Michel Gatineau

Michel Gatineau

Michel Gatineau est un acteur, directeur artistique et adaptateur français né le 1er mars 1926 à Amiens (Somme) et décédé, à l'âge de 63 ans, le 3 juin 1989 à La Croix-du-Perche (Eure-et-Loir).

Sa voix sonore est connue comme la voix principale de Charles Ingalls dans la série La Petite Maison dans la prairie (saison 1, puis 4 à 8) et du professeur Procyon dans la série d'animation Goldorak (1978). Il est aussi jusqu'à son décès, la 1^re voix de l'Inspecteur Stephen Derrick (Horst Tappert), rôle repris par Jean Michaud.

Théâtre

Voir sa Théâtrographie sur Wikipedia.fr

Filmographie

Voir sa Filmographie sur Wikipedia.fr

Voxographie

Cinéma

Films

Richard Burton

• Richard Burton <WP> (7 films) dans :
  • Hotel International (1963) : Paul Andros
  • La Nuit de l'iguane (1964) : le révérend Dr T. Lawrence Shannon
  • Le Chevalier des sables (1965) : Dr Edward Hewitt
  • Les Comédiens (1967) : Brown
  • Candy (1968) : MacPhisto
  • Quand les aigles attaquent (1969) : le commandant Jonathan Smith
  • Salaud (1971) : Victor "Vic" Daskin

• James Gregory <WP> (3 films) dans :
  • Quinze jours ailleurs (1962) : Brad Byrd
  • Patrouilleur 109 (1963) : le commandant C.R. Ritchie
  • La Charge de la huitième brigade (1964) : le major-général Alexander Upton Quaint

Kirk Douglas

• Kirk Douglas <WP> (3 films) dans :
  • Première Victoire (1965) : le commandant Paul Eddington
  • Paris brûle-t-il ? (1966) : le général George S. Patton
  • Le Phare du bout du monde (1971) : Denton

Leslie Nielsen

• Leslie Nielsen <WP> dans :
  • Harlow, la blonde platine (1965) : Richard Manley
  • Cinglée (1987) : Allen Green

Yul Brynner

• Yul Brynner <WP> dans :
  • La Folle de Chaillot (1969) : le président
  • Les Poulets (1972) : le sourd

• George Kennedy <WP> dans :
  • Tick... Tick... Tick et la violence explosa (1970) : John Little
  • Un beau salaud (1970) : Herkimer « Hoke » Birdsill

• Jack Palance <WP> dans :
  • Les Cavaliers (1971) : Tursen
  • Les Collines de la terreur (1972) : Quincey Whitmore

• Joseph Mascolo <WP> dans :
  • Les Nouveaux Exploits de Shaft (1972) : Gus Mascola
  • Les Dents de la mer 2 (1978) : Len Peterson

• 1948 : La Corde : Kenneth Lawrence (Douglas Dick)
• 1949 : Noblesse Oblige : l'avocat de la défense (Richard Wattis)
• 1951 : Le Sentier de l'enfer : le sergent O'Hara (Forrest Tucker)
• 1958 : L'Épée et la Croix : Anan (Massimo Serato)
• 1959 : Ben-Hur : voix secondaires
• 1959 : Trahison à Athènes : Andreas Piricos (Kieron Moore)
• 1960 : La Rançon de la peur : Sam Christy (Jeff Chandler)
• 1960 : Les Combattants de la nuit : la voix off du speaker de l'Allemagne à la radio (^Qui)
• 1961 : Don Camillo Monseigneur : Le leader communiste de Rome (Andrea Checchi)
• 1961 : Les maraudeurs attaquent : le sergent Kolowicz (Claude Akins)
• 1961 : Les Mongols : le grand maître des templiers (Vittorio Sanipoli)
• 1961 : Tonnerre apache : le soldat Ershick (Slim Pickens)
• 1961 : Quelle joie de vivre : un terroriste (Ugo Tognazzi)
• 1962 : La Conquête de l'Ouest : l'attorney de Lilith Prescott (David Brian)
• 1962 : Le Jour le plus long : le capitaine Frank (Ray Danton)
• 1962 : L'Homme qui tua Liberty Valance : Reese (Lee Van Cleef) (1^er doublage)
• 1962 : Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? : un des deux policiers de la plage abordant Baby Jane
• 1962 : L'enfer est pour les héros : le sergent Larkin (Harry Guardino)
• 1963 : Flipper : Porter Ricks (Chuck Connors)
• 1963 : La Revanche du Sicilien : le 2^e truand^Qui et le barman^Qui
• 1964 : Les Cheyennes : Carl Schurz (Edward G. Robinson)
• 1964 : Feu sans sommation : un homme de main de Spangler (William Tannen)
• 1964 : Becket : Henri II d'Angleterre (Peter O'Toole)
• 1965 : Et pour quelques dollars de plus : « Baby » Red Cavanaugh (José Marco)
• 1965 : La Plus Grande Histoire jamais contée : Jésus (Max von Sydow)
• 1965 : Le Docteur Jivago : Libertus (Gérard Tichy)
• 1965 : Ligne rouge 7000 : Jim Loomis (Anthony Rogers)
• 1965 : La Grande Course autour du monde : l'annonceur sur scène (^Qui)
• 1966 : Khartoum : le colonel J. D. H. Stewart (Richard Johnson)
• 1966 : Grand Prix : Jeff Jordan (Jack Watson <WP>)
• 1966 : Mes funérailles à Berlin : l'inspecteur Reinhardt (Thomas Holtzmann)
• 1966 : L'Agent Gordon se déchaîne : le croupier (^Qui)
• 1967 : Hombre : Steve Early (Skip Ward)
• 1967 : On ne vit que deux fois : le général de l'US Air Force (Bill Nagy) et le premier agent chinois (Ric Young)
• 1967 : Le Lauréat : M. Maguire (Walter Brooke)
• 1967 : La Caravane de feu : Snyder (Sheb Wooley)
• 1968 : Le Raid suicide du sous-marin X1 : le quartier-maître George Henry Barlow (Nick Tate)
• 1968 : Un shérif à New York : le sergent Jackson (James Edwards)
• 1969 : La Bataille d'Angleterre : le Squadron Leader Colin Harvey (Christopher Plummer)
• 1969 : Queimada : Sir William Walker (Marlon Brando)
• 1969 : Will Penny, le solitaire (WP)  : Will Penny (Charlton Heston)
• 1970 : Les Canons de Cordoba : le major Wall (John Clark)
• 1970 : Chisum : Trace, le provocateur (Jim Burk)
• 1970 : Attaque au Cheyenne Club : Harley Sullivan (Henry Fonda)
• 1970 : Les Inconnus de Malte : le président en visite de l'île (Tom Eytle)
• 1971 : Le Corsaire noir : Skull (Bud Spencer)
• 1971 : Les Aventuriers de l'ouest sauvage : le prêtre (Robert Shaw)
• 1971 : Femmes de médecins : Dr. Penfield (Ernie Barnes)
• 1973 : Mon nom est Personne : Honest John (R.G. Armstrong)
• 1973 : L'Homme des Hautes Plaines : Cole Carlin (Anthony James)
• 1973 : Shaft contre les trafiquants d'hommes : Emir Ramila (Cy Grant)
• 1974 : Le Parrain 2 : l'avocat Questadt (Peter Donat) (1^er doublage)
• 1974 : Tremblement de terre : M. Griggs (Bob Gravage)
• 1974 : Gold : Dave Kowalski (Bernard Horsfall)
• 1974 : Un justicier dans la ville : le commissaire de Police (Stephen Elliott <WP>)
• 1975 : Barry Lyndon : le colonel Bulow (Ferdy Mayne)
• 1975 : La Chevauchée sauvage : Gebhardt (John McLiam)
• 1975 : Trinita, nous voilà ! : Raphael McDonald (Paul L. Smith)
• 1976 : L'Innocent : le comte Stefano Egano (Massimo Girotti)
• 1976 : Buffalo Bill et les indiens : Ned Buntline (Burt Lancaster)
• 1976 : L'Inspecteur ne renonce jamais : Buchinski (Robert Hoy)
• 1976 : Keoma : George (Woody Strode)
• 1976 : La Bataille de Midway : le pilote japonais de l'avion éclaireur (^Qui)
• 1976 : La Grande Bagarre : Don Pedro Gonzalo de Guadarrama (Mario Scaccia)
• 1977 : Un espion de trop : Doug Stark (Roy Jenson)
• 1977 : Les Naufragés du 747 : Martin Wallace (Christopher Lee)
• 1977 : Le Convoi de la peur : Marquez (Karl John)
• 1978 : Mon nom est Bulldozer : le patron du tripot / un joueur de cartes (Nello Pazzafini)
• 1980 : La Formule : Arthur Clements (G. D. Spradlin)
• 1981 : Les Aventuriers de l'arche perdue : Arnold Toth (Ronald Lacey)
• 1988 : Meurtre à Hollywood : Wyatt Earp (James Garner)
• mort en 1989

Films d'animation

• 1985 : Astérix et la Surprise de César : le bandit du désert, un garde du corps de Caius Obtus aux thermes et Cétautomatix
• 1986 : Astérix chez les Bretons : Cétautomatix et le capitaine Barbe-Rouge

Télévision

Téléfilm

• 1967 : Winchester 73 : Bart McAdam (Dan Duryea)

Séries télévisées

• Michael Landon <WP> dans :
  • La Petite Maison dans la prairie (saison 1, puis 4 à 8) : Charles Ingalls (1^re voix)
  • Les Routes du paradis : Jonathan Smith (1^re voix)

• L'Homme à la valise : McGill (Richard Bradford)
• Dick le rebelle : le capitaine Nathan Spiker (David Daker)
• Inspecteur Derrick : Stephen Derrick (Horst Tappert) - 163 épisodes (1^re voix)
• Le Club des Cinq : M. Rogers (Friedrich von Thun)
• Deux ans de vacances : narrateur
• Starsky et Hutch : Gregg Morton (Bob Delegall) (#1.2) / voix diverses
• Capitaine Scarlet (1967) : le capitaine Noir
• Quentin Durward (1971) : narrateur (épisode 1)
• Columbo, épisode Édition tragique (1974) : Riley Greanleaf (Jack Cassidy)
• Cosby Show (1984) : Russell Huxtable (Earle Hyman)

Séries d'animation

• Goldorak (1978) : le professeur Procyon
• La Bataille des planètes : M. Cavelier
• Les Aventures de Tintin, d'après Hergé : Ahmed le terrible
• Candy : M. Brighton
• Grisù le petit dragon : le père de Grisu / voix-off
• Tamanoir et Fourmi rouge : Tamanoir

Direction artistique

• Goldorak

Adaptation

• Goldorak : on lui doit tout le vocabulaire de Goldorak, tel que "astéro-hache", "corno-fulgur" ou "planitron"

Notes et références

Notes

Références

Annexes

Vidéo

La Compilation Michel Gatineau

Liens externes

• Michel Gatineau sur La Bellone ^LB
• ^{en} Michel Gatineau sur IMDb ^IMDb
• Voxographie partielle de Michel Gatineau sur Doublagissimo ^Dbmo
• Voxographie sélective de Michel Gatineau (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective de Michel Gatineau (animation) sur Anime News Network ^ANN
• Voxographie sélective de Michel Gatineau (animation) sur My Anime List ^MAL
• Voxographie sélective et très partielle de Michel Gatineau (animation) sur DoublAnim' ^DA
• Michel Gatineau, pages liées et recherches sur Wikipédia ^WP