendresse / La polka des joyeuses de Jean-Louis van Belle
  • 1977 : Un tueur, un flic, ainsi soit-il... de Jean-Louis van Belle : L'inspecteur de Marseille
  • 1983 : Flics de choc de Jean-Pierre Desagnat : Le flic de la mondaine
  • 1994 : Lumière noire de Med Hondo
  • 2002 : Mama Aloko de Jean Odoutan : L'écrivain raté


Télévision[]

  • 1961 : Loin de Reuil (Téléfilm) : Le premier client
  • 1961 : Le massacre des innocents (Téléfilm) : Le greffier
  • 1962 : Le Temps des copains (série télévisée) de Robert Guez : Michel Barbey, l’acteur de cinéma (ép. 96, 100)
  • 1963 : Janique Aimée, de Jean-Pierre Desagnat (série télévisée) : Dajou
  • 1963 : La Rabouilleuse (Téléfilm) : Mignonnet
  • 1966 : La Trompette de la Bérésina de Jean-Paul Carrère (série télévisée) : Simon
  • 1966 : Au théâtre ce soir, de Michel André (série télévisée) : Pierre
  • 1967 : La famille Colin-Maillard (série télévisée) : Patrick Colin-Maillard
  • 1980-1981 : La Vie des autres de Jean-Pierre Desagnat (série télévisée) : Burgess
  • 1991 : Cas de divorce (série télévisée) : Le juge Legrand
  • 1993 : Van Loc : un grand flic de Marseille de Claude Barrois (série télévisée) : Ferreira


Théâtre[]

  • 1956 : Virginie de Michel André, mise en scène Christian-Gérard, Théâtre Daunou
  • 1959 : Ouragan sur le Caine de Herman Wouk, mise en scène André Villiers Théâtre des Célestins
  • 1960 : Les femmes veulent savoir de Jacques Glaizal et Anne Blehaut, mise en scène Christian-Gérard, Théâtre des Arts
  • 1960 : Le Centre de Jean-Pierre Faye, Orchestration théâtrale de Fernando Arrabal, Comédie intrigante de Jean Thibaudeau, mise en scène Jacques Polieri, Théâtre de l'Alliance française
  • 1961 : Loin de Rueil de Maurice Jarre et Roger Pillaudin d'après Raymond Queneau, mise en scène Maurice Jarre et Jean Vilar, TNP Théâtre de Chaillot
  • 1961 : La Paix d'après Aristophane, mise en scène Jean Vilar, TNP Théâtre de Chaillot
  • 1962-1963 : Pas d'usufruit pour tante Caroline de Frédéric Valmain, mise en scène Jean Dejoux, Théâtre Charles de Rochefort
  • 1965 : Le Deuxième Coup de feu de Robert Thomas d'après Ladislas Fodor, mise en scène Pierre Dux, Théâtre Édouard VII
  • 1968 : Tessa, la nymphe au cœur fidèle adaptation Jean Giraudoux d'après Basil Dean et Margaret Kennedy, mise en scène Maurice Guillaud, Festival de Bellac


Doublage[]

Cinéma[]

Films[]

Long métrage[]
  • Gianni Garko dans :
    • Le Temps des vautours (1967) : Django
    • La Vengeance de Dieu (1971) : Silver
  • Bud Spencer dans :
    • On l'appelle Trinita (1970) : Bambino (1er doublage)
    • On continue à l'appeler Trinita (1971) : Bambino (1er doublage)
  • Lance Henriksen dans :
    • Color of Night (1994) : Buck
    • Jeu fatal (2008) : le vieil homme
  • James Gammon dans :
    • The Cell (2000) : Teddy Lee
    • Instinct de survie (2009) : Roger Wayne
  • 1966 : Le Temps du massacre : Tom Corbett (Franco Nero)
  • 1966 : Johnny Yuma : Pedro (Luigi Vannucchi)
  • 1966[1] : 3 Winchester pour Ringo : Ringo Carson (Mickey Hargitay)
  • 1968 : Django, prépare ton cercueil ! : Django (Terence Hill)
  • 1968 : Samoa, fille sauvage : Clint Lomas (Roger Browne)
  • 1968 : Sentence de mort : le tavernier (Raffaele di Mario)
  • 1969 : Sept hommes pour Tobrouk : Bob (Rik Battaglia)
  • 1972 : La Dernière Maison sur la gauche : Krug Stillo (David Hess)
  • 1973 : Complot à Dallas : le sergent (Tom Peters)
  • 1973 : L'Homme aux nerfs d'acier : Luigi Massara (Fausto Tozzi)
  • 1974 : La Tour infernale : Flaker (Norman Grabowski) (1er doublage)
  • 1975 : Vol au-dessus d'un nid de coucou : Scanlon (Delos V. Smith Jr.)
  • 1976 : Josey Wales hors-la-loi : Ten Bears (Will Sampson)
  • 1978 : Halloween, la nuit des masques : Shérif Brackett (Charles Cyphers)
  • 1979[2] : Mad Max : Fifi McAffee (Roger Ward)
  • 1979 : Qui a tué le président ? : Keifitz (Richard Boone)
  • 1979[3] : Le Cinquième Mousquetaire : D'Artagnan (Cornel Wilde)
  • 1979 : Mean Dog Blues : Sgt. Hubbell Wacker (James Wainwright)
  • 1979 : Le Rabbin au Far West : Darryl Diggs (George DiCenzo)
  • 1980 : Le Lion du désert : Bu-Matari (Takis Emmanuel)
  • 1981 : Mad Max 2 : Wez (Vernon Wells)
  • 1984 : À la poursuite du diamant vert : Grogan (Ted White)
  • 1986 : Banco : Baby (Joseph Mascolo)
  • 1992 : Reservoir Dogs : Mr Blue (Edward Bunker)
  • 1992 : Alien 3 : Rains (Christopher John Fields)
  • 1996 : Broken Arrow : Colonel Max Wilkins (Delroy Lindo)
  • 1997 : Volte-face : Victor Lazarro (Harve Presnell)
  • 2000 : La Famille foldingue : M. Gaines (Richard Gant)
  • 2001 : Requiem for a Dream : Rabinowitz (Mark Margolis)
  • 2003 : Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl : Monsieur Brown (Modèle:Lien)
  • 2004 : Amour et amnésie : Marlin Whitmore (Blake Clark)
  • 2011 : Hell Driver : Cap (Tom Atkins)
  • 2013 : Django Unchained : Shérif Bill Sharp (Don Stroud)


Long métrage d'animation[]

  • 1980 : Les Maîtres du temps de René Laloux : Igor
  • 1984 : Astérix et la Surprise de César de Gaëtan Brizzi et Paul Brizzi : le centurion Vapetimus
  • 1986[4] : Dragon Ball : La Légende de Shenron : le roi Gourmess
  • 1987 : The Chipmunk Adventure de Janice Karman : Inspecteur Jamal
  • 1997 : Hercule (Hercules) de Ron Clements et John Musker : Un Cyclope / Un Titan
  • 1998 : La Mouette et le Chat de Enzo D'Alò : Colonel
  • 1998 : Babar, roi des éléphants de Raymond Jafelice : Philophage
  • 2002 : Le royaume des chats (猫の恩返し, neko no ongaeshi) de Hiroyuki Morita : Le roi des chats
  • 2003 : Les Énigmes de l'Atlantide de Victor Cook, Toby Shelton et Tad Stones : Erik Hellstrom
  • 2003 : Bionicle : Le Masque de Lumière de Terry Shakespeare et David Molina : Le Toa Onua Nuva


Télévision[]

Jeux vidéo[]

  • 1999 : L'Amerzone : Alexandre Valembois
  • 1999 : Command and Conquer : Soleil de Tiberium : Général Solomon
  • 1999 : The Nomad Soul : voix de la publicité Quanta Cola
  • 2001 : Jak and Daxter: The Precursor Legacy : Gordy
  • 2001 : Fallout Tactics : le narrateur
  • 2002 : The Getaway : Charlie Jolson
  • 2002 : The Elder Scrolls III: Morrowind : Dagoth-Ur et Malacath
  • 2002 : Syberia : le notaire
  • 2002 : Le Seigneur des anneaux : Théoden
  • 2003 : SpellForce: The Order of Dawn : voix additionnelles
  • 2003 : Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi : Gandalf
  • 2003 : Star Wars: Knights of the Old Republic : Vandar Tokare
  • 2004 : Syberia II : voix additionnelles
  • 2004 : Legacy of Kain: Defiance : Moébius
  • 2004 : Fallout: Brotherhood of Steel : Jesse
  • 2006 : Paradise : voix additionnelles
  • 2006 : Gothic 3 : divers personnages
  • 2006 : Psychonauts : St. Bernard
  • 2006 : Le Parrain : Luca Brasi
  • 2009 : Le Seigneur des anneaux : L'Âge des conquêtes : Gandalf
  • 2010 : Fallout: New Vegas : M. New Vegas
  • 2011 : Deus Ex: Human Revolution : Brent Ratford
  • 2011 : Le Seigneur des anneaux : La Guerre du Nord : Gandalf
  • 2011 : Star Wars: The Old Republic : plusieurs voix
  • 2012 : Lego Le Seigneur des anneaux : Gandalf
  • 2015 : Lego Dimensions : Gandalf
  • 2016 : Final Fantasy XV : voix additionnelles


Radio[]

  • Annonces publicitaires du magazine Playboy dans les années 1970-80. Il a surtout été pendant de longues années la voix de Paris Match et du célèbre slogan « Paris Match le poids des mots, le choc des photos ».

Discographie[]

  • 1963 : Dajou Chez Vous Ce Soir, 45t 4titres, Philips.[5]
  • 33 Tours Dans Le Sac... N° 1, 33t, 4 sketchs en duo avec Robert Namias.

Notes et références[]

  1. Doublé seulement en 1973.
  2. Doublé seulement en 1982.
  3. Doublage tardif.
  4. Doublage tardif de 1990
  5. Michel Barbey sur Discogs. Consulté le 2020-08-08

Liens externes[]

Advertisement