Michelle Pfeiffer

Michelle Pfeiffer

Michelle Pfeiffer est une actrice américaine née le 29 avril 1958 à Santa Ana, en Californie.

Elle commence sa carrière en 1978 et s'est révélée avec ses rôles dans Grease 2 (1982) et Scarface (1983).

Elle a reçu trois nominations aux Oscars pour ses interprétations dans Les Liaisons Dangereuses (1988), Susie et les Baker Boys (1989) et Love Field (1992).

Elle a également joué dans des films ayant connu un grand succès commercial tels que Batman : Le Défi (1992), Wolf (1994), Esprits rebelles (1995), Apparences (2000), Hairspray (2007), Happy New Year (2011) et Dark Shadows (2012).

En 2017, après une longue pause, elle fait un retour remarqué dans le téléfilm The Wizard of Lies, puis elle participe au drame d'horreur Mother! et rejoint la distribution quatre étoiles réunie pour Le Crime de l'Orient-Express.

En 2018, elle intègre l'univers cinématographique Marvel en interprétant la première version de la Guêpe dans Ant-Man et la Guêpe et Ant-Man et la Guêpe : Quantumania.

Depuis 2007, elle a son étoile sur le Hollywood Walk of Fame.

Par ailleurs, l'actrice a donné la réplique à des acteurs de renommée mondiale comme Jack Nicholson, Robert De Niro, Al Pacino, Sean Connery, Michael Douglas, Michael Keaton, Daniel Day-Lewis, George Clooney, Jeff Bridges, John Travolta, Sean Penn, Harrison Ford, Mel Gibson, Michael Caine, Bruce Willis ou Robert Redford et a tourné avec des réalisateurs également de renommée mondiale : Richard Donner, John Landis, George Miller, Rob Reiner, Martin Scorsese, Brian de Palma, Garry Marshall]], Tim Burton, Robert Zemeckis, Kenneth Brannagh, Stephen Frears, Darren Aronofsky ou Luc Besson.

Ses voix françaises

En France, Emmanuèle Bondeville ^RSD est depuis 1989 la voix française attitrée de Michelle Pfeiffer.

Au Québec, elle est principalement doublée par Élise Bertrand dans la plupart de ses films depuis Le Retour de Batman (Batman : Le Défi, WP) ^DQbc. Claudie Verdant l'a doublée, auparavant, à cinq reprises.

Liste des voix

Le drapeau indique les doublages principalement faits en Belgique qui ont respecté la voix française.

En France

Emmanuèle Bondeville

• Emmanuèle Bondeville ^RSD dans :
  • L'Île fantastique (WP) (série télévisée, 1981)
  • Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen (WP) (1981)
  • Cheeseburger film sandwich (WP) (1987, 2^e doublage ^RSD)
  • Les Liasions dangereuses (WP) (1988)
  • Susie et les Baker Boys (WP) (1989)
  • La Maison Russie (WP) (1990)
  • Frankie et Johnny (WP) (1991)
  • Batman : Le Défi (WP) (1992, DC)
  • Love Field (WP) (1992)
  • Le Temps de l'innocence (WP) (1993)
  • Wolf (WP) (1994)
  • Esprits rebelles (WP) (1995)
  • Personnel et confidentiel (WP) (1996)
  • Par amour pour Gillian (WP) (1996)
  • Un beau jour (WP) (1996)
  • Secrets (WP) (1997)
  • Aussi profond que l'océan (WP) (1999)
  • Le Songe d'une nuit d'été (WP) (1999)
  • Une vie à deux (WP) (1999)
  • Dawson (WP) (série télévisée, 1999)
  • Apparences (WP) (2000)
  • Sam, je suis Sam (WP) (2001)
  • Laurier blanc (WP) (2002)
  • Sinbad : La Légende des sept mers (WP) (voix, 2003)
  • Hairspray (WP) (2007)
  • Stardust, le mystère de l'étoile (WP) (2007)
  • Trop jeune pour elle (WP) (2008)
  • Chéri (WP) (2009)
  • Personal Effects (WP) (2009)
  • Happy New Year (WP) (2011)
  • Dark Shadows (WP) (2012)
  • Malavita (WP) (2013)
  • The Wizard of Lies (WP) (téléfilm, 2017)
  • Mother! (WP) (2017)
  • Le Crime de l'Orient-Express (WP) (2017, D+)
  • Ant-Man et la Guêpe (WP) (2017, M)
  • Maléfique : Le Pouvoir du mal (WP) (2019, D)
  • French Exit (WP) (2020)
  • The First Lady (WP) (mini-série, 2022)
  • Ant-Man et la Guêpe : Quantumania (WP) (2023, M)

Maïk Darah

• Maïk Darah ^RSD dans :
  • Les Sorcières d'Eastwick (WP) (1987)
  • Veuve mais pas trop (WP) (1987)

Et aussi

• Élisabeth Wiener dans Grease 2 (WP) (1982)
• Françoise Dorner ^<Occ.> dans Scarface (WP) (1983)
• Béatrice Agenin dans Série noire pour une nuit blanche (WP) (1985)
• Dorothée Jemma dans Ladyhawke, la femme de la nuit (WP) (1985)
• Béatrice Delfe ^RSD dans Cheeseburger film sandwich (WP) (1987, 1^er doublage^RSD)
• Virginie Ledieu ^RSD dans Tequila Sunrise (WP) (1988)
• Martine Irzenski ^RSD dans Les Muppets (WP) (série télévisée, 1996)
• Brigitte Berges ^RSD dans Le Prince d'Égypte (WP) (voix, 1998)

Au Québec

Élise Bertrand

• Élise Bertrand ^DQbc (14 films) dans :
  • Le Retour de Batman (Batman : Le Défi, WP) (1992, DC)
  • Je suis Sam (Sam, je suis Sam, WP) (2001)
  • Laurier blanc (WP) (2002)
  • Hairspray (WP) (2007)
  • Stardust, le mystère de l'étoile (WP) (2007)
  • Amour sous influence (Personal Effects, WP) (2009)
  • La Veille du Nouvel An (Happy New Year, WP) (2011)
  • Ombres et Ténèbres (Dark Shadows, WP) (2012)
  • Des gens comme nous (WP) (2012)
  • La Famille (Malavita, WP) (2013)
  • Le Crime de l'Orient-Express (WP) (2017, D+)
  • Ant-Man et la Guêpe (WP) (2017, M)
  • Maléfique : Maîtresse du mal (Maléfique : Le Pouvoir du mal, WP) (2019, D)
  • Sortie côté tour (French Exit, WP) (2020)

Claudie Verdant

• Claudie Verdant ^DQbc (5 film) dans :
  • Les Sorcières d'Eastwick (WP) (1987)
  • Loup (Wolf, WP) (1994)
  • Mentalité dangereuse (Esprits rebelles, WP) (1995)
  • Intime et Personnel (Personnel et confidentiel, WP) (1996)
  • Notre histoire (Une vie à deux, WP) (1999)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
• Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes

• Comédiennes doublant Michelle Pfeiffer sur RS Doublage ^RSD
• Comédiennes doublant Michelle Pfeiffer sur Doublagissimo ^Dbmo
• Comédiennes québécoises doublant Michelle Pfeiffer sur Doublage.qc.ca ^DQbc