Miss Bala
Miss Bala, ou Miss Balle au Québec, est un thriller d'action américano-mexicain réalisé par Catherine Hardwicke et sorti en 2019.
C'est un remake du film mexicain du même titre, réalisé par Gerardo Naranjo en 2011, lui même librement inspiré d'un fait réel concernant une ancienne miss, Laura Zúñiga, et son implication dans un trafic de drogue en 2008.
Bien que la performance de Gina Rodriguez ait reçu des critiques positives, le film en lui-même a reçu un accueil négatif de la part de la presse[1]. . Au box-office, il réussit à récolter assez pour rembourser son budget mais engendre extrêmement peu de bénéfices supplémentaires, faisant de lui un échec financier[2].
Synopsis[]
Gloria Fuentes, une maquilleuse faisant carrière à Los Angeles, rend visite à sa meilleure amie Suzu à Tijuana au Mexique pour l'aider à se préparer pour le concours de beauté Miss Baja California. C'est un grand pas pour Gloria qui refusait d'y retourner depuis la mort de ses parents.
Lors d'une soirée en boîte de nuit, Gloria se rend aux toilettes où elle est témoin de l'intrusion d'un gang armé. Les membres du gang lui laissent la possibilité de s'échapper en échange de son silence, mais elle perd du temps en essayant de rejoindre Suzu et se retrouve coincée en pleine fusillade. Une fois à l'extérieur, elle tente de joindre Suzu mais aucun signe de cette dernière.
Gloria décide alors de demander de l'aide à un policier et dévoile tout ce qu'elle sait. Malheureusement, le policier travaille pour le gang en question : Las Estrellas, mené par Lino Esparza.
Lino décide d'utiliser le fait que Gloria soit américaine pour faire du trafic vers les États-Unis. En échange, il l'aidera à retrouver Suzu.
Gloria est retrouvée par la DEA qui pense qu'elle est l'une des conquêtes de Lino et veut l'utiliser, contre son gré, pour infiltrer et démanteler le gang. Pour survivre et s'échapper, Gloria va devoir puiser en elle pour trouver la force qu'elle ignorait avoir.
Fiche technique[]
- Titre original : Miss Bala
- Titre québécois : Miss Balle
- Réalisation : Catherine Hardwicke
- Scénario : Gareth Dunnett-Alcocer, d'après le scénario de Miss Bala, écrit par Gerardo Naranjo et Mauricio Katz
- Décors : Marco Niro
- Costumes : Graciela Mazón
- Effets spéciaux : Alejandro Vazquez
- Photographie : Patrick Murguia
- Montage : Terilyn A. Shropshire
- Musique : Alex Heffes
- Casting : Carla Hool, Tamara Hunter et Barbarella Pardo
- Production : Pablo Cruz et Kevin Misher
- Producteurs délégués : Andy Berman, Gareth Dunnet-Alcocer, Catherine Hardwicke, Mauricio Katz, Jamie Marshall, Samson Mucke, Gerardo Naranjo et Arturo Sampson
- Sociétés de production : Columbia Pictures, Canana Films et Misher Films
- Société de distribution : Sony Pictures Entertainment
- Pays d'origine : États-Unis et Mexique
- Langues originales : anglais et espagnol
- Genre : Thriller, film d'action, drame et film de gangsters
- Durée : 104 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis / Canada / Québec : 1 février 2019
- France : 27 juillet 2019 (Vidéo à la demande)
Staff francophone[]
Doublage belge[]
- Société de doublage : VSI Paris - Chinkel S.A. Belgique
- Direction artistique : Marianne Rosier
- Adaptation des dialogues : Anthony Panetto
- Enregistrement : François de Wispelaere
- Mixage : Rémy Degorgue
- Montage : Rémy Degorgue
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Difuze
- Direction artistique : Christine Séguin
- Adaptation des dialogues : Christine Séguin
Distribution[]
| Acteur original | Comédien belge | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Gina Rodriguez | Mélanie Dermont | Aurélie Morgane | Gloria Fuentes |
| Ismael Cruz Córdova | Maxime Van Santfoort | Kevin Houle | Lino Esparza |
| Matt Lauria | Stany Mannaert | Alexis Lefebvre | Brian Reich |
| Ricardo Abarca | Xavier Percy | Nicolas Charbonneaux-Collombet | Poyo |
| Cristina Rodlo | Ludivine Deworst | Marie-Évelyne Lessard | Suzu Ramós |
| Sebastián Cano | N/C | N/C | Chava Ramós |
| Damián Alcázar | Patrick Donnay | N/C | chef Rafael Saucedo |
| Anthony Mackie | David Manet | N/C | Jimmy |
| Aislinn Derbez | N/C | N/C | Isabel |
| Lilian Guadalupe Tapia Robles | N/C | N/C | Doña Rosita |
| Erick Rene Delgadillo Urbina | N/C | N/C | Tucán |
| Mikhail Plata | N/C | N/C | Chivo |
| Jorge Humberto Millan Mardueño | Jean-François Rossion | N/C | Ortiz |
| Thomas Dekker | N/C | N/C | Justin |
| José Sefami | N/C | N/C | Don Ramon |
| Gaby Orihuela | N/C | N/C | la directrice du concours |
| Roberto Sosa | N/C | N/C | l'officier de police |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Le film sur Rotten Tomatoes sur rottentomatoes.com, consulté le 17 avril 2019
- ↑ Box-office global du film sur Box Office Mojo sur Box Office Mojo, consulté le 17 avril 2019
Liens externes[]
- Miss Bala (film, 2019) sur Doublage.qc.ca DQbc
- Miss Bala sur Netflix
- {en} Miss Bala sur IMDb IMDb