Affiche du film.
Miracle en Alaska ou Le Grand Miracle au Québec (Big Miracle) est un film américano-britannique réalisé par Ken Kwapis, sorti en 2012.
Le scénario, écrit par Jack Amiel et Michael Begler, d'après le livre Freeing the Whales de Thomas Rose, s'inspire de l'Operation Breakthrough (en), en 1988, effort international pour libérer trois baleines grises emprisonnées dans la glace près de Point Barrow, en Alaska.
Dès sa sortie en salles, le film obtient un accueil critique favorable, mais rencontre un échec commercial avec seulement 25,6 millions de dollars de recette au box-office mondial.
Synopsis[]
Octobre 1988, à Barrow, une petite ville de l'Alaska. Adam Carlson est un journaliste d'une chaîne de télévision locale. Un jour, alors qu'il tourne un reportage, il remarque que trois baleines grises de Californie sont prises au piège dans les glaces de l'Arctique. La situation est critique, et elles risquent de mourir si elles ne rejoignent pas la mer. Son reportage sur les baleines remporte un vif intérêt aux États-Unis et dans le monde. Ayant vu le reportage, Rachel Kramer, militante de Greenpeace et ancienne petite amie d'Adam, se propose pour venir en aide aux trois mammifères marins.
Devant cet engouement médiatique, Adam et Rachel parviennent à mobiliser plusieurs factions normalement hostiles : les habitants de Barrow, notamment les chasseurs de baleines Iñupiat, la Garde nationale, le patron d'une compagnie pétrolière, des journalistes, le président Reagan et des politiciens divers. Se joignent à eux deux entrepreneurs du Minnesota, qui fournissent un dégivreur afin que le trou ouvert pour les trois baleines ne se referme pas à cause du froid. Cet événement va bouleverser la vie de tous les protagonistes.
Fiche technique[]
- Titre original : Big Miracle
- Titre français : Miracle en Alaska
- Titre québécois : Le Grand Miracle
- Réalisation : Ken Kwapis
- Scénario : Michael Begler et Jack Amiel, d'après le livre Freeing the Whales de Thomas Rose
- Production : Tim Bevan, Liza Chasin, Eric Fellner, Steve Golin et Michael Sugar ; Stuart M. Besser, Paul Green et Emmeline Yang (exécutive)
- Sociétés de production : Universal Pictures, Anonymous Content et Working Title Films
- Sociétés de distribution : Universal Pictures
- Pays d'origine : États-Unis, Royaume-Uni
- Langue originale : anglais
- Genre : Film dramatique
- Durée : 107 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 3 février 2012
- France : 18 avril 2012
Staff francophone[]
Doublage belge[]
- Société de doublage : ?
- Direction artistique : ?
- Adaptation des dialogues : ?
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : Michèle Lituac
- Adaptation des dialogues : Michèle Lituac
- Sources et légendes : Version francophone belge (VFB) sur le carton du doublage en français sur le DVD zone 2 ; Version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca
Distribution[]
| Acteur original | Comédien belge (et français) | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Drew Barrymore | Esther Aflalo | Aline Pinsonneault | Rachel Kramer |
| John Krasinski | Stéphane Pouplard  |
Frédéric Paquet | Adam Carlson |
| Kristen Bell | Delphine Moriau | Catherine Proulx-Lemay | Jill Gerard |
| Vinessa Shaw | Stéphane Excoffier | Viviane Pacal | Kelly Meyers |
| Dermot Mulroney | Erwin Grünspan | Sylvain Hétu | Colonel Scott Boyer |
| Ted Danson | Philippe Résimont | Jean-Luc Montminy | J. W. McGraw |
| Stephen Root | N/C | Pierre Chagnon | Gouverneur Haskell |
| Rob Riggle | N/C | N/C | Dean Glowacki |
| Michael Gaston | N/C | Denis Gravereaux | Porter Beckford |
| Tim Blake Nelson | N/C | Alexandre Fortin | Pat Lafayette |
| James LeGros | N/C | N/C | Karl Hootkin |
| Andrew Daly | N/C | Patrick Chouinard | Don Davis |
| Kathy Baker | N/C | Nathalie Coupal | Ruth McGraw |
| Megan Angela Smith | N/C | N/C | Sheena |
| Mark Ivanir | N/C | N/C | Dimitri |
| Jonathan Slavin | N/C | N/C | Roger Notch |
| Ahmaogak Sweeney | N/C | Nicolas Poulin | Nathan |
| Gregory Jbara | N/C | N/C | Général Stanton |
| Tom Clark | N/C | N/C | Morton Heavey |
Commentaire[]
Si, malgré le doublage fait en Belgique, on a conservé la voix usuelle française Stéphane Pouplard pour John Krasinski, on a pas conservé - en revanche - la voix usuelle française de Drew Barrymore et Kristen Bell. Cela s'explique en partie par le fait que les 2 actrices sont doublées principalement par la même Laura Préjean.
Liens externes[]
- Le Grand Miracle sur Doublage.qc.ca
- Miracle en Alaska sur IMDb