Michel Voletti

Michel Voletti est un acteur français.

Pratiquant le doublage, il est notamment la voix française régulière de Michael Hogan <WP> et de Fred Melamed <WP>.

Il double également plusieurs personnages dans les jeux The Witcher, dont notamment Caleb Menge, le commandant de la garde du temple dans The Witcher 3: Wild Hunt.

Biographie[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Théâtre[]

Wilde - Chopindirection musicale Mickael Lipari-Mayer. Théâtre le Ranelagh
Un Deux Trois... Soleil de Christelle George - mise en scène de Michel Voletti. Théâtre le Ranelagh
Juliette de Herman Van Veen. Amsterdam
Ladies Night pièce co-écrite par Anthony McCarten, Stephen Sinclair & Jacques Collard et mise en scène de Guylaine Laliberté
L'anniversaire de J. Vallaury, dans le rôle principal
L'immeuble de R. Vitte, dans le rôle principal
La séposition de H. Pedneault, dans le rôle principal
Jeanne d'Arc au bûcher de Claudel/Honneger, avec Marthe Keller
Oscar Wilde : de Profundis d'O. Wilde, solo
Le dernier quart de lune de S. Olivier, dans le rôle principal
Dommage qu'elle soit une putain de J. Ford avec J.P. Rouve
La foire d'empoigne de J. Anouilh
Bonsoir Mr Tchekov de D. Kollatos, dans le rôle principal avec Fanny Ardant
Playing for time"de M. Leder
Hamlet de W. Shakespeare
The primary english class de I. Horowitz
King John de W. Shakespeare
Deathwatch de J. Genet
La facture de F. Dorin

Voxographie[]

Cinéma[]

Film[]

David Hasselhoff dans :
- Hop (2011) : lui-même
- Piranha 2 3D (2012) : lui-même
- Stretch (2014) : lui-même

Brian Howe dans :
- Annabelle (2014) : Pete Higgins
- Annabelle 2 : la Création du Mal (2017) : Pete Higgins

1998 : Little Voice (WP) : Mr. Boo (Jim Broadbent)
1998 : Shakespeare in Love : Richard Burbage (Martin Clunes)
1999 : Elle est trop bien : le principal Stickley (Michael Milhoan)
2000 : O´Brother : voix additionnelle
2002 : Spider-Man : voix additionnelle
2003 : Spy Kids 3 : Mission 3D : voix additionnelle
2003 : Terminator 3 : Le Soulèvement des machines : L’inspecteur Martinez (Mark Hicks)
2004 : Aviator : D^r. Thomas Norval Hepburn (Kenneth Welsh)
2005 : La Légende de Zorro : Pike (Shuler Hensley)
2006 : Appelez-moi Kubrick : Robert (Robert Powell)
2008 : Jackpot : Juge Whopper (Dennis Miller)
2009 : Anges et Démons : le cardinal Colbert (Steve Franken)
2010 : Valentine's Day : Redmond (Larrs Jackson) et Cupid (Peter Allen Vogt)
2010 : Robin des Bois : Baron Fitzrobert (Gerard McSorley)
2010 : Freddy - Les Griffes de la nuit : le professeur d'histoire (Robert Cass Don)
2011 : Johnny English, le retour : Patch Quartermain (Tim McInnerny)
2011 : The Green Hornet : un reporter (Joe O´Connor)
2011 : Sherlock Holmes 2 : Jeu d'ombres : Commissaire-Priseur (Iain Mitchell)
2011 : Bon à Tirer : Harold Goldberg (Matt Fairbairn)
2011 : Happy New Year : Officier Nolan (Rob Nagle)
2012 : Le Chaperon rouge : le préfet (Michael Hogan)
2012 : Argo : Adam Engell (Keith Szarabajka)
2012 : Skyfall : Docteur Hall (Nicholas Woodeson)
2013 : Légendes vivantes : D^r Milton Brangley (Wilbur Fitzgerald)
2013 : Les Miller, une famille en herbe : Le père au pain blanc (Brett Gentile)
2013 : Blue Jasmine : Randy (Glenn Fleshler)
2014 : Annie : le serveur du Domani (Ray Iannicelli)
2016 : Zoolander 2 : lui-même (John Malkovich)
2016 : Infiltrator : Nazir Chinoy (Nabil Massad) et le juge (Barry Ashton)
2016 : Les Animaux fantastiques : M. Bingley ( Peter Breitmayer)
2016 : Avé, César : le directeur (Peter Jason) et Sestimus Amydias (Clement Von Frankenstein)
2016 : Café Society : Louis (Steve Rosen)
2017 : Goodbye Christopher Robin : le directeur du zoo (Simon Williams)
2017 : Battle of the Sexes : le père de Billie (Michael Chieffo)
2018 : La Nonne : Cardinal Conroy (David Horovitch)
2019 : Tolkien : le directeur Gilson (Owen Teale)
2020 : Wonder Woman 1984 : le président des États-Unis (Stuart Milligan)
2021 : Halloween Kills : Leigh Brackett (Charles Cyphers)

Télévision[]

Téléfilms[]

2020 D+ : Safety : Président Diamond (Brett Rice)

Séries télévisées[]

Michael Hogan dans :
- Battlestar Galactica : le colonel Saul Tigh
- The L Word : Irwin Fairbanks
- Numb3rs : Ray Till / D.B. Cooper
- Smallville : Deathstroke / le général Slade Wilson
- Mentalist : Sean Barlows
- Falling Skies : Général Donovan
- Fargo : Otto Gerhardt
- 12 Monkeys : Dr. Vance Eckland
- Zoo : Henry Garrison
- Esprits criminels : Benjamin Merva

Fred Melamed dans :
- Girls : Avi Mensusen
- Casual : Charles Cole
- New Girl : J. Cronkite Valley-Forge
- Fargo : Howard Zimmerman
- Trial & Error : : Howard Mankiewicz
- The Morning Show : Neal Altman
- Medical Police : Dr. Richard Waters

2012 : Close Case : Affaires closes (WP) : ... (Brian Cox)

Jeux vidéo[]

2015 : The Witcher 3: Wild Hunt : Caleb Menge, Ronvid du Petit-Marais, Hans de Cidaris et divers personnages
2015 : The Witcher 3: Wild Hunt – Hearts of Stone : Hans de Cidaris
2016 : The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine : Arthur Tailles, Tagnar et divers personnages
2015 : Fallout 4 : voix additionnelles^{[n 1]}
2017 : Dishonored : La Mort de l'Outsider : des membres des aveuglés^{[n 1]}
2019 : Star Wars Jedi: Fallen Order : le chef des Frères de la Nuit^{[n 1]}
2019 : Trine 4: The Nightmare Prince : voix additionnelles^{[n 1]}
2020 : Warcraft III: Reforged : voix additionnelles^{[n 1]}

Notes et références[]

Notes[]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 et ^1,4 Selon le carton du doublage français.

Références[]

Liens externes[]

Voxographie détaillée de Michel Voletti sur RS Doublage
Voxographie sélective de Michel Voletti (séries) sur Doublage Séries Database
Voxographie sélective de Michel Voletti (animation) sur Planète Jeunesse
Voxographie sélective de Michel Voletti (animation) sur Anime News Network
Voxographie sélective de Michel Voletti (jeux vidéo) sur Moby Games

[CDD-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 et ^1,4 Selon le carton du doublage français.

[n 1]