Wiki Doublage français
S'inscrire
Vous n'avez pas de compte ?
Se connecter
Advertisement
dans : Comédien français, Naissance en 1945, Lieu de naissance inconnu,
et 13 autres

Michel Prud'homme

Modifier

Michel Prud'Homme
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Il_était_une_voix_John_Cleese

Il était une voix John Cleese

Michel Prud'homme est un acteur français, né le 21 février 1945

Pratiquant entre autres le doublage, il est notamment connu pour être la voix française régulière de John Cleese <WP>, une voix récurrente de Kurt Fuller <WP> et Martin Mull <WP>, ainsi qu'une des voix de Dave Thomas <WP> et Gregory Itzin <WP>.

Au sein de l'animation, il est connu pour être voix du personnage Zazu dans la trilogie Le Roi Lion (WP) et autres produits dérivés, de Lord Melchior dans la trilogie Le Cygne et la Princesse ou encore du roi Harold dans la saga Shrek, à partir de Shrek 2.

Biographie[]

Théâtre[]

  • 1969 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène par Jean-Yves Gauduchon, Théâtre Daniel Sorano (Vincennes) et Festival de Careil
  • 1970 : La Nuit des rois de William Shakespeare, mise en scène par Jean Yves Gauduchon, Festival de Careil
  • 1970 : L'Éventail de Carlo Goldoni, mise en scène par Jean-Yves Gauduchon, Festival de Careil
  • 1970 : Le Médecin malgré lui de Molière, mise en scène par Jean Yves Gauduchon, Festival de Careil
  • 1971 : Hamlet de Jules Laforgue, mise en scène par Jean Yves Gauduchon, Festival de Careil
  • 1973 : L'Usine éclatée de Robert Angebaud et Pierre Spadoni, mise en scène par Pierre Spadoni, Comédie de l'Ouest
  • 1974 : La Dernière Métamorphose de Joseph Brichot de Robert Angebaud, mise en scène par Pierre Spadoni, Comédie de l'Ouest
  • 1975 : Le Roman de Renart de Bernard Minoret et Gilles Roignant, mise en scène par Gérard Maro, Théâtre de l'A.C.T.
  • 1975 : La Moscheta, d'après Ruzzante, mise en scène par Attilio Maggiulli, Café d'Edgar
  • 1975 : Une hirondelle en hiver de Jean-Jacques Varoujean, mise en scène par Nicole André, Théâtre du Jardin
  • 1975 : Till l'Espiègle de Georges Sonnier, mise en scène par Gérard Maro, Clermont-Ferrand
  • 1976 : La Florentine de Jean Canolle, mise en scène par Gérard Maro, Valence
  • 1977 : Toussaint Louverture d'Édouard Glissant, mise en scène par Benjamin Jules-Rosette, Théâtre de la Cité Internationale
  • 1980 : L'École des femmes de Molière, mise en scène par Gérard Maro, Théâtre de la Gaîté-Montparnasse
  • 1983 : Fête de Sławomir Mrożek, mise en scène par Nicole André, Comédie de Paris
  • 1984 : Messieurs les ronds-de-cuir de Georges Courteline, mise en scène par Régis Santon, Comédie de Paris
  • 1985 : Messieurs les ronds-de-cuir de Georges Courteline, mise en scène par Régis Santon, Comédie de Paris
  • 1985 : Chant pour une planète de Étienne Rebaudengo, mise en scène par Jean Rougerie, Comédie de Paris
  • 1985 : Le Confort intellectuel de Marcel Aymé, mise en scène par Régis Santon, Comédie de Paris
  • 1986 : Le Confort intellectuel de Marcel Aymé, mise en scène par Régis Santon, Studio des Champs-Elysées
  • 1986-1987 : La Chasse aux corbeaux d'Eugène Labiche, mise en scène par Régis Santon, Théâtre Jacques Prévert Aulnay-sous-Bois (1986) puis Théâtre de la Plaine (1987)
  • 1990 : Macbeth de William Shakespeare, mise en scène par Régis Santon, Théâtre de la Plaine
  • 1990 : L'Art de la comédie d'Eduardo De Filippo, mise en scène par Didier Perrier, Théâtre Mouffetard
  • 1991 : L'Art de la comédie d'Eduardo De Filippo, mise en scène par Didier Perrier, Théâtre Mouffetard
  • 1993 : Les Cancans de Carlo Goldoni, mise en scène par Sylvie Peyronnet et Claude Montagné, Vagabondes
  • 1994 : Les Poissons rouges de Jean Anouilh, mise en scène par Jean-François Prévand, Théâtre Saint-Georges
  • 1995-1996 : La Visite de la vieille dame d'après Friedrich Dürrenmatt, mise en scène par Régis Santon, Les Célestins
  • 1999-2000 : La Question d'argent d'Alexandre Dumas fils, mise en scène par Régis Santon, Théâtre Silvia Monfort
  • 2000 : Bonjour, Bel-Ami ! de Guy de Maupassant, mise en scène par Madona Bouglione

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1989 : Romuald et Juliette de Coline Serreau : le maire
  • 1996 : Golden Boy de Jean-Pierre Vergne : le maître d'hôtel
  • 1999 : Trafic d'influence de Dominique Farrugia : le président du tribunal #1

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1984 : Cinéma 16 : La Vie telle qu'elle change de Nicole M. André
  • 1984 : Victor Hugo et la Révolution de J. Marguerite
  • 1985 : Arsène Lupin de J. Marguerite
  • 1988 : Histoire d'en parler de Bernard Betremieux
  • 1991 : Un drôle de contrat de Carol Wiseman : officier
  • 1996 : La Poupée qui tue de Bruno Gantillon
  • 1997 : Le Dernier Été de Claude Goretta
  • 1998 : Divorce sans merci de Thomas Vincent : le président du tribunal
  • 1999 : Les Coquelicots sont revenus de Richard Bohringer : le juge
  • 1999 : Jamais sans toi de Daniel Janneau
  • 2003 : Saint-Germain ou la Négociation de Gérard Corbiau : le conseiller de la reine

Séries télévisées[]

  • 1978 : Émile Zola ou la Conscience humaine (mini-série)
  • 1987 : Les Cinq Dernières Minutes : Mort d'homme de Joannick Desclers : un pisteur
  • 1987 : Mystères et Bulles de gomme (série télévisée)
  • 1988 : La Valise en carton de Michel Wyn (mini-série)
  • 1988 : Ali de Bassora (mini-série)
  • 1989 : Tribunal (2 épisodes)
  • 1989 : Douce France (3 épisodes)
  • 1991 : Salut les copains (émission) (série de 13 ép.)
  • 1991-1992 : Aldo tous risques : Antonin (3 épisodes)
  • 1994 : Le Miel et les Abeilles (1 épisode)
  • 2002 : Julie Lescaut : Colin (épisode : Amour Blessé de Klaus Biedermann)
  • 2002 : Les Cordier, juge et flic : Laurent Marié (épisode : Mensonges et vérités de Jean-Marc Seban)
  • 2003 : Commissaire Valence : Dr. Villemain (épisode : Commissaire Valence de Vincenzo Marano)
  • 2003 : Père et Maire : le notaire (épisode : Un mariage sans témoin de Philippe Monnier)
  • 2004 : La Crim’ : le juge d'instruction (épisode : Meurtre sous influence de Dominique Guillo)
  • 2006 : L'Affaire Villemin : Alain Rochet (6 épisodes)
  • ???? : Gabriel : ? (websérie, 2 épisodes - diffusion sur Canal Play)

Autres[]

= Émissions jeunesses[]

  • 1982 : Bouquin bouquine (Récré A2)
  • 1983 : Sido Rémi (8 émissions) (Récré A2)
  • 1983 : Les Voyageurs de l'histoire (2 émissions de Jacques Martin) (A2)

Émissions[]

  • ???? : Groland : plusieurs participations, notamment dans le rôle du Dr. PI
  • ???? : Audiovisuel pour la citadelle de Verdun : Raymond Poincaré

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • John Cleese <WP> dans :
    • Monty Python : La Vie de Brian (1979[n 1]) : plusieurs rôles
    • La Grande Aventure des Muppets (1981[n 2]) : Neville
    • Monty Python : Le Sens de la vie (1983[n 1]) : plusieurs rôles
    • Un poisson nommé Wanda (1988) : Archie Leach
    • Grandeur et Descendance (1993) : Raoul P. Shadgrind
    • Le Livre de la jungle (1994) : Dr. Julien Plumford
    • Du Vent dans les saules (1996) : l'avocat de Crapaud
    • Créatures féroces (1997) : Rollo Lee
    • Course folle (2001) : Donald P. Sinclair
    • Pluto Nash (2002) : James
    • Meurs un autre jour (2002) : Q
    • Le Casse (2003) : Charles Merchant
    • Charlie's Angels 2 (2003) : M. Munday
    • La Panthère rose 2 (2009) : le commissaire principal Dreyfus
    • Absolutely Anything (2015) : un extra-terrestre (voix)
  • Michael Gross <WP> dans :
    • Tremors 3 : Le Retour (2001) : Burt Gummer
    • Tremors 4 : La légende commence (2004) : Hiram Gummer, ancêtre de Burt Gummer
    • Tremors 5: Bloodline (2015) : Burt Gummer
  • Kurt Fuller <WP> dans :
    • Auto Focus (2002) : Werner Klemperer
    • Sex Addicts[n 3] (2010) : Bloom
    • Suspect (2013) : Pat Clives
  • Patrick Malahide <WP> dans :
    • Quills, la plume et le sang (2000) : Delbené
    • Mortal Engines (2018) : Magnus Crome
  • {{WDPp|d=Gregory Itzin} dans :
    • Échange standard (2011) : Flemming Steel
    • Lincoln (2012) : le juge John A. Campbell
  • 1946[n 4] : Une question de vie ou de mort : Bob Trubshaw (Robert Coote) (pour la sortie DVD)
  • 1981 : La Grande Aventure des Muppets : le gentleman britannique (Robert Morley)
  • 1983 : Bonjour les vacances : Roy Walley (Eddie Bracken)
  • 1987 : Boire et Déboires : le maître d'hôtel (Brian George)
  • 1988 : Scoop : Warden Terwilliger (Ken James)
  • 1991 : Troubles : Gus Klien (Bob Hoskins)
  • 1991 : Les Indomptés : Don Salvatore Faranzano (Michael Gambon)
  • 1992 : Jeux de guerre : Dennis Cooley (Alex Norton)
  • 1995 : Ed Wood : Criswell (Jeffrey Jones)
  • 1996 : Le Droit de tuer ? : Stump Sisson (Kurtwood Smith)
  • 2000 : Mon beau-père et moi : le vieux patient de l'hôpital de Greg (Mark Hammer)
  • 2000 : Pollock : Howard Putzel (Bud Cort)
  • 2002 : Ali G : David Griffiths (John Warnaby)
  • 2003 : American Party : Van Wilder relations publiques : le procureur (?)
  • 2003 : Le Sourire de Mona Lisa : Dr. Edward Staunton (Terence Rigby)
  • 2003 : Sans frontière : Lawrence Bauford (Timothy West)
  • 2004 : L'Effet papillon : le professeur Carter (John B. Lowe)
  • 2004 : Northfork : voix radiophonique (Steve Kramer)
  • 2005 : Thank You for Smoking : Bobby Jay Bliss (David Koechner)
  • 2008 : Un Anglais à New York : Richard Young (Bill Paterson)
  • 2009 : Crazy Heart : Bear (J. Michael Oliva)
  • 2010 : Escroc(s) en herbe : Pug Rothbaum (Richard Dreyfuss)
  • 2012 : John Carter : Thompson (Rupert Frazer)
  • 2012 : Ennemis jurés : Brutus (Paul Jesson)
  • 2015 : Close Range : Fernando Garcia (Tony Perez)
  • 2016 : L'Histoire de l'amour : Leo Chursky (Derek Jacobi)
  • 2016 : Mascots : Sol Lumpkin (Bob Balaban)
  • 2017 : Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi : voix additionnelles
  • 2018 : Jean-Christophe et Winnie : Giles Winslow, Sr. (Oliver Ford Davies)

Films d'animation[]

  • 2000 : Chicken Run : le colonel Poulard (version DVD)
  • 2001 : La Trompette magique : le père
  • 2002 : L'Âge de glace : le Moeritherium adulte
  • 2003 : Sinbad : La Légende des sept mers : Luca
  • 2004 : Shrek 2 : le roi Harold[n 6]
  • 2004 : Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata : Zazu
  • 2004 : Team America, police du monde : Peter Jennings
  • 2005 : Vaillant, pigeon de combat ! : Mercury[n 6]
  • 2006 : Les Rebelles de la forêt : McSquizzy
  • 2007 : Shrek le troisième : le roi Harold[n 6]
  • 2008 : Igor : Dr. Glickenstein[n 6]
  • 2010 : Shrek 4 : le roi Harold[n 6]
  • 2012 : Niko, le petit renne 2 : Tobias

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Martin Mull <WP> dans :
    • Un fiancé pour Noël (2004) : Martin Grant
    • Le Fantôme du grenier (2011) : Clive
  • 1997 : Shining (mini-série) : Delbert Grady (Stanley Anderson)
  • 2001 : Les Liens du cœur : Frank Cataldi (Al Waxman)
  • 2002 : Croisière à haut risque : le capitaine Young (Jack Heywood)
  • 2004 : Allan Quatermain et la Pierre des ancêtres : le capitaine Hector Good (Roy Marsden)
  • 2007 : Mon fils Jack : Rudyard Kipling (David Haig)
  • 2008 : Tornades sur New York : le maire Leonardo (Jerry Wasserman)
  • 2009 : Mafia Love Story : Don Montello (George Loros)
  • 2009 : Alice (mini-série) : le Roi de Cœur (Colm Meaney)
  • 2009 : L'Étoile de glace : Skipper (Jerry Stiller)
  • 2011 : Too Big to Fail : Débâcle à Wall Street : Joe Gregory (John Heard)
  • 2012 : Hemingway and Gellhorn : Charles Colebaugh (Jeffrey Jones)
  • 2012 : Un cœur pour Noël : Don Foy (John B. Lowe)
  • 2012 : Mon Père Noël bien-aimé : George (John Ratzenberger)
  • 2013 : La Bible (mini-série) : Ira (Ken Bones)
  • 2013 : La Petite fille aux miracles : Dr. Connelly[n 7] ( ? )
  • 2013 : La Trahison de mon mari : le capitaine Breedlove (James Millington)
  • 2013 : Les Pendules de Noël : Charles (Lawrence Dane)
  • 2013 : Le Père Noël est licencié ! : Père Noël (Michael Durrell)
  • 2019 : Coup de foudre au château de glace : le père Macy (Roger Dunn)

Séries télévisées[]

  • Kurt Fuller <WP> dans :
    • Desperate Housewives (2005-2006) : l'inspecteur Barton
    • Les Experts (2007) : le shérif Ned Bastille
    • Eli Stone (2009) : Doug Stemple
    • Supernatural (depuis 2009) : Zachariah
    • Drop Dead Diva (2010) : Henry Bingum
    • The Good Wife (2011-2013) : le juge Peter Dunaway
    • Scandal (2013) : Grayden Osborne
    • Rosewood (2015-2017) : Floyd Butters
    • The Good Fight (2018) : le juge Peter Dunaway
    • Shooter (2018) : M. Gold
  • Martin Mull <WP> dans :
    • Sabrina, l'apprentie sorcière (1997-2000) : William Craft
    • La Guerre à la maison (2007) : le principal Fink
    • New York, unité spéciale (2008) : Dr. Gideon Hutton
    • Mon oncle Charlie (2008-2013) : Russell
    • Pour le meilleur et le pire (2010) : Whitey
    • Brooklyn Nine-Nine (2020) : Walter Peralta, le grand-père de Jake (saison 7, épisode 10)
  • John Cleese <WP> dans :
    • Le Muppet Show (1977) : lui-même
    • Troisième planète après le Soleil (1998-2001) : le professeur Neesam
    • Will et Grace (2003-2004) : Lyle Finster
  • Dave Thomas <WP> dans :
    • Une maman formidable (1993-1998) : Russell Norton
    • Perception (2012) : Bill Duffy
    • Bones (2013) : Andrew Jursic
  • Robert Pugh <WP> dans :
    • Meurtres au paradis (2011) : Mike Watson
    • Inspecteur Barnaby (2011) : Caradoc Singer
    • The White Queen (2013) : Baron Rivers
  • Robert Trebor <WP> dans :
    • Hercule (1995-1999) : Salmoneus
    • Xena, la guerrière (1996-1999) : Salmoneus
  • Tobin Bell <WP> dans :
    • 24 heures chrono (2003) : Peter Kingsley
    • Révélations (2005) : Nathan Volk
  • David Haig <WP> dans :
    • Miss Marple (2008) : Major Hugh Horton
    • Inspecteur Barnaby (2009) : George Jeffers
  • Mark L. Taylor <WP> dans :
    • La Loi selon Harry (2011) : Lou Drummond
    • Boston Justice (2006-2008) : Adam Jovanka
  • 1990-1991 : Twin Peaks : Dougie Milford (Tony Jay)
  • 1993-1998 : Seinfeld : Frank Costanza (Jerry Stiller)
  • 1993 : X-Files : Aux frontières du réel : Dr. Denny Murphy (Steve Hytner)
  • 1996-1997 : Mr. et Mrs. Smith : M. Big (Roy Dotrice)
  • 1988 : JAG : Norman Delaporte (Barry Jenner)
  • 1999-2001 : Destins croisés : Juge Othniel (Al Waxman)
  • 1999-2006 : Les Soprano : Raymond Curto (George Loros)
  • 2000-2008 : Giovanna, commissaire : Antonio Parmesan (Roberto Nobile)
  • 2001 : RoboCop 2001 : Albert Bixler / Bone Machine (Richard Fitzpatrick)
  • 2002 : Le Protecteur : Seth (Francis Guinan)
  • 2002-2003 : Stargate SG-1 : Commandant Hale (Doug Abrahams)
  • 2003 : La Caravane de l'étrange : Dr. Finch, le psychiatre (Richard Fancy) (2 épisodes)
  • 2003 : Le Monde de Joan : Dieu / le technicien ultra-son (Oliver Muirhead)
  • 2003 : MI-5 : Sir John Barry (Robert Hardy)
  • 2003 : Dead Zone : Joe Bannerman (James Handy)
  • 2003 : New York, unité spéciale : Dr. Shelton (Henry Strozier)
  • 2004-2006 : Deadwood : A. W. Merrick (Jeffrey Jones)
  • 2004-2008 : Boston Justice : le juge Paul Resnick (Michael Ensign) (10 épisodes)
  • 2005 : Into the West : le gouverneur John Evans (Brandon Smith)
  • 2005 : JAG : le major-général Harold Rossing (Michael O'Neill)
  • 2005 : Dr House : le juge Winter (Victor Raider-Wexler)
  • 2006 : Hôtel Babylon : Dave Wiltshire (Ian Bonar)
  • 2006 : Stargate SG-1 : le colonel Pearson (John Prowse)
  • 2006 : New York, unité spéciale : le principal Rivera (José Ramón Rosario)
  • 2006 : Psych : Enquêteur malgré lui : Griffin Mahoney (Peter Michael Goetz)
  • 2006 : The Closer : L.A. enquêtes prioritaires : Walter LaSalle (François Giroday) (saison 2, épisode 4)
  • 2007 : Ugly Betty : Harvey Milfree (David Steinberg)
  • 2007-2013 : Mad Men : Bertram Cooper (Robert Morse)
  • 2008 : Criminal Justice : Harry Box (Bill Paterson)
  • 2008-2011 : Merlin : Geoffrey de Monmouth (Michael Cronin) (12 épisodes)
  • 2008-2012 : Mentalist : Virgil Minelli (Gregory Itzin) (15 épisodes, voix pour l'ex chaîne TPS Star)
  • 2009-2011 : L'Aigle rouge : Agustín (Adolfo Fernández) (16 épisodes)
  • 2009 : Castle : Chris Markum (Patrick O'connor) (saison 1, épisode 3)
  • 2011 : Borgia : Cardinal Orsini (Derek Jacobi) (2 épisodes)
  • 2011-2015 : Le Trône de fer : Janos Slynt (Dominic Carter) (15 épisodes)
  • 2011-2012 : Facing Kate : le juge David Nicastro (Gerald McRaney) (5 épisodes)
  • 2011-2014 : How I Met Your Mother : Jerry Whittaker, le père de Barney Stinson (John Lithgow) (4 épisodes)
  • 2011-2017 : Once Upon a Time : Henry, le père de la Méchante Reine (Tony Perez) (10 épisodes)
  • 2012 : Hunted : George Ballard (Dermot Crowley) (2 épisodes)
  • 2013 / depuis 2014 : Chicago Fire : James Whoritsky (Ron Dean) (3 épisodes) / Chaplain Orlovsky (Gordon Clapp) (8 épisodes - en cours)
  • 2013 : Suits, avocats sur mesure : Edward Darby (Conleth Hill) (6 épisodes)
  • 2013 : Person of Interest : le commissaire-priseur (Barry Ratcliffe) (saison 2, épisode 14)
  • 2014-2016 : Penny Dreadful : Ferdinand Lyle (Simon Russell Beale) (14 épisodes)
  • 2016 : Les Mystères de Londres : Chef Inspecteur Horace Merring (Tim McInnerny)
  • 2019 : Dark Crystal : Le Temps de la résistance : SkekOk, le gardien des parchemins (Neil Sterenberg) (voix)

Séries d'animation[]

  • Batman : Kirk Langstrom / Man-Bat et voix additionnelles
  • Le Chat de Frankenstein : le maître d'école
  • Cléo et Chico : Voix additionnelles
  • Digimon : Myotismon (Vamdemon), Devimon, Gennai, MagnaAngemon
  • Digimon Adventure 02 : BlackWargreymon, Digmon, Shurimon, Paildramon / Imperialdramon, Grand-père de Cody (voix principale)
  • Disney's tous en boîte : le Fantôme noir
  • Jumanji : Van Pelt
  • Kung-foot : Gominor
  • Monsieur Belette : Grand Babouin
  • Supernana : le gardien du château des chats (épisode 9), Kamir (épisode 10)
  • Star Wars: The Clone Wars : Bannamu (saison 2, épisode 11)
  • Timon et Pumbaa : Zazu
  • Vanessa ou la magie des rêves : Gontrand / Simbad
  • 2003-2005 : Duck Dodgers : Docteur Q.I.
  • depuis 2016 : La Garde du Roi lion : Zazu
  • depuis 2016 : Les Super Nanas (2016) : le maire
  • 2017 : Archer : Len Trexler (2e voix, saison 8)

Jeux vidéo[]

  • 1999 : Le Roi lion : Atelier de jeux : Zazu
  • 2000 : 007 Racing : Q
  • 2003 : 007 : Quitte ou double : Q
  • 2006 : Neverwinter Nights 2 : Tarmas
  • 2007 : Mass Effect : Vigil
  • 2009 : Planète 51 : Kipple
  • 2009 : Invizimals : Dawson
  • 2009 : Risen : Maître Ignace[n 7]
  • 2009 : Dragon Age: Origins : voix diverses
  • 2010 : Fable III : Samuel
  • 2010 : God of War III : Dédale
  • 2011 : Dragon Age 2 : Ser Alrik, Tobrius

Commentaire[]

Durant la saison 8 de la série d’animation Archer, Michel Prud'homme remplace Jean-Luc Kayser pour le personnage Len Trexler

Voix off[]

Spectacles[]

  • 2011-2012 : Mickey's Magical Celebration : Merlin
  • 2019 : Timon's Matadance : Zazu

Documentaires[]

  • Lemurs : le narrateur[n 6]
  • The Art of Football from A to Z : le narrateur[n 6]

Notes et références[]

Notes[]

  1. ↑ 1,0 et 1,1 Ces films de la franchise Monty Python ont eu un doublage tardif effectué dans les années 2000.
  2. ↑ Doublage tardif effectué dans les années 1990.
  3. ↑ Le film est sorti directement en DVD zone 2.
  4. ↑ Doublage tardif effectué lors de la sortie DVD du film.
  5. ↑ Doublage tardif effectué dans les années 2000.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 et 6,8 Doublé par John Cleese en version originale.
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 et 7,8 Selon le carton du doublage français.

Références[]


Voir aussi[]

Liens externes[]

Interviews[]

Liste des catégories
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
Advertisement

Fan Feed

More Wiki Doublage français
Explore Wikis