Wiki Doublage francophone
Advertisement
Mission impossible - Protocole Fantôme

Affiche du film

Mission Impossible - Protocole fantôme - Affiche VOD

Affiche VOD

Mission impossible : Protocole Fantôme (Mission: Impossible – Ghost Protocol) est un film américain réalisé par Brad Bird, sorti en 2011.

C'est le quatrième opus de la saga cinématographique inspirée de la série télévisée Mission impossible.

Synopsis[]

Impliquée dans l’attentat terroriste du Kremlin, l’agence Mission Impossible (IMF) est totalement discréditée. Tandis que le président lance l’opération “Protocole Fantôme”, Ethan Hunt, privé de ressources et de renfort, doit trouver le moyen de blanchir l’agence et de déjouer toute nouvelle tentative d’attentat. Mais pour compliquer encore la situation, l’agent doit s’engager dans cette mission avec une équipe de fugitifs d’IMF dont il n’a pas bien cerné les motivations…

Fiche technique[]

  • Titre original : Mission: Impossible – Ghost Protocol
  • Titre français : Mission Impossible : Protocole Fantôme
  • Réalisation : Brad Bird
  • Scénario : Josh Appelbaum et André Nemec, d'après la série télévisée Mission impossible de Bruce Geller
  • Direction artistique : Michael Diner, Helen Jarvis, Christa Munro, Michael Turner, Martin Vackar et Grant Van Der Slagt
  • Musique : Michael Giacchino (thème original composé par Lalo Schifrin)
  • Direction artistique : Michael Diner, Michael Turner, Martin Vackár, Grant Van Der Slagt et Mark Zuelzke
  • Décors : Jim Bissell, Rosemary Brandenburg, Andrew Del Rosario et Elizabeth Wilcox
  • Costumes : Michael Kaplan
  • Photographie : Robert Elswit
  • Son : Andy Nelson, Gary Rydstrom
  • Montage : Paul Hirsch
  • Production : Tom Cruise, J. J. Abrams, Bryan Burk, Yuriy Sapronov et Evgeny Savostiyanov
    • Production exécutive : Tabrez Noorani
    • Coproduction : Josh Appelbaum, Tommy Harper, André Nemec, Tom C. Peitzman, David Minkowski et Matthew Stillman
    • Production déléguée : David Ellison, Jeffrey Chernov, Dana Goldberget et Paul Schwake
    • Production associée : Ben Rosenblatt et Pravesh Sahni
  • Sociétés de production : TC Productions et Bad Robot Productions, avec la participation de Skydance Productions
  • Société de distribution :
    • États-Unis, Canada, France : Paramount Pictures
    • Émirats arabes unis : United International Pictures (UIP)
    • République tchèque : Bontonfilm
    • Inde : Paramount Films of India
    • Belgique, Suisse : Universal Pictures International (UPI)
  • Budget : 145 millions de dollars
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais, russe, français, arabe, suédois
  • Format : couleur (DeLuxe) (Technicolor) - 35 mm - 2,39:1 (Cinémascope) - son Dolby Digital | SDDS | Datasat | Dolby Surround 7.1
  • Format (version IMAX) : couleur (DeLuxe) (Technicolor) - 70 mm - 1,43:1 - Son Sonics-DDP (IMAX version) | IMAX 6-Track
  • Genre : action, aventure, thriller, espionnage
  • Durée : 132 minutes
  • Dates de sortie :
    • Émirats arabes unis : 7 décembre 2011 (Festival international du film de Dubaï)
    • États-Unis : 12 novembre 2011 (Austin Butt-Numb-A-Thon), 16 décembre 2011 (version IMAX), 21 décembre 2011 (sortie nationale)
    • France et Belgique : 14 décembre 2011
    • République tchèque : 15 décembre 2011
    • Inde : 16 décembre 2011
    • Canada : 16 décembre 2011 (version IMAX), 21 décembre 2011 (sortie nationale)
  • Classification :
    • États-Unis : PG-13 - Parents Strongly Cautioned (Certaines scènes peuvent heurter les enfants de moins de 13 ans - Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans) ; (Classé PG-13 pour les séquences d'action intense et de violence).
    • Inde : U/A - (Unrestricted Public Exhibition - With Parental Guidance) (Avec accord parental pour les moins de 14 ans, contenant des scènes ou des paroles équivoques).
    • Canada (Alberta/Manitoba) : 14A - 14 Accompaniment (Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnées d'un adulte).
    • Canada (Colombie-Britannique/Ontario) : PG - Parental Guidance (Certaines scènes peuvent heurter les enfants - Accord parental souhaitable).
    • Québec : 13+ - 13 years and over (13 ans et plus).
    • France : Tous publics (visa d'exploitation no 130697 délivré le 12 décembre 2011).

Staff francophone[]

En VF[]

En VQ[]

Distribution[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
Tom Cruise Jean-Philippe Puymartin Gilbert Lachance Ethan Hunt
Jeremy Renner Jérôme Pauwels Jean-François Beaupré William Brandt
Simon Pegg Cédric Dumond Frédéric Desager Benji Dunn
Paula Patton Laura Blanc Pascale Montreuil Jane Carter
Michael Nyqvist Gabriel Le Doze Thiéry Dubé Kurt Hendricks / Cobalt
Vladimir Machkov Michel Vigné Denis Roy Anatoly Sidorov
Samuli Edelmann Luc Boulad Mario Desmarais Marius Wistrom
Ivan Shvedoff Bertrand Liebert Jean-François Blanchard Leonid Lisenker
Josh Holloway Arnaud Arbessier Patrick Chouinard Trevor Hanaway
Anil Kapoor Stéphane Bierry Benoît Gouin Brij Nath
Léa Seydoux elle-même     N/C     Sabine Moreau
Pavel Kriz     N/C         N/C     Marek Stefanski
Miraj Grbić Damien Boisseau Marc-André Bélanger Bogdan
Ilia Volok Lionel Tua Stéphane Rivard The Fog
Andrej Bestcastnyj     N/C         N/C     le major Egorov
Andreas Wisniewski     N/C         N/C     le contact de The Fog
Tom Wilkinson Jean-Yves Chatelais Guy Nadon le ministre de la Défense (non crédité)
Ving Rhames Saïd Amadis Yves Corbeil Luther Stickell (caméo, non crédité)
Michelle Monaghan     N/C         N/C     Julia Hunt (caméo, non créditée)

Cartons[]

Mission Impossible - Protocole fantôme - Carton du doublage français (1)

Carton du doublage français (1)

Mission Impossible - Protocole fantôme - Carton du doublage français (2)

Carton du doublage français (2)

Mission Impossible - Protocole fantôme - Carton du doublage français (3)

Carton du doublage français (3)

Univers "Mission Impossible"
avant :
Mission impossible 3
(2006)

Mission impossible : Protocole Fantôme
(2011)
après :
Mission impossible : Rogue Nation
(2015)
Advertisement