Mission impossible : Fallout

Affiche du film

Affiche VOD

Mission impossible : Fallout ou Mission : Impossible - Répercussions au Québec (Mission: Impossible - Fallout) est un film d'espionnage américano-chinois écrit, co-produit et réalisé par Christopher McQuarrie, sorti en 2018. Sixième opus de la série de films mettant en vedette depuis 1996 Tom Cruise dans le rôle d'Ethan Hunt, il est la suite directe de Mission impossible : Rogue Nation (2015). Avec plus de 790 millions de dollars de recettes mondiales, Fallout est le film de la série ayant rencontré le plus grand succès.

Synopsis

Ethan Hunt, accompagné de son équipe de l'IMF - Impossible Mission Force - et de quelques fidèles alliées sont lancés dans une course contre la montre, suite au terrible échec d'une mission.

Fiche technique

• Titre original : Mission: Impossible – Fallout
• Titre français : Mission impossible : Fallout
• Titre québécois : Mission : Impossible - Répercussions
• Réalisation : Christopher McQuarrie
• Scénario : Christopher McQuarrie, d'après la série télévisée Mission impossible de Bruce Geller
• Musique : Lorne Balfe
• Direction artistique : Jill Cormack, Oliver Hodge, Gary Jopling, Ken Turner, David Weare, Thierry Zemmour, Agata Maliauka (non crédité)
• Direction artistique : Matthew Gray (directeur artistique senior), , Phil Sims (directeur artistique superviseur) et Steven Lawrence (Royaume-Uni)
• Décors : Peter Wenham, Jille Azis, Arnaud Putman et Lee Tolley
• Costumes : Jeffrey Kurland
• Photographie : Rob Hardy
• Son : Gilbert Lake, Mike Prestwood Smith
• Montage : Eddie Hamilton
• Production : J. J. Abrams, Tom Cruise, Christopher McQuarrie, Jake Myers
  • Production exécutive : Per Henry Borch (Norvège)
  • Coproduction : Raphaël Benoliel (Paris) et Tommy Gormley
  • Production déléguée : David Ellison, Dana Goldberg et Don Granger
  • Production déléguée : Matt Grimm et Tommy Harper

• Sociétés de production :
  • États-Unis : TC Productions et Bad Robot Productions, avec la participation de Skydance Productions et en association avec Alibaba Pictures
• Société de distribution :
  • États-Unis, Canada, France : Paramount Pictures
  • Chine : China Film Group Corporation (CFGC)
  • Royaume-Uni : Paramount Pictures International
  • Belgique : Sony Pictures Releasing
• Budget : 178 millions de dollars
• Pays de production : États-Unis, Chine
• Langues originales : anglais et français
• Format : couleur - 35 mm (Panavision et Arriflex) - 2,39:1 (Cinémascope)
  • son Auro 11.1 (Auro-3D) | DTS (DTS: X) | Dolby Digital | Dolby Atmos | Dolby Surround 7.1 | 12-Track Digital Sound | SDDS
  • Version IMAX : couleur - 70 mm (Panavision et Arriflex) IMAX 3D - 1,90:1 - son IMAX 6-Track | Sonics-DDP
• Genre : action, aventure, thriller, espionnage
• Durée : 147 minutes
• Dates de sortie :
  • Royaume-Uni : 25 juillet 2018
  • États-Unis, Canada : 27 juillet 2018
  • France, Belgique : 1^er août 2018
  • Norvège : 3 août 2018
  • Chine : 31 août 2018
• Classification :
  • États-Unis : PG-13 - Parents Strongly Cautioned (Certaines scènes peuvent heurter les enfants de moins de 13 ans - Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans ; classé PG-13 pour la violence et les séquences d'action intenses, et pour un bref langage fort)
  • Royaume-Uni : 12A - Suitable for 12 years and over (Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d'un adulte).
  • Norvège : 12 - 12 years (children down to 9 years accompanied by an adult) (12 ans - Enfants jusqu'à 9 ans accompagnés d'un adulte)
  • France : Tous publics (visa d'exploitation n^o 148842 délivré le 24 juillet 2018)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
• Direction Artistique : Jean-Philippe Puymartin & Béatrice Delfe
• Adaptation : Thomas Murat
• Ingénieur du son Enregistrement : Frédéric Échelard
• Ingénieur du son Mixage : Fabien Dudragne
• Mixage chez : Pinewood Studios

En VQ

• Société de doublage : Cinélume
• Direction Artistique : Christine Séguin
• Adaptation : Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Tom Cruise	Jean-Philippe Puymartin	Gilbert Lachance	Ethan Hunt
Henry Cavill	Adrien Antoine	Patrice Dubois	August Walker/John Lark
Ving Rhames	Saïd Amadis	Yves Corbeil	Luther Stickell
Simon Pegg	Cédric Dumond	Frédéric Desager	Benjamin « Benji » Dunn
Rebecca Ferguson	Ingrid Donnadieu	Laurence Dauphinais	Ilsa Faust
Sean Harris	Yann Guillemot	Louis-Philippe Dandenault	Solomon Lane
Angela Bassett	Maïk Darah	Claudine Chatel	Erika Sloane, directrice de la CIA
Vanessa Kirby	Julia Faure	Ariane-Li Simard-Côté	Alanna Mitsopolis / la Veuve Blanche
Michelle Monaghan	Charlotte Marin	Geneviève Désilets	Julia Meade-Hunt
Wes Bentley	Damien Boisseau	Adrien Bletton	Erik
Frederick Schmidt	Gilduin Tissier	Frédérik Zacharek	Zola Mitsopolis
Alec Baldwin	Bernard Lanneau	Marc Bellier	Alan Hunley, secrétaire à la Défense
Liang Yang	N/C	N/C	la doublure de John Lark
Kristoffer Joner	Yann Sundberg	Alexandre Fortin	Nils Debruuk
Wolf Blitzer	N/C	Jean-François Blanchard	lui-même
Alix Bénézech	elle-même	N/C	une policière française
Joey Ansah	N/C	N/C	un homme de main de Zola
Caspar Phillipson	N/C	N/C	l'Européen
Vincent Latorre	N/C	N/C	un jeune dans les toilettes du Grand Palais à Paris

Cartons

Carton du doublage français (1)

Carton du doublage français (2)

Carton du doublage français (3)

Univers "Mission Impossible"
avant : Mission impossible : Rogue Nation (2015)	Mission impossible : Fallout (2018)	après : Mission impossible : Dead Reckoning, partie 1 (2023)