Millénium : Ce qui ne me tue pas

Affiche du film.

Millénium : Ce qui ne me tue pas (The Girl in the Spider's Web) est un film américano-suédois réalisé par Fede Álvarez, sorti en 2018. Il s'agit d'une adaptation cinématographique, inspirée du roman Ce qui ne me tue pas de David Lagercrantz, qui a repris la trilogie Millénium de Stieg Larsson.

Synopsis

Dans « Ce qui ne me tue pas » Claire Foy incarne Lisbeth Salander, enquêtrice hors pair de la série littéraire à succès Millenium créée par Stieg Larsson. La célèbre Hackeuse Lisbeth Salander et le journaliste Mikael Blomkvist se retrouvent aux prises avec un réseau d’espions, de cybercriminels et d’officiers gouvernementaux corrompus, alors qu’ils tentent de restaurer un dangereux programme capable d’une destruction totale détenue par de mystérieux individus liés au passé de Lisbeth.

Fiche technique

• Titre original : The Girl in the Spider's Web
• Titre français : Millénium : Ce qui ne me tue pas
• Réalisation : Fede Álvarez
• Scénario : Steven Knight, Fede Álvarez et Jay Basu, d'après Ce qui ne me tue pas de David Lagercrantz et d'après les personnages créés par Stieg Larsson
• Costumes : Nancy Steiner
• Décors : Yesim Zolan
• Direction artistique : Susannah Brough, Daniel Chour et Sabine Engelberg
• Photographie : Pedro Luque
• Montage : Tatiana S. Riegel
• Musique : Roque Baños
• Production : Eli Bush, Elizabeth Cantillon, Berna Levin, Amy Pascal, Scott Rudin, Søren Stærmose et Ole Søndberg
  • Producteurs délégués : Anni Faurbye Fernandez, David Fincher, Line Winther Skyum Funch et Johannes Jensen

• Sociétés de production : The Cantillon Company, Scott Rudin Productions, Sony Pictures Entertainment et Yellow Bird
• Sociétés de distribution : Columbia Pictures / Metro-Goldwyn-Mayer (États-Unis), Sony Pictures Releasing France (France)
• Budget : n/a
• Pays d'origine :  États-Unis,  Suède
• Langue originale : anglais
• Format : couleur
• Genre : thriller, policier
• Durée : 117 minutes
• Dates de sortie :
  • Suède : 26 octobre 2018
  • États-Unis : 9 novembre 2018
  • France : 14 novembre 2018
• Classification :
  • Suède : Déconseillé aux moins de 15 ans
  • États-Unis : R-Restricted
  • France : Tout public avec avertissement lors de sa sortie en salles et déconseillé aux moins de 12 ans à la télévision

Carton de doublage français (1)

Carton de doublage français (2)

Carton de doublage français (3)

Staff francophone

Version française

• Société de doublage : Cinéphase
• Direction artistique : Raphaël Anciaux
• Adaptation : Sylvie Caurier
• Mixage : Thierry Gault

Version québécoise

• Société de doublage : Difuze
• Direction artistique : Natalie Hamel-Roy
• Adaptation : Alexis Joubert

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Claire Foy	Adeline Moreau	Magalie Lépine-Blondeau	Lisbeth Salander
Sverrir Gudnason	Alexandre Gillet	Adrien Bletton	Mikael Blomkvist
Lakeith Stanfield	Diouc Koma	Martin Desgagné	Ed Needham
Sylvia Hoeks	Audrey Sourdive	Rachel Graton	Camilla Salander
Stephen Merchant	Sylvain Agaësse	Frédéric Paquet	Frans Balder
Vicky Krieps	Flora Brunier	N/C	Erika Berger
Claes Bang	N/C	N/C	Jan Holtser
Christopher Convery	N/C	Mathéo Savard-Piccinin	August Balder
Synnøve Macody Lund	N/C	Mélanie Laberge	Gabriella Grane
Cameron Britton	Christophe Lemoine	Alexandre Daneau	Plague
Andreja Pejić	N/C	N/C	Maria
Mikael Persbrandt	N/C	N/C	Alexander Zalachenko
Paula Schramm	N/C	N/C	Malin Erikson
Saskia Rosendahl	N/C	N/C	Linda Ahlgren
Volker Bruch	N/C	N/C	Peter Ahlgren