Wiki Doublage français

Mission impossible (Mission: Impossible; « Mission : L'impossible ») est une série télévisée américaine en 171 épisodes de 48 minutes, créée par Bruce Geller et diffusée entre le 17 septembre 1966 et le 30 mars 1973 sur le réseau CBS.

Affiche de la série

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 16 janvier 1967 à la Télévision de Radio-Canada puis sur le réseau TVA. En France, les premières saisons de la série seront diffusées à partir du 10 septembre 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. L'intégralité de la série sera diffusée par La Cinq dès le 2 mars 1987. Elle est diffusée pour la première fois en version multilingue sur Gulli depuis 2015.

Fiche technique[]

  • Titre original : Mission: impossible
  • Titre français : Mission impossible
  • Création : Bruce Geller
  • Réalisation : Max Hodge, Lewis Allen, Reza Badiyi, Barry Crane, Leonard Horn, Lee H. Katzin, Paul Krasny, John Llewellyn Moxey, Charles R. Rondeau et Paul Stanley
  • Scénario : Ed Adamson, Allan Balter, Laurence Heath, Stephen Kandel, Harold Livingston, Ken Pettus, Paul Playdon, Samuel Roeca, Arthur Weiss et William Read
  • Musique : Robert Jackson Drasnin, Jerry Fielding et Lalo Schifrin
  • Production : William Eatherly, Bill Derwin, Edward Haldeman, Gordon A. Webb
  • Sociétés de production : Desilu Productions (1966-1968) et Paramount Television (1968-1973)
  • Société de distribution : Paramount Television
  • Pays d'origine :  États-Unis
  • Langue originale : anglais
  • Format : couleur - 4:3 - son mono
  • Genre : action, espionnage, crime, aventure
  • Durée : 48 minutes

Staff français[]

  • Société de doublage : TéléArt
  • Direction artistique : Jean-Paul Blondeau
  • Adaptation des dialogues : -

Distribution[]

  • Steven Hill (VF : Claude Joseph) : Daniel « Dan » Briggs, premier chef de l'équipe (saison 1)
  • Peter Graves (VF : Jean-Claude Michel (1re voix) puis Igor De Savitch (2e voix) + Jean-Pierre Duclos en remplacement) : James « Jim » Phelps, second chef de l'équipe (saisons 2 à 7)
  • Barbara Bain (VF : Françoise Fabian et Paule Emanuele) : Cinnamon Carter, la belle de l'équipe s'infiltrant sous une fausse identité (saisons 1 à 3)
  • Martin Landau (VF : Jacques Degor) : Rollin Hand (saisons 1 à 3), spécialiste du déguisement
  • Greg Morris (VF : Bachir Touré (1re voix) puis Med Hondo (2e voix)) : Barney Collier, spécialiste de l'électronique
  • Leonard Nimoy (VF : Marc de Georgi (1re voix) puis Jean-Pierre Moulin (2e voix)) : Paris, comédien et spécialiste du déguisement (saisons 4 et 5)
  • Peter Lupus (VF : Serge Sauvion (1re voix) puis Michel Derain (2e voix) et Pierre Fromont (3e voix)) : Willy Armitage, homme fort de l'équipe
  • Lee Meriwether (VF : Martine Sarcey (1re voix) puis Anne Rochant (2e voix)) : Tracey (saison 4)
  • Sam Elliott (VF : Jean-Claude Robbe) : Dr Doug Robert (saison 5)
  • Lesley Ann Warren (VF : Séverine Morisot) : Dana Lambert (saison 5)
  • Lynda Day George : Lisa Casey (saisons 6 à 7)
  • Barbara Anderson : Mimi Davis (saison 7)
  • Bob Johnson (VF : Pierre Hatet) : voix du message (saisons 1 à 7)

Liens externes[]