Aucun résumé des modifications Balise : Modification en mode source |
Aucun résumé des modifications Balise : Modification en mode source |
||
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
'''Michel Berdah''' est un adaptateur<!--, né/e le à -->, exerçant dans le cadre du [[doublage]] en Belgique. |
'''Michel Berdah''' est un adaptateur<!--, né/e le à -->, exerçant dans le cadre du [[doublage]] en Belgique. |
||
| − | == |
+ | == Adaptations == |
{{Part-incomplet}} |
{{Part-incomplet}} |
||
=== Cinéma === |
=== Cinéma === |
||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
{{Part-incomplet}} |
{{Part-incomplet}} |
||
==== Téléfilms ==== |
==== Téléfilms ==== |
||
| − | * |
+ | * 2011 {{Disney}} : ''[[Zack et Cody, le film]]'' : adaptation <small>(pour [[Dubbing Brothers]] Belgique)</small> |
| − | * |
+ | * 2011 {{Disney}} : ''[[Bonne chance Charlie, le film]]'' : adaptation <small>(pour [[Dubbing Brothers]] Belgique)</small> |
| + | * 2013 {{Disney}} : ''[[Teen Beach Movie]]'' : adaptation <small>(pour [[Dubbing Brothers]] Belgique)</small> |
||
| + | * 2015 {{Disney}} : ''[[Teen Beach 2]]'' : adaptation <small>(pour [[Dubbing Brothers]] Belgique)</small> |
||
| + | * 2016 {{Disney}} : ''[[Babysitting Night]]'' : adaptation des dialogues <small>(pour [[Dubbing Brothers]] Belgique)</small> |
||
. |
. |
||
| + | |||
====Séries télévisées==== |
====Séries télévisées==== |
||
| − | * 2010-2014 {{Disney}} : ''[[Bonne chance Charlie]]'' : co-adaptation (pour [[Dubbing Brothers]] Belgique) |
+ | * 2010-2014 {{Disney}} : ''[[Bonne chance Charlie]]'' : co-adaptation <small>(pour [[Dubbing Brothers]] Belgique)</small> |
| + | * 2019 {{Disney}} : ''[[Fast Layne]]'' : co-adaptation <small>(pour [[Dubbing Brothers]] Belgique)</small> |
||
| + | * 2019-2020 {{Disney}} : ''[[Une famille imprévisible]]'' : co-adaptation <small>( pour [[Dubbing Brothers]] Belgique, saison 1)</small> |
||
. |
. |
||
| − | ====Séries d'animation==== |
+ | ==== Séries d'animation ==== |
| + | * 2012-2013 {{Disney}} : ''[[Tron : La Révolte]]'' : adaptation <small>(pour [[Dubbing Brothers]] Belgique)</small> |
||
. |
. |
||
| + | |||
| + | == Liens externes == |
||
| + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-17498-michel-berdah.html Adaptations de Michel Berdah (animation)] sur ''Planète Jeunesse'' {{PJ|no}} |
||
| + | |||
[[Catégorie:Ébauche adaptateurs pour doublage belge|Berdah Michel]] |
[[Catégorie:Ébauche adaptateurs pour doublage belge|Berdah Michel]] |
||
[[Catégorie:Adaptateur|Berdah Michel]] |
[[Catégorie:Adaptateur|Berdah Michel]] |
||
[[Catégorie:Adaptation pour Dubbing Brothers Belgique|Berdah Michel]] |
[[Catégorie:Adaptation pour Dubbing Brothers Belgique|Berdah Michel]] |
||
| + | [[Catégorie:Fiche sur Planète Jeunesse|Berdah Michel]] |
||
Dernière version du 22 août 2021 à 20:19
Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.
Michel Berdah est un adaptateur, exerçant dans le cadre du doublage en Belgique.
Adaptations[]
Cinéma[]
Films[]
- 2014 : Cops : Les Forces du désordre (WP) : adaptation (pour Dubbing Brothers Belgique)
.
Films d'animation[]
.
Télévision[]
Téléfilms[]
- 2011 D : Zack et Cody, le film : adaptation (pour Dubbing Brothers Belgique)
- 2011 D : Bonne chance Charlie, le film : adaptation (pour Dubbing Brothers Belgique)
- 2013 D : Teen Beach Movie : adaptation (pour Dubbing Brothers Belgique)
- 2015 D : Teen Beach 2 : adaptation (pour Dubbing Brothers Belgique)
- 2016 D : Babysitting Night : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers Belgique)
.
Séries télévisées[]
- 2010-2014 D : Bonne chance Charlie : co-adaptation (pour Dubbing Brothers Belgique)
- 2019 D : Fast Layne : co-adaptation (pour Dubbing Brothers Belgique)
- 2019-2020 D : Une famille imprévisible : co-adaptation ( pour Dubbing Brothers Belgique, saison 1)
.
Séries d'animation[]
- 2012-2013 D : Tron : La Révolte : adaptation (pour Dubbing Brothers Belgique)
.
Liens externes[]
- Adaptations de Michel Berdah (animation) sur Planète Jeunesse PJ