Affiche du film.
Mission : Noël sous-titré, Les Aventures de la famille Noël – ou Mission Noël au Québec – (Arthur Christmas) est un film d'animation btitanno-américain en images de synthèse, réalisé par Sarah Smith, coproduit par Aardman Animations et le studio américain Sony Pictures Animation, sorti en 2011.
Synopsis[]
Arthur est le fils du père Noël. Il répond aux lettres des enfants dans l'usine secrète de Noël, située sous la glace du pôle Nord ; c'est là, grâce à une technologie sophistiquée et à une équipe d'un million d'elfes, que la tournée du père Noël se prépare pendant toute l'année[réf. nécessaire]. Le soir de Noël, alors que la tournée semble s'être bien passée, reste un cadeau qui n'a pas été livré[réf. nécessaire]. Le fils aîné du père Noël n'est pas très attristé de cette toute petite erreur, mais Arthur lui ne va pas en rester là[réf. nécessaire]. Avec l'aide de son grand-père, ex-père-Noël, et son vieux traîneau d'antan, il fera tout son possible pour apporter ce dernier cadeau à Gwen, la petite fille anglaise oubliée[réf. nécessaire].
Fiche technique[]
- Titre original : Arthur Christmas
- Titre français : Mission : Noël sous-titré, Les Aventures de la famille Noël
- Titre québécois : Mission Noël
- Réalisation : Sarah Smith ; Barry Cook (coréalisateur)
- Scénario : Peter Baynham et Sarah Smith
- Musique : Harry Gregson-Williams
- Production : Peter Lord ; Steve Pegram ; Chris Juen (coproducteur) ; Osnat Shurer (producteur associé) ; Peter Baynham (coproducteur délégué) ; Devin Anderson (assistant de production) ; Carla Selley ; David Spoxton
- Sociétés de production : Aardman Animations et Sony Pictures Animation
- Sociétés de distribution :
- International : Sony Pictures Entertainment (cinéma)
- Royaume-Uni : Sony Pictures Releasing (cinéma)
- États-Unis : Columbia Pictures et Sony Pictures Releasing (cinéma) ; Sony Pictures Home Entertainment (DVD / Blu-ray)
- France : Sony Pictures Releasing (cinéma) ; Sony Pictures Home Entertainment (DVD / Blu-ray)
- Pays d'origine : Royaume-Uni et États-Unis
- Langue originale : anglais
- Genre : animation, comédie, famille
- Durée : 97 minutes
- Dates de sortie :
- Royaume-Uni : 11 novembre 2011
- États-Unis / Canada / France : 23 novembre 2011
Staff francophone[]
Doublage français[]
- Société de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
- Direction artistique : Barbara Tissier
- Adaptation des dialogues : Marion Bessay
- Mixage : Hamid Naghibi
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : Christine Séguin
- Adaptation des dialogues : Christine Séguin
Distribution[]
Voix originales[]
- James McAvoy : Arthur
- Hugh Laurie : Steve
- Bill Nighy : grand-père Noël
- Jim Broadbent : père Noël
- Imelda Staunton : mère Noël
- Ashley Jensen : Bryony
- Will Sasso : American James
- Iain McKee : Thomas Jack
- Ramona Marquez : Gwen
- Johnny Brennan : un lutin
- Kevin Eldon : diverses voix
- Miggie Donahoe : Pedro
- Pete Jack : Lutin
- Marc Wootton : Peter
- Dominic West : le chef des elfes
- Eva Longoria : le chef Da Silva
Voix françaises[]
- Alexis Victor : Arthur Noël
- Féodor Atkine : Steve Noël
- Philippe Catoire : Père Noël
- Richard Leblond : Grand-Père Noël
- Charlyne Pestel : Byrony
- Emmanuelle Rivière : chef Elinora De Silva
- Yves Barsacq
- Pierre Baton
- Patrick Béthune
- Lydia Cherton
- Catherine Davenier
- Emmanuel Garijo
- Nathalie Kanoui
- Adrien Larmande
- Emmanuel Lemire
- Pierre Margot
- Garance Pauwels
- Marc Perez
- Hervé Rey
- Émilie Rault
- Jim Redler
- Romain Redler
- Mohad Sanou
- Estelle Simon
- Jules Timmerman
Voix québécoises[]
- Gabriel Lessard : Arthur Noël
- Patrick Chouinard : Steve Noël, frère ainé d'Arthur
- Vincent Davy : le père Noël
- Michèle Lituac : la mère Noël
- Jacques Lavallée : le grand-père Noël
- Eloisa Cervantes : Byrony l'elfe
- Geneviève Désilets : le chef Da Silva
- Noor Barrere : Gwen
- Xavier Dolan : Peter
- Hubert Fielden : Ernie Clicker
- Mélanie Laberge : ordinateur du pôle Nord
Liens externes[]
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- Comédiens québécois ayant effectué le doublage sur doublage.qc.ca
- {en} Mission : Noël - Les Aventures de la famille Noël sur IMDb