Michel Derain

Michel Derain est un acteur et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Richard Jenkins et a été celle de J. T. Walsh (décédé en 1998).

À partir de 1996, en parallèle de son activité d'acteur, il devient aussi directeur artistique.

Biographie[modifier | modifier le wikicode]

Michel Derain est le père de l'actrice Barbara Kelsch (voix de Milla Jovovich, Gwyneth Paltrow et Charlize Theron entre autres).

Il a interprété à l'écran de nombreux rôles au sein de films, téléfilms ou séries télévisées comme dans L'Été de nos quinze ans, Les parents ne sont pas simples cette année ; La Misère et la Gloire, Le Galopin ; Les Brigades du Tigre, Les Enquêtes du commissaire Maigret

Il s'est ensuite orienté vers le doublage vers fin des années 70 à fin des années 90 Il a notamment doublé plusieurs acteurs connus aujourd'hui comme Timothy Dalton, Robert De Niro, Johnny Depp, William Hurt ou Sam Neill. Il est aussi devenu la voix française régulière de Richard Jenkins et a été celle de J. T. Walsh.

En parallèle de son activité d'acteur à partir de 1996, il devient directeur artistique et s'y consacre ensuite pleinement jusqu'à nos jours. Il a été à l'origine de nombreuses version française dont L'Associé du diable, L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux, Armageddon, Ocean's Eleven, Matrix Reloaded, Je suis une légende, Karaté Kid, The Amazing Spider-Man, Django Unchained, Interstellar, 007 Spectre, Les Huit Salopards ou encore The Revenant

Théâtre[modifier | modifier le wikicode]

Filmographie[modifier | modifier le wikicode]

Michel Derain dans les années 80

Cinéma[modifier | modifier le wikicode]

Télévision[modifier | modifier le wikicode]

Téléfilms[modifier | modifier le wikicode]

Séries télévisées[modifier | modifier le wikicode]

Voxographie[modifier | modifier le wikicode]

Richard Jenkins

J. T. Walsh

Cinéma[modifier | modifier le wikicode]

Télévision[modifier | modifier le wikicode]

Séries télévisées[modifier | modifier le wikicode]

Séries d'animation[modifier | modifier le wikicode]

Direction artistique[modifier | modifier le wikicode]

Note : Les dates inscrites en italique indiquent que la version française dirigée par Michel Derain est un redoublage ou un doublage tardif.

Notes et références[modifier | modifier le wikicode]

  1. Fiche du film sur Voxofilm

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .