Affiche du film.
Mise à l'épreuve 2 (Ride Along 2) est un film américain réalisé par Tim Story, sorti en 2016. C'est la suite de Mise à l'épreuve sorti en 2014.
Synopsis[]
Un an après leur dernière aventure et peu avant son mariage avec Angela, Ben et son futur beau-frère doivent partir pour Miami afin d'enquêter sur un trafic de drogue aux côtés d'un agent local, Maya Cruz.
Fiche technique[]
- Titre original : Ride Along 2
- Titre français et québécois : Mise à l'épreuve 2
- Réalisation : Tim Story
- Scénario : Phil Hay et Matt Manfredi
- Production : Larry Brezner, Ice Cube, William Packer et J.C. Spink
- Producteurs délégués : Scott Bernstein, Ronald G. Muhammad et Nicolas Stern
- Sociétés de production : Cube Vision, Universal Pictures et Will Packer Productions
- Société(s) de distribution : Universal Pictures (États-Unis), Universal Pictures International France (France)
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Genre : |comédie, action
- Durée : en minutes
- Dates de sortie :
- USA : 15 janvier 2016
- France : 30 mars 2016
- Belgique : 13 avril 2016
Staff francophone[]
Doublage belge[]
- Société de doublage : DubFiction
- Direction artistique : Bruno Buidin
- Adaptation des dialogues : Dimitri Botkine
- Enregistrement : Guillaume Jacquart
- Mixage : Stéphane Werner
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : Marianne Milo
- Adaptation des dialogues : Christine Séguin et Nadine Taillon
Source et légende: Version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca
Distribution[]
| Acteur original | Comédien belge | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Ice Cube | Claudio Dos Santos | François L'Écuyer | James Payton |
| Kevin Hart | Karim Barras | Martin Watier | Ben Barber |
| Tika Sumpter | Mélanie Dermont | Camille Cyr-Desmarais | Angela Payton-Barber |
| Benjamin Bratt | Michelangelo Marchese | Pierre Auger | Antonio Pope |
| Olivia Munn | Delphine Moriau | Mélanie Laberge | Maya Cruz |
| Ken Jeong | Philippe Allard | Martin Desgagné | A.J Jenkins |
| Glen Powell | Nicolas Matthys | N/C | Troy |
| Sherri Shepherd | Nathalie Hons | Julie Burroughs | Cori |
| Tyrese Gibson | Erwin Grünspan | N/C | Détective Mayfield |
| Arturo del Puerto | Pierre Lognay | Philippe Martin | Alonso |
| Nadine Velazquez | Sophie Frison | N/C | Tasha |
| Bruce McGill | Patrick Descamps | Denis Roy | le lieutenant Brooks |
Liens externes[]
- Mise à l'épreuve 2 sur Doublage.qc.ca
- Mise à l'épreuve 2 sur IMDb